{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 41% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 36%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 41% of the time, men 36%."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"women are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Het huwelijk van Zooni's ouders, Zooni's 'weduwschap' en later huwelijk met Rehan worden genoemd; van de anderen weinig.","en":"The marriage of Zooni's parents, Zooni's 'widowhood' and later marriage to Rehan are named; little about the others."},"q":["154:28 My husband. I thought he was dead."]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 16% over werk, van wat mannen zeggen 11%.","en":"Of what women say, 16% is about work; of what men say, 11%."},"q":["6:36 We have to represent Kashmir, at a Republic Day performance.."],"k":{"nl":"vrouwen praten vaker over werk","en":"women talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 33% over de ander als partner, van wat mannen zeggen 31%.","en":"Of what women say, 33% is about the other as a partner; of what men say, 31%."},"q":["4:36 I found my prince. When will Zooni find hers?"],"k":{"nl":"vrouwen praten vaker over de ander als partner","en":"women talk about the other as a partner more"}},"A5":{"v":{"nl":"Geld speelt nauwelijks een rol; Zooni woont later met haar vader en zoon, zonder dat afhankelijkheid wordt uitgesproken.","en":"Money barely plays a part; Zooni later lives with her father and son, without dependence being stated."},"q":["25:25 I've left work for you and you're giving me a speech on loyalty?"]},"G1":{"v":{"nl":"Toen de film uitkwam was Rehan 40 en Zooni 31: 9 jaar verschil (leeftijd van de acteurs).","en":"When the film came out, Rehan was 40 and Zooni 31: 9 years apart (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"Rehan is 9 jaar ouder dan Zooni","en":"Rehan is 9 years older than Zooni"}},"F1":{"v":{"nl":"De dood van Zulfikar door toedoen van Rehan doet Zooni inzien wie Rehan is en zet haar tegen hem op. Rehans dood bij de aanslag was in scène gezet en telt niet.","en":"Zulfikar's death at Rehan's hands makes Zooni see who Rehan is and turns her against him. Rehan's death in the bombing was faked and does not count."},"q":["157:58 You killed Papa quite easily."]},"P2":{"v":{"nl":"Vrouwen spreken 47% van de woorden, mannen 53%.","en":"Women speak 47% of the words, men 53%."},"q":[],"k":{"nl":"mannen spreken 53% van de woorden","en":"men speak 53% of the words"}},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: twee vrouwen (Zooni en Nafisa) en drie mannen (Rehan, Zulfikar en Rehan (son)).","en":"Who talks with others the most: two women (Zooni and Nafisa) and three men (Rehan, Zulfikar and Rehan (son))."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 5 grootste praters zijn mannen","en":"3 of the 5 biggest talkers are men"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 98 keer met elkaar, mannen 96 keer. Naar verhouding is dat ongeveer even vaak.","en":"Women talk with each other 98 times, men 96 times. Relative to their numbers, that is about equal."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"women talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Van de eerste vier namen op de rolverdeling zijn er 2 van vrouwen. In de samenvatting van het verhaal is 54% van de genoemde namen een vrouw.","en":"Of the first four names in the credits, 2 are women. In the plot summary, 54% of the names mentioned are women."},"q":[]},"G3":{"v":{"nl":"De vrouwen die het meest praten zijn gemiddeld 39 jaar, de mannen 48 (leeftijd van de acteurs).","en":"The women who talk the most are 39 on average, the men 48 (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"de vrouwen zijn jonger dan de mannen (39 tegen 48 jaar)","en":"the women are younger than the men (39 against 48)"}},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Malini Tyagi en Rehan. Een doel dat draait om een partner: Zooni Ali Beg. Geen eigen doel: Zulfikar.","en":"A goal of their own: Malini Tyagi and Rehan. A goal about a partner: Zooni Ali Beg. No goal of their own: Zulfikar."},"q":["Plot: Zooni refuses to let Rehan leave her again, and they marry with Zulfikar presiding.","Plot: Malini Tyagi, an anti-terrorism agent, investigates the bombing and the IKF"]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Zooni Ali Beg en Rehan. Belangrijk: Malini Tyagi en Zulfikar.","en":"Essential to the story: Zooni Ali Beg and Rehan. Important: Malini Tyagi and Zulfikar."},"q":["Plot: Zooni shoots him in the leg, preventing this from happening.","Plot: Malini figures out he is the IKF leader and sends forces to stop him."]},"W1":{"v":{"nl":"Werk staat centraal: Malini Tyagi en Rehan. Geen werk: Zooni Ali Beg en Zulfikar.","en":"Work is central: Malini Tyagi and Rehan. No work: Zooni Ali Beg and Zulfikar."},"q":["Plot: Zooni Ali Beg is a blind Kashmiri woman who travels for the first time to New Delhi","Plot: Malini Tyagi, an anti-terrorism agent, investigates the bombing"]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 6 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 4, mannen 2.","en":"Of the 6 turning points in the story, women decide 4, men 2."},"q":["Plot: Rehan stops Zooni from leaving Delhi and she stays.","Plot: having faked his death so Zooni wouldn't come looking for him."],"k":{"nl":"vrouwen beslissen 4 van de 6 keerpunten","en":"women decide 4 of the 6 turning points"}},"K1":{"v":{"nl":"Tegen vrouwen wordt 4 keer iets gezegd over hun uiterlijk of over seks (1,1 per 100 zinnen), tegen mannen 2 keer (0,6 per 100).","en":"Women hear remarks about their looks or about sex 4 times (1.1 per 100 lines), men 2 times (0.6 per 100)."},"q":["11:19 ..I couldn't have seen the most beautiful thing in the world, you.","11:26 Your beauty made God make a mistake, what more can i say?"],"k":{"nl":"tegen vrouwen wordt vaker iets gezegd over uiterlijk of seks","en":"women hear more remarks about looks or sex"}},"E1":{"v":{"nl":"Neergezet als deskundige: Malini Tyagi en Rehan. Niet als deskundige: Zooni Ali Beg en Zulfikar.","en":"Presented as an expert: Malini Tyagi and Rehan. Not as an expert: Zooni Ali Beg and Zulfikar."},"q":["Plot: Malini figures out he is the IKF leader and sends forces to stop him","Plot: the IKF is fighting for an independent Kashmir and that Rehan is their leader"]},"R2":{"v":{"nl":"Zooni Ali Beg wordt veroverd door Rehan (hoofdlijn). Twee lezingen: +1,00 en +0,00.","en":"Zooni Ali Beg is won over by Rehan (main line). Two readings: +1.00 and +0.00."},"q":["Plot: Rehan stops Zooni from leaving Delhi and she stays."]},"V1":{"v":{"nl":"8 vrouwen en 7 mannen met een naam spreken: 53 procent vrouw."}}},"h":[["2026-11-14",-0.6,false],["2026-11-16",1.8,false]]}