{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 57% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 27%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 57% of the time, men 27%."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"women are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Genoemd worden Faezehs scheiding van Delangiz en dat Ozra weduwe is; van de mannelijke hoofdpersonages niet.","en":"Faezeh's divorce from Delangiz and Ozra's widowhood are named; not the status of the male leads."},"q":["30:11 I filed a complaint and got my daughter's divorce"]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 7% over werk, van wat mannen zeggen 15%.","en":"Of what women say, 7% is about work; of what men say, 15%."},"q":["1:03 Your record is really a mess"],"k":{"nl":"mannen praten vaker over werk","en":"men talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 26% over de ander als partner, van wat mannen zeggen 5%.","en":"Of what women say, 26% is about the other as a partner; of what men say, 5%."},"q":["29:13 He was this big, but his... was only this big"],"k":{"nl":"vrouwen praten vaker over de ander als partner","en":"women talk about the other as a partner more"}},"A5":{"v":{"nl":"Geld speelt vooral tussen mannen (paspoorten, aflossingen, de rijke Shojaei); Faezeh woont bij haar moeder en Ozra heeft een eigen zaak. Geen vrouw is van het geld van een man afhankelijk.","en":"Money mostly passes between men (passports, debts, the rich Shojaei); Faezeh lives with her mother and Ozra runs her own business. No woman depends on a man's money."},"q":["75:13 I take a 20000 tomans check and I change it into 200 thousand tomans"]},"G1":{"v":{"nl":"Niet gescoord: geen liefdespaar (niet van toepassing).","en":"Not scored: below the handbook minimum or unreliable."},"q":[]},"F1":{"v":{"nl":"Het geweld van Delangiz tegen Faezeh geeft Reza de kans om als held op te treden; de plot volgt daarna zijn aanzien in het dorp.","en":"Delangiz's violence against Faezeh gives Reza a chance to act as a hero; the story then follows his standing in the village."},"q":["78:46 Oh, God, Hajji, he's killing my only daughter!"]},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: één vrouw (Ozra) en vier mannen (Reza, Fazli, Mojaver en Cleric).","en":"Who talks with others the most: one woman (Ozra) and four men (Reza, Fazli, Mojaver and Cleric)."},"q":[],"k":{"nl":"4 van de 5 grootste praters zijn mannen","en":"4 of the 5 biggest talkers are men"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 3 keer met elkaar, mannen 329 keer. Naar verhouding praten mannen vaker onder elkaar.","en":"Women talk with each other 3 times, men 329 times. Relative to their numbers, men talk among themselves more."},"q":[],"k":{"nl":"mannen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"men talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Van de eerste vier namen op de rolverdeling is er één van een vrouw. In de samenvatting van het verhaal is 0% van de genoemde namen een vrouw.","en":"Of the first four names in the credits, 1 is a woman. In the plot summary, 0% of the names mentioned are women."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 4 bovenste namen op de rolverdeling zijn mannen","en":"3 of the top 4 names in the credits are men"}},"G3":{"v":{"nl":"De vrouwen die het meest praten zijn gemiddeld 33 jaar, de mannen 47 (leeftijd van de acteurs).","en":"The women who talk the most are 33 on average, the men 47 (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"de vrouwen zijn jonger dan de mannen (33 tegen 47 jaar)","en":"the women are younger than the men (33 against 47)"}},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Reza Marmoulak / Mesghali en Mojaver.","en":"A goal of their own: Reza Marmoulak / Mesghali and Mojaver."},"q":["Plot: Reza's attempts to get in contact with the criminal underworld to obtain his false passport","Plot: seeing this as a personal blemish on his record, pursues the criminal to the border village."]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Reza Marmoulak / Mesghali. Belangrijk: Mojaver.","en":"Essential to the story: Reza Marmoulak / Mesghali. Important: Mojaver."},"q":["Plot: Reza is taken in by the villagers who mistake him as the new cleric","Plot: Reza is finally tracked down by the warden"]},"W1":{"v":{"nl":"Werk staat centraal: Reza Marmoulak / Mesghali en Mojaver.","en":"Work is central: Reza Marmoulak / Mesghali and Mojaver."},"q":["Plot: a thief known in criminal circles for his ability to bare-handedly climb all walls","Plot: is met at the jailhouse by a strict warden"]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 6 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 0, mannen 6.","en":"Of the 6 turning points in the story, women decide 0, men 6."},"q":["Plot: he steals medicine from the infirmary in order to attempt suicide.","Plot: Reza Marmoulak wears the cleric's clothing with the cleric's hint"],"k":{"nl":"mannen beslissen 6 van de 6 keerpunten","en":"men decide 6 of the 6 turning points"}},"V1":{"v":{"nl":"3 vrouwen en 10 mannen met een naam spreken: 23 procent vrouw. Niet gescoord: minder dan 4 personages met naam aan één kant."}}},"h":[["2026-11-02",26.3,true]]}