{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 60% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 46%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 60% of the time, men 46%."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"women are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Bij twee van de zes vrouwen met een naam komt hun status ter sprake (Suad als weduwe en geheime tweede vrouw, Buthaina als verloofde van Taha), bij vier van de tien mannen (Haj Azzam, Zaki die nooit trouwde, Abd Rabbu, Hassouna).","en":"The status of two of six named women comes up (Suad as widow and secret second wife, Buthaina as Taha's fiancée), and of four of ten named men (Haj Azzam, Zaki who never married, Abd Rabbu, Hassouna)."},"q":["41:12 Who's going to marry a widow with a high school degree... and"]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 16% over werk, van wat mannen zeggen 5%.","en":"Of what women say, 16% is about work; of what men say, 5%."},"q":["9:44 I quit"],"k":{"nl":"vrouwen praten vaker over werk","en":"women talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 36% over de ander als partner, van wat mannen zeggen 12%.","en":"Of what women say, 36% is about the other as a partner; of what men say, 12%."},"q":["36:27 I'm waiting for you"],"k":{"nl":"vrouwen praten vaker over de ander als partner","en":"women talk about the other as a partner more"}},"A5":{"v":{"nl":"Haj Azzam koopt een geheim huwelijk met de weduwe Suad (bruidsschat, een appartement, haar zoon blijft weg) en dwingt haar later tot abortus; Buthaina moet werk zoeken bij mannen die haar betasten omdat haar familie het geld nodig heeft.","en":"Haj Azzam buys a secret marriage with the widow Suad (a dowry, an apartment, her son kept away) and later forces her into an abortion; Buthaina has to look for work with men who grope her because her family needs the money."},"q":["57:26 OK, then... the wedding gift will be 10 thousand, the dowry 20","28:25 When he does, I'll deal with it but it's 250 pounds a month, a"]},"G1":{"v":{"nl":"Toen de film uitkwam was ZakiPasha 65 en Buthaina 26: 39 jaar verschil (leeftijd van de acteurs).","en":"When the film came out, ZakiPasha was 65 and Buthaina 26: 39 years apart (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"ZakiPasha is 39 jaar ouder dan Buthaina","en":"ZakiPasha is 39 years older than Buthaina"}},"F1":{"v":{"nl":"Suad wordt tegen haar wil geaborteerd en verstoten zodat Haj Azzam zijn positie en familie kan beschermen. Taha wordt gemarteld en verkracht, en de zoon van Abd Rabbu sterft, maar dat zijn mannen in verhalen van mannen. Buthaina's lijden drijft haar eigen verhaal.","en":"Suad is forced into an abortion against her will and cast out so that Haj Azzam can protect his position and family. Taha is tortured and raped, and Abd Rabbu's son dies, but those are men in men's stories. Buthaina's suffering drives her own story."},"q":["137:39 A hemorrhage, you bastards! They aborted me by force"]},"P2":{"v":{"nl":"Vrouwen spreken 23% van de woorden, mannen 77%.","en":"Women speak 23% of the words, men 77%."},"q":[],"k":{"nl":"mannen spreken 77% van de woorden","en":"men speak 77% of the words"}},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: één vrouw (Buthaina) en vier mannen (Men, ZakiPasha, HajAzzam en Taha).","en":"Who talks with others the most: one woman (Buthaina) and four men (Men, ZakiPasha, HajAzzam and Taha)."},"q":[],"k":{"nl":"4 van de 5 grootste praters zijn mannen","en":"4 of the 5 biggest talkers are men"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 51 keer met elkaar, mannen 491 keer. Naar verhouding praten mannen vaker onder elkaar.","en":"Women talk with each other 51 times, men 491 times. Relative to their numbers, men talk among themselves more."