{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 46% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 18%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 46% of the time, men 18%."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"women are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Alleen het huwelijk van Kotov (met Maroesja) wordt genoemd.","en":"Only Kotov's marriage (to Maroussia) is mentioned."},"q":["18:17 But we are interested in Kotov's wife and daughter."]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 1% over werk, van wat mannen zeggen