{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 25% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 43%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 25% of the time, men 43%."},"q":[],"k":{"nl":"mannen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"men are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Helena en Francisco zijn getrouwd, Zilu's vriend is vertrokken en Welson wil met Cleide trouwen.","en":"Helena and Francisco are married, Zilu's boyfriend has left and Welson wants to marry Cleide."},"q":["91:32 I'm going to marry her, mom."]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 4% over werk, van wat mannen zeggen 22%.","en":"Of what women say, 4% is about work; of what men say, 22%."},"q":["10:24 A son of mine has to make something of his life, Helena."],"k":{"nl":"mannen praten vaker over werk","en":"men talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 9% over de ander als partner, van wat mannen zeggen 3%.","en":"Of what women say, 9% is about the other as a partner; of what men say, 3%."},"q":["82:43 Zilu."],"k":{"nl":"vrouwen praten vaker over de ander als partner","en":"women talk about the other as a partner more"}},"A5":{"v":{"nl":"Francisco beslist over het geld van het gezin (hij ruilt de oogst voor een accordeon en geeft zijn salaris uit aan telefoonmuntjes); Helena en de kinderen leven met het tekort. Ook Zilu werkt om het gezin van Zezé te onderhouden.","en":"Francisco decides over the family's money (he trades the crop for an accordion and spends his salary on phone tokens); Helena and the children live with the shortage. Zilu also works to support Zezé's family."},"q":["19:40 Swapped the entire crop for it, I bet!"]},"G1":{"v":{"nl":"Bij de uitkomst was Francisco 41 en Helena 37: 4 jaar verschil (leeftijd van de acteurs, Wikidata; welke acteur de rol speelt, uit de castlijst van Wikipedia).","en":"At release Francisco was 41 and Helena 37: a 4-year gap (actors' ages, Wikidata; which actor plays the part, from the Wikipedia cast list)."},"q":[],"k":{"nl":"Francisco is 4 jaar ouder dan Helena","en":"Francisco is 4 years older than Helena"}},"F1":{"v":{"nl":"De dood van Emival dient vooral het verhaal van zijn broers en vader; geen geval waarin het lijden van een personage het verhaal van iemand van het andere geslacht dient, behalve Helena's verdriet dat Francisco's droom ter discussie stelt.","en":"Emival's death mainly serves the story of his brothers and father; no case in which a character's suffering serves the story of someone of the other gender, apart from Helena's grief that questions Francisco's dream."},"q":["102:51 It should be Emival here, not me."]},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: één vrouw (Helena) en vier mannen (Mirosmar, Francisco, Miranda en Welson).","en":"Who talks with others the most: one woman (Helena) and four men (Mirosmar, Francisco, Miranda and Welson)."},"q":[],"k":{"nl":"4 van de 5 grootste praters zijn mannen","en":"4 of the 5 biggest talkers are men"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 0 keer met elkaar, mannen 71 keer. Naar verhouding praten mannen vaker onder elkaar.","en":"Women talk with each other 0 times, men 71 times. Relative to their numbers, men talk among themselves more."},"q":[],"k":{"nl":"mannen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"men talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Van de eerste vier namen op de rolverdeling zijn er 3 van vrouwen. In de samenvatting van het verhaal is 60% van de genoemde namen een vrouw.","en":"Of the first four names in the credits, 3 are women. In the plot summary, 60% of the names mentioned are women."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 4 bovenste namen op de rolverdeling zijn vrouwen","en":"3 of the top 4 names in the credits are women"}},"G3":{"v":{"nl":"De vrouwen die het meest praten zijn gemiddeld 32 jaar, de mannen 55 (leeftijd van de acteurs).","en":"The women who talk the most are 32 on average, the men 55 (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"de vrouwen zijn jonger dan de mannen (32 tegen 55 jaar)","en":"the women are younger than the men (32 against 55)"}},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Francisco en Mirosmar.","en":"A goal of their own: Francisco and Mirosmar."},"q":["Plot: turn two of his nine children into a sertanejo duo.","Plot: Mirosmar decides to sing again, now using the artistic name Zezé di Camargo, and moves to São Paulo."]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Francisco en Mirosmar.","en":"Essential to the story: Francisco and Mirosmar."},"q":["Plot: with the help of their father, they manage to get their song \"É o Amor\" to the top charts","Plot: He records a solo album, but has no success."]},"W1":{"v":{"nl":"Werk staat centraal: Mirosmar. Werk wordt genoemd: Francisco.","en":"Work is central: Mirosmar. Work is mentioned: Francisco."},"q":["Plot: Francisco Camargo is a farmer from Pirenópolis","Plot: Mirosmar decides to sing again, now using the artistic name Zezé di Camargo"]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 5 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 0, mannen 5.","en":"Of the 5 turning points in the story, women decide 0, men 5."},"q":["Plot: by giving him a small accordion when he turns 11 years old.","Plot: Francisco forbids him to take the children on tour again."],"k":{"nl":"mannen beslissen 5 van de 5 keerpunten","en":"men decide 5 of the 5 turning points"}},"E1":{"v":{"nl":"Neergezet als deskundige: Francisco. Deels als deskundige: Mirosmar.","en":"Presented as an expert: Francisco. Partly as an expert: Mirosmar."},"q":["Plot: with the help of their father, they manage to get their song"]},"V1":{"v":{"nl":"3 vrouwen en 6 mannen met een naam spreken: 33 procent vrouw. Niet gescoord: minder dan 4 personages met naam aan één kant."}}},"h":[["2026-10-31",24.1,true],["2026-11-19",21.8,true]]}