{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 37% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 34%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 37% of the time, men 34%."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"women are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Nick is getrouwd; van Lyla wordt ten onrechte gezegd dat ze op huwelijksreis is.","en":"Nick is married; Lyla is wrongly said to be on her honeymoon."},"q":["32:42 Still driving. Paying off those wedding bills from last year."]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 32% over werk, van wat mannen zeggen 18%.","en":"Of what women say, 32% is about work; of what men say, 18%."},"q":["33:51 \"Fur Elise\" by Beethoven. And you should know that one."],"k":{"nl":"vrouwen praten vaker over werk","en":"women talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 26% over de ander als partner, van wat mannen zeggen 10%.","en":"Of what women say, 26% is about the other as a partner; of what men say, 10%."},"q":["9:19 Girls, we are going to a party tonight."],"k":{"nl":"vrouwen praten vaker over de ander als partner","en":"women talk about the other as a partner more"}},"A5":{"v":{"nl":"Geld speelt weinig rol tussen vrouwen en mannen; Wizard houdt de verdiensten van de kinderen, maar Lyla en Louis leven elk van hun eigen werk.","en":"Money plays little part between women and men; Wizard keeps the children's earnings, but Lyla and Louis each live off their own work."},"q":["52:25 You get to keep half your tips. We're like a team."]},"G1":{"v":{"nl":"Toen de film uitkwam was Louis 29 en Lyla 30: 1 jaar verschil (leeftijd van de acteurs).","en":"When the film came out, Louis was 29 and Lyla 30: 1 years apart (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"Lyla is 1 jaar ouder dan Louis","en":"Lyla is 1 years older than Louis"}},"F1":{"v":{"nl":"Geen geval: Lyla's zoektocht begint door de bekentenis van haar stervende vader, niet door zijn dood; Lyla's eigen ongeluk en verlies drijven haar eigen verhaal.","en":"No case: Lyla's search starts with her dying father's confession, not his death; Lyla's own accident and loss drive her own story."},"q":[]},"P2":{"v":{"nl":"Vrouwen spreken 18% van de woorden, mannen 82%.","en":"Women speak 18% of the words, men 82%."},"q":[],"k":{"nl":"mannen spreken 82% van de woorden","en":"men speak 82% of the words"}},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: één vrouw (Lyla) en vier mannen (Evan, Louis, Wizard en Jeffries).","en":"Who talks with others the most: one woman (Lyla) and four men (Evan, Louis, Wizard and Jeffries)."},"q":[],"k":{"nl":"4 van de 5 grootste praters zijn mannen","en":"4 of the 5 biggest talkers are men"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 34 keer met elkaar, mannen 200 keer. Naar verhouding praten vrouwen vaker onder elkaar.","en":"Women talk with each other 34 times, men 200 times. Relative to their numbers, women talk among themselves more."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"women talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Van de eerste vier namen op de rolverdeling is er één van een vrouw. In de samenvatting van het verhaal is 19% van de genoemde namen een vrouw.","en":"Of the first four names in the credits, 1 is a woman. In the plot summary, 19% of the names mentioned are women."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 4 bovenste namen op de rolverdeling zijn mannen","en":"3 of the top 4 names in the credits are men"}},"G3":{"v":{"nl":"De vrouwen die het meest praten zijn gemiddeld 21 jaar, de mannen 33 (leeftijd van de acteurs).","en":"The women who talk the most are 21 on average, the men 33 (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"de vrouwen zijn jonger dan de mannen (21 tegen 33 jaar)","en":"the women are younger than the men (21 against 33)"}},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Lyla Novacek en Evan Taylor / \"August Rush\". Een doel dat draait om een partner: Louis Connelly. Geen eigen doel: Hope.","en":"A goal of their own: Lyla Novacek and Evan Taylor / \"August Rush\". A goal about a partner: Louis Connelly. No goal of their own: Hope."},"q":["Plot: She then abandons her father to his fate and immediately begins to hunt for her son.","Plot: Hope brings August and his abilities to the attention of the parish pastor"]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Lyla Novacek, Evan Taylor / \"August Rush\" en Louis Connelly. Belangrijk: Hope.","en":"Essential to the story: Lyla Novacek, Evan Taylor / \"August Rush\" and Louis Connelly. Important: Hope."},"q":["Plot: Lyla discovers that she is pregnant.","Plot: he befriends a little girl named Hope, who introduces him to the piano and written music."]},"W1":{"v":{"nl":"Werk staat centraal: Lyla Novacek, Evan Taylor / \"August Rush\" en Louis Connelly. Geen werk: Hope.","en":"Work is central: Lyla Novacek, Evan Taylor / \"August Rush\" and Louis Connelly. No work: Hope."},"q":["Plot: Lyla Novacek is a cellist studying at the Juilliard School.","Plot: a little girl named Hope"]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 7 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 2, mannen 5.","en":"Of the 7 turning points in the story, women decide 2, men 5."},"q":["Plot: her father secretly puts the baby up for adoption, telling Lyla that her son died.","Plot: he runs away to New York City"],"k":{"nl":"mannen beslissen 5 van de 7 keerpunten","en":"men decide 5 of the 7 turning points"}},"E1":{"v":{"nl":"Neergezet als deskundige: Hope en Evan Taylor / \"August Rush\". Deels als deskundige: Lyla Novacek en Louis Connelly.","en":"Presented as an expert: Hope and Evan Taylor / \"August Rush\". Partly as an expert: Lyla Novacek and Louis Connelly."},"q":["Plot: Hope, who introduces him to the piano and written music","Plot: Evan is a musical genius and displays savant-like abilities and perfect pitch."]},"R2":{"v":{"nl":"Lyla Novacek wordt veroverd door Louis Connelly (hoofdlijn). Twee lezingen: +1,00 en +1,00.","en":"Lyla Novacek is won over by Louis Connelly (main line). Two readings: +1.00 and +1.00."},"q":["Plot: Louis reconnects with his brothers and decides to try to find Lyla"]},"V1":{"v":{"nl":"4 vrouwen en 10 mannen met een naam spreken: 29 procent vrouw."}}},"h":[["2026-11-16",16.0,false]]}