{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 67% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 69%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 67% of the time, men 69%."},"q":[],"k":{"nl":"mannen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"men are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"De relatiestatus wordt bij vrouwen en mannen even vaak genoemd: gescheiden, getrouwd en weduwe.","en":"Relationship status is named as often for women as for men: divorced, married and widowed."},"q":["33:22 Berrin is a widower."]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 5% over werk, van wat mannen zeggen 19%.","en":"Of what women say, 5% is about work; of what men say, 19%."},"q":["1:25 You all sang very well, children. Especially you, Ayse."],"k":{"nl":"mannen praten vaker over werk","en":"men talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 7% over de ander als partner, van wat mannen zeggen 8%.","en":"Of what women say, 7% is about the other as a partner; of what men say, 8%."},"q":["33:22 Berrin is a widower."],"k":{"nl":"mannen praten vaker over de ander als partner","en":"men talk about the other as a partner more"}},"A5":{"v":{"nl":"Dünya is voor haar geld afhankelijk van de clubbaas Haşmet en later van Halil, die haar geld afpakt; Nazım heeft zijn pensioen en zijn huis. Piraye is als hoogleraar zelfstandig.","en":"Dünya depends for money on the club owner Haşmet and later on Halil, who takes her money; Nazım has his pension and his house. Piraye is independent as a professor."},"q":["121:31 He took all the money had. He forbid me to go outside the house."]},"G1":{"v":{"nl":"Toen de film uitkwam was Nazim 63 en Dunya 35: 28 jaar verschil (leeftijd van de acteurs).","en":"When the film came out, Nazim was 63 and Dunya 35: 28 years apart (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"Nazim is 28 jaar ouder dan Dunya","en":"Nazim is 28 years older than Dunya"}},"F1":{"v":{"nl":"Dünya wordt door Halil verwond en aan het slot doodgeschoten; beide keren drijft dat het verhaal van Nazım, die haar opvangt en Melek toevertrouwd krijgt.","en":"Dünya is wounded and finally shot dead by Halil; both times it drives the story of Nazım, who takes her in and is left with Melek."},"q":["47:59 This woman is hurt. Help. Heeyy!"]},"P2":{"v":{"nl":"Vrouwen spreken 33% van de woorden, mannen 67%.","en":"Women speak 33% of the words, men 67%."},"q":[],"k":{"nl":"mannen spreken 67% van de woorden","en":"men speak 67% of the words"}},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: één vrouw (Dunya) en vier mannen (Nazim, Atakan, Mehmet en Halil).","en":"Who talks with others the most: one woman (Dunya) and four men (Nazim, Atakan, Mehmet and Halil)."},"q":[],"k":{"nl":"4 van de 5 grootste praters zijn mannen","en":"4 of the 5 biggest talkers are men"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 6 keer met elkaar, mannen 184 keer. Naar verhouding praten mannen vaker onder elkaar.","en":"Women talk with each other 6 times, men 184 times. Relative to their numbers, men talk among themselves more."},"q":[],"k":{"nl":"mannen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"men talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Van de eerste vier namen op de rolverdeling is er één van een vrouw. In de samenvatting van het verhaal is 5% van de genoemde namen een vrouw.","en":"Of the first four names in the credits, 1 is a woman. In the plot summary, 5% of the names mentioned are women."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 4 bovenste namen op de rolverdeling zijn mannen","en":"3 of the top 4 names in the credits are men"}},"G3":{"v":{"nl":"De vrouwen en mannen die het meest praten zijn allebei gemiddeld 38 jaar (leeftijd van de acteurs).","en":"The women and men who talk the most are both 38 on average (the actors' ages)."},"q":[]},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Dünya en Nazım. Een doel dat draait om een partner: Halil.","en":"A goal of their own: Dünya and Nazım. A goal about a partner: Halil."},"q":["Plot: Dünya reveals that he is her ex-husband Halil, who wants to take away their daughter Melek.","Plot: Nazım takes Dünya and Melek into his home"]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Dünya, Nazım en Halil.","en":"Essential to the story: Dünya, Nazım and Halil."},"q":["Plot: One night he picks up Dünya, a singer at a club","Plot: Nazım, a primary school teacher, returns to Istanbul from his posting in the east"]},"W1":{"v":{"nl":"Werk staat centraal: Nazım. Werk wordt genoemd: Dünya. Geen werk: Halil.","en":"Work is central: Nazım. Work is mentioned: Dünya. No work: Halil."},"q":["Plot: Dünya, a singer at a club","Plot: He temporarily takes on a job as a taxi driver"]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 5 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 2, mannen 3.","en":"Of the 5 turning points in the story, women decide 2, men 3."},"q":["Plot: after striking up a friendship, becomes her driver.","Plot: Nazım takes Dünya and Melek into his home"],"k":{"nl":"mannen beslissen 3 van de 5 keerpunten","en":"men decide 3 of the 5 turning points"}},"K1":{"v":{"nl":"Tegen vrouwen wordt 7 keer iets gezegd over hun uiterlijk of over seks (3,6 per 100 zinnen), tegen mannen 1 keer (0,2 per 100).","en":"Women hear remarks about their looks or about sex 7 times (3.6 per 100 lines), men 1 time (0.2 per 100)."},"q":["11:54 You can't turn away from such beauty.","33:25 What do you mean? You're sick and get you a beautiful widower pharmacist but still can't cozy up to you."],"k":{"nl":"tegen vrouwen wordt vaker iets gezegd over uiterlijk of seks","en":"women hear more remarks about looks or sex"}},"E1":{"v":{"nl":"Niet als deskundige: Dünya, Nazım en Halil.","en":"Not as an expert: Dünya, Nazım and Halil."},"q":["Plot: Nazım gets a phone call from Dünya asking for protection from Halil who has gone back to his old ways."]},"R2":{"v":{"nl":"Dünya wordt veroverd door Halil (hoofdlijn); Nazım wordt veroverd door Dünya. Twee lezingen: +0,33 en +0,33.","en":"Dünya is won over by Halil (main line); Nazım is won over by Dünya. Two readings: +0.33 and +0.33."},"q":["Plot: Halil reveals to Nazım that he still loves Dünya and wants to remarry her to start over a new life.","Plot: after striking up a friendship, becomes her driver"]},"V1":{"v":{"nl":"4 vrouwen en 7 mannen met een naam spreken: 36 procent vrouw."}}},"h":[["2026-11-16",21.0,false]],"k2":[{"wie":"v","soort":"minderjarige","grap":false,"q":"106:25 Two guys raped me when was thirteen."}]}