},"q":[],"k":{"nl":"mannen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"men talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Van de eerste vier namen op de rolverdeling zijn er 2 van vrouwen. In de samenvatting van het verhaal is 0% van de genoemde namen een vrouw.","en":"Of the first four names in the credits, 2 are women. In the plot summary, 0% of the names mentioned are women."},"q":[]},"G3":{"v":{"nl":"De vrouwen die het meest praten zijn gemiddeld 55 jaar, de mannen 42 (leeftijd van de acteurs).","en":"The women who talk the most are 55 on average, the men 42 (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"de mannen zijn jonger dan de vrouwen (42 tegen 55 jaar)","en":"the men are younger than the women (42 against 55)"}},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Buthaina en Taha. Geen eigen doel: Suad en Zaki Pasha.","en":"A goal of their own: Buthaina and Taha. No goal of their own: Suad and Zaki Pasha."},"q":["Plot: Busayna struggles to find a stable job","Plot: Azzam arranges for Suad to marry him in a clandestine affair"]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Buthaina, Zaki Pasha en Taha. Belangrijk: Suad.","en":"Essential to the story: Buthaina, Zaki Pasha and Taha. Important: Suad."},"q":["Plot: the two fall in love","Plot: arrange for her forced abortion when she announces her pregnancy"]},"W1":{"v":{"nl":"Werk wordt genoemd: Buthaina en Taha. Geen werk: Suad en Zaki Pasha.","en":"Work is mentioned: Buthaina and Taha. No work: Suad and Zaki Pasha."},"q":["Plot: employed as the housekeeper for Zaki's apartment","Plot: a widowed and destitute single mother"]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 8 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 3, mannen 5.","en":"Of the 8 turning points in the story, women decide 3, men 5."},"q":["Plot: Hatim arranges for Abd Rabbo's family to move into a rooftop apartment","Plot: Azzam arranges for Suad to marry him in a clandestine affair"],"k":{"nl":"mannen beslissen 5 van de 8 keerpunten","en":"men decide 5 of the 8 turning points"}},"K1":{"v":{"nl":"Tegen vrouwen wordt 9 keer iets gezegd over hun uiterlijk of over seks (2,5 per 100 zinnen), tegen mannen 2 keer (0,2 per 100).","en":"Women hear remarks about their looks or about sex 9 times (2.5 per 100 lines), men 2 times (0.2 per 100)."},"q":["10:23 A friend of mine will take me to clothes store owned by a Syrian... she says he's married to a beautiful woman and is satisfied","15:48 Why should it? You're pretty? There are prettier girls"],"k":{"nl":"tegen vrouwen wordt vaker iets gezegd over uiterlijk of seks","en":"women hear more remarks about looks or sex"}},"E1":{"v":{"nl":"Niet als deskundige: Buthaina, Suad, Zaki Pasha en Taha.","en":"Not as an expert: Buthaina, Suad, Zaki Pasha and Taha."},"q":["Plot: Busayna struggles to find a stable job"]},"R2":{"v":{"nl":"Zaki Pasha wordt veroverd door Buthaina (hoofdlijn); Suad wordt veroverd door Haj Azzam. Twee lezingen: -0,33 en +0,33.","en":"Zaki Pasha is won over by Buthaina (main line); Suad is won over by Haj Azzam. Two readings: -0.33 and +0.33."},"q":["Plot: Malak arranges her to be employed as the housekeeper for Zaki's apartment in a bid to manipulate Zaki","Plot: he becomes attracted to Suad, a widowed and destitute single mother"]},"V1":{"v":{"nl":"5 vrouwen en 16 mannen met een naam spreken: 24 procent vrouw."}}},"h":[["2026-10-19",11.0,false],["2026-10-31",13.0,false],["2026-11-16",11.7,false],["2026-11-19",12.0,false]],"k2":[{"wie":"m","soort":"verkrachting","grap":false,"q":"Plot: Taha is arrested during an Islamist demonstration and is anally raped by the secret service."},{"wie":"v","soort":"ongewenst_aanraken","grap":false,"q":"Plot: Busayna struggles to find a stable job that does not entail her being sexually harassed by her employers."}]}