{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 77% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 27%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 77% of the time, men 27%."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"women are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Dafra's huwelijk met Sogo wordt genoemd, en dat Oumou nog geen vrijer heeft.","en":"Dafra's marriage to Sogo is named, and that Oumou has no suitor yet."},"q":["56:20 My husband needs to rest."]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 10% over werk, van wat mannen zeggen 35%.","en":"Of what women say, 10% is about work; of what men say, 35%."},"q":["12:23 Hi, Sogo."],"k":{"nl":"mannen praten vaker over werk","en":"men talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 34% over de ander als partner, van wat mannen zeggen 6%.","en":"Of what women say, 34% is about the other as a partner; of what men say, 6%."},"q":["24:44 Dad, you already allowed me to choose my own husband."],"k":{"nl":"vrouwen praten vaker over de ander als partner","en":"women talk about the other as a partner more"}},"A5":{"v":{"nl":"Het geld waar het om draait is Sogo's pensioen; Dafra vraagt hem zeep te kopen, maar hij krijgt het geld zelf niet en zit bij de handelaar Khalil in de schuld.","en":"The money at stake is Sogo's pension; Dafra asks him to buy soap, but he never gets the money himself and is in debt to the trader Khalil."},"q":["3:55 With your pension, you could buy me some."]},"G1":{"v":{"nl":"Niet gescoord: leeftijd van een van beiden onbekend in Wikidata.","en":"Not scored: below the handbook minimum or unreliable."},"q":[]},"F1":{"v":{"nl":"Geen lijden van een personage dat het verhaal van iemand van het andere geslacht dient.","en":"No suffering of a character that serves the story of someone of the other gender."},"q":[]},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: één vrouw (Dafra) en vier mannen (Sogo, Prefect, Khalil en Lieutenant).","en":"Who talks with others the most: one woman (Dafra) and four men (Sogo, Prefect, Khalil and Lieutenant)."},"q":[],"k":{"nl":"4 van de 5 grootste praters zijn mannen","en":"4 of the 5 biggest talkers are men"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 1 keer met elkaar, mannen 101 keer. Naar verhouding praten mannen vaker onder elkaar.","en":"Women talk with each other 1 times, men 101 times. Relative to their numbers, men talk among themselves more."},"q":[],"k":{"nl":"mannen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"men talk among themselves more"}},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Sogo.","en":"A goal of their own: Sogo."},"q":["Plot: has promised the women of his village gasoline-powered mill to grind their millet with the military pension he has earned."]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Sogo.","en":"Essential to the story: Sogo."},"q":["Plot: Coming home to his childhood village however Sogo finds himself unable to access his pension."]},"W1":{"v":{"nl":"Werk staat centraal: Sogo.","en":"Work is central: Sogo."},"q":["Plot: Sogo (Mamadou Zerbo) is a war-battered veteran who fought for France"]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 3 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 1, mannen 2.","en":"Of the 3 turning points in the story, women decide 1, men 2."},"q":["Plot: has promised the women of his village gasoline-powered mill","Plot: Sogo returns to his village with a gun in hand."],"k":{"nl":"mannen beslissen 2 van de 3 keerpunten","en":"men decide 2 of the 3 turning points"}},"E1":{"v":{"nl":"Deels als deskundige: Sogo.","en":"Partly as an expert: Sogo."},"q":["Plot: Due to his bravery and ferocity in battle Sogo has earned the nickname Tasuma (the fire) and fears no one"]},"V1":{"v":{"nl":"2 vrouwen en 5 mannen met een naam spreken: 29 procent vrouw. Niet gescoord: minder dan 4 personages met naam aan één kant."}}},"h":[["2026-11-14",31.1,true]]}