{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 48% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 33%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 48% of the time, men 33%."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"women are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Ada is weduwe; Fernando en Leroy zijn getrouwd en Burt was ooit getrouwd.","en":"Ada is a widow; Fernando and Leroy are married and Burt was once married."},"q":["67:07 I laid my old boy to rest twelve years ago next week."]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 13% over werk, van wat mannen zeggen 30%.","en":"Of what women say, 13% is about work; of what men say, 30%."},"q":["5:38 No... no time for Christmas, lad. Got a lot of work to do."],"k":{"nl":"mannen praten vaker over werk","en":"men talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 26% over de ander als partner, van wat mannen zeggen 4%.","en":"Of what women say, 26% is about the other as a partner; of what men say, 4%."},"q":["65:48 Burt? Ada."],"k":{"nl":"vrouwen praten vaker over de ander als partner","en":"women talk about the other as a partner more"}},"A5":{"v":{"nl":"Burt leeft van een pensioen en moet zijn huis verpanden voor de reis; vrouwen (Fran, Tina, Ada) bieden hem hulp, maar niemand is van een ander afhankelijk.","en":"Burt lives on a pension and must mortgage his house for the trip; women (Fran, Tina, Ada) offer him help, but no one depends on another."},"q":["17:59 I'm about twelve hundred and 75 dollars, United States dollars, I reckon."]},"G1":{"v":{"nl":"Toen de film uitkwam was Burt 67 en Ada 69: 2 jaar verschil (leeftijd van de acteurs).","en":"When the film came out, Burt was 67 and Ada 69: 2 years apart (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"Ada is 2 jaar ouder dan Burt","en":"Ada is 2 years older than Burt"}},"F1":{"v":{"nl":"Niemand lijdt om het verhaal van een ander te dienen; Burts eigen hartkwaal hoort bij zijn eigen verhaal.","en":"No one suffers to serve someone else's story; Burt's own heart trouble belongs to his own story."},"q":["21:38 You've had an attack of angina."]},"P2":{"v":{"nl":"Vrouwen spreken 9% van de woorden, mannen 91%.","en":"Women speak 9% of the words, men 91%."},"q":[],"k":{"nl":"mannen spreken 91% van de woorden","en":"men speak 91% of the words"}},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: één vrouw (Tina) en vier mannen (Burt, Tom, McFarlane en Fernando).","en":"Who talks with others the most: one woman (Tina) and four men (Burt, Tom, McFarlane and Fernando)."},"q":[],"k":{"nl":"4 van de 5 grootste praters zijn mannen","en":"4 of the 5 biggest talkers are men"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 0 keer met elkaar, mannen 428 keer. Naar verhouding praten mannen vaker onder elkaar.","en":"Women talk with each other 0 times, men 428 times. Relative to their numbers, men talk among themselves more."},"q":[],"k":{"nl":"mannen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"men talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Van de eerste vier namen op de rolverdeling zijn er 2 van vrouwen. In de samenvatting van het verhaal is 6% van de genoemde namen een vrouw.","en":"Of the first four names in the credits, 2 are women. In the plot summary, 6% of the names mentioned are women."},"q":[]},"G3":{"v":{"nl":"De vrouwen die het meest praten zijn gemiddeld 45 jaar, de mannen 55 (leeftijd van de acteurs).","en":"The women who talk the most are 45 on average, the men 55 (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"de vrouwen zijn jonger dan de mannen (45 tegen 55 jaar)","en":"the women are younger than the men (45 against 55)"}},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Burt Munro. Een doel dat draait om een partner: Tina Washington, Ada en Fernando.","en":"A goal of their own: Burt Munro. A goal about a partner: Tina Washington, Ada and Fernando."},"q":["Plot: who assists him in clearing customs and helps him in buying a car.","Plot: a woman named Ada who allows him to repair his trailer in her garage and briefly becomes his lover"]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Burt Munro. Vervangbaar: Tina Washington, Ada en Fernando.","en":"Essential to the story: Burt Munro. Replaceable: Tina Washington, Ada and Fernando."},"q":["Plot: He wins over the motel clerk, a transgender woman named Tina Washington","Plot: a woman named Ada who allows him to repair his trailer in her garage"]},"W1":{"v":{"nl":"Werk staat centraal: Burt Munro. Werk wordt genoemd: Tina Washington en Fernando. Geen werk: Ada.","en":"Work is central: Burt Munro. Work is mentioned: Tina Washington and Fernando. No work: Ada."},"q":["Plot: the motel clerk, a transgender woman named Tina Washington","Plot: a woman named Ada who allows him to repair his trailer in her garage"]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 3 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 0, mannen 3.","en":"Of the 3 turning points in the story, women decide 0, men 3."},"q":["Plot: Burt ignores this advice, and is given medication.","Plot: Burt is finally able to save enough to travel by cargo ship to Los Angeles"],"k":{"nl":"mannen beslissen 3 van de 3 keerpunten","en":"men decide 3 of the 3 turning points"}},"E1":{"v":{"nl":"Neergezet als deskundige: Burt Munro. Deels als deskundige: Tina Washington. Niet als deskundige: Ada en Fernando.","en":"Presented as an expert: Burt Munro. Partly as an expert: Tina Washington. Not as an expert: Ada and Fernando."},"q":["Plot: later offers him a job after Burt fine-tunes a number of the cars on the lot"]},"V1":{"v":{"nl":"4 vrouwen en 13 mannen met een naam spreken: 24 procent vrouw."}}},"h":[["2026-10-24",17.6,false]]}