{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 54% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 38%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 54% of the time, men 38%."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"women are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Maggie's moeder zegt dat ze een man moet zoeken, en Maggie grapt over een aanzoek. Over de relaties van de mannen wordt nauwelijks gesproken.","en":"Maggie's mother tells her to find a man, and Maggie jokes about a proposal. The men's relationships are hardly discussed."},"q":["75:10 Find a man, Mary M.","66:34 I win, you think he'll propose?"]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 41% over werk, van wat mannen zeggen 61%.","en":"Of what women say, 41% is about work; of what men say, 61%."},"q":["0:46 Do it!"],"k":{"nl":"mannen praten vaker over werk","en":"men talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 5% over de ander als partner, van wat mannen zeggen 5%.","en":"Of what women say, 5% is about the other as a partner; of what men say, 5%."},"q":["3:26 I don't train girls."],"k":{"nl":"mannen praten vaker over de ander als partner","en":"men talk about the other as a partner more"}},"A5":{"v":{"nl":"In het begin betaalt Frankie voor Maggie's partijen; later verdient zij zelf en koopt een huis voor haar moeder. Er is geen blijvende afhankelijkheid van een man.","en":"At first Frankie pays for Maggie's fights; later she earns her own money and buys a house for her mother. There is no lasting dependence on a man."},"q":["51:09 Frankie had to go into his pocket to get her decent fights","72:05 I bought it."]},"G1":{"v":{"nl":"Niet gescoord: geen liefdespaar (niet van toepassing).","en":"Not scored: below the handbook minimum or unreliable."},"q":[]},"F1":{"v":{"nl":"Maggie raakt verlamd en vraagt Frankie haar te laten sterven; haar lijden en dood vormen de kern van zijn verhaal over schuld en verlies, verteld door Scrap.","en":"Maggie is paralysed and asks Frankie to let her die; her suffering and death form the core of his story of guilt and loss, as told by Scrap."},"q":["95:03 They're telling him I'm a C1 and C2 complete.","120:27 I killed her."]},"P2":{"v":{"nl":"Vrouwen spreken 21% van de woorden, mannen 79%.","en":"Women speak 21% of the words, men 79%."},"q":[],"k":{"nl":"mannen spreken 79% van de woorden","en":"men speak 79% of the words"}},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: twee vrouwen (Maggie en Earline) en drie mannen (Frankie, Scrap en Men).","en":"Who talks with others the most: two women (Maggie and Earline) and three men (Frankie, Scrap and Men)."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 5 grootste praters zijn mannen","en":"3 of the 5 biggest talkers are men"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 48 keer met elkaar, mannen 401 keer. Naar verhouding praten mannen vaker onder elkaar.","en":"Women talk with each other 48 times, men 401 times. Relative to their numbers, men talk among themselves more."},"q":[],"k":{"nl":"mannen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"men talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Van de eerste vier namen op de rolverdeling is er één van een vrouw. In de samenvatting van het verhaal is 50% van de genoemde namen een vrouw.","en":"Of the first four names in the credits, 1 is a woman. In the plot summary, 50% of the names mentioned are women."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 4 bovenste namen op de rolverdeling zijn mannen","en":"3 of the top 4 names in the credits are men"}},"G3":{"v":{"nl":"De vrouwen die het meest praten zijn gemiddeld 35 jaar, de mannen 62 (leeftijd van de acteurs).","en":"The women who talk the most are 35 on average, the men 62 (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"de vrouwen zijn jonger dan de mannen (35 tegen 62 jaar)","en":"the women are younger than the men (35 against 62)"}},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Mary Margaret \"Maggie\" Fitzgerald, Billie \"The Blue Bear\" Osterman en Frankie Dunn. Geen eigen doel: Eddie \"Scrap-Iron\" Dupris.","en":"A goal of their own: Mary Margaret \"Maggie\" Fitzgerald, Billie \"The Blue Bear\" Osterman and Frankie Dunn. No goal of their own: Eddie \"Scrap-Iron\" Dupris."},"q":["Plot: Maggie asks Frankie to train her","Plot: the WBA women's welterweight champion"]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Mary Margaret \"Maggie\" Fitzgerald en Frankie Dunn. Belangrijk: Billie \"The Blue Bear\" Osterman en Eddie \"Scrap-Iron\" Dupris.","en":"Essential to the story: Mary Margaret \"Maggie\" Fitzgerald and Frankie Dunn. Important: Billie \"The Blue Bear\" Osterman and Eddie \"Scrap-Iron\" Dupris."},"q":["Plot: Maggie fights her way up in the women's amateur boxing division","Plot: Billie knocks her out with an illegal sucker punch"]},"W1":{"v":{"nl":"Werk staat centraal: Mary Margaret \"Maggie\" Fitzgerald en Frankie Dunn. Werk wordt genoemd: Billie \"The Blue Bear\" Osterman en Eddie \"Scrap-Iron\" Dupris.","en":"Work is central: Mary Margaret \"Maggie\" Fitzgerald and Frankie Dunn. Work is mentioned: Billie \"The Blue Bear\" Osterman and Eddie \"Scrap-Iron\" Dupris."},"q":["Plot: Maggie fights her way up in the women's amateur boxing division","Plot: the WBA women's welterweight champion"]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 7 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 4, mannen 3.","en":"Of the 7 turning points in the story, women decide 4, men 3."},"q":["Plot: Maggie asks Frankie to train her","Plot: allows her to train at the Hit Pit regardless"],"k":{"nl":"mannen beslissen 3 van de 7 keerpunten","en":"men decide 3 of the 7 turning points"}},"K1":{"v":{"nl":"Tegen vrouwen wordt 3 keer iets gezegd over hun uiterlijk of over seks (0,9 per 100 zinnen), tegen mannen 1 keer (0,1 per 100).","en":"Women hear remarks about their looks or about sex 3 times (0.9 per 100 lines), men 1 time (0.1 per 100)."},"q":["18:40 Flip, I think you right. Look at her little bitty titties. They're like mosquito bites.","90:56 I want you to hit her right up under her skinny ass, understand?"],"k":{"nl":"tegen vrouwen wordt vaker iets gezegd over uiterlijk of seks","en":"women hear more remarks about looks or sex"}},"E1":{"v":{"nl":"Neergezet als deskundige: Frankie Dunn. Deels als deskundige: Billie \"The Blue Bear\" Osterman en Eddie \"Scrap-Iron\" Dupris. Niet als deskundige: Mary Margaret \"Maggie\" Fitzgerald.","en":"Presented as an expert: Frankie Dunn. Partly as an expert: Billie \"The Blue Bear\" Osterman and Eddie \"Scrap-Iron\" Dupris. Not as an expert: Mary Margaret \"Maggie\" Fitzgerald."},"q":["Plot: Maggie asks Frankie to train her"]},"V1":{"v":{"nl":"3 vrouwen en 10 mannen met een naam spreken: 23 procent vrouw. Niet gescoord: minder dan 4 personages met naam aan één kant."}}},"h":[["2026-10-19",11.5,false],["2026-10-31",14.9,false],["2026-11-19",15.1,false]],"tro":{"S":{"kring":[["Maggie","v"],["Frankie","m"],["Scrap","m"]],"q":"Eddie \"Scrap-Iron\" Dupris, Frankie's friend and the gym's handyman, allows her to train at the Hit Pit regardless."}}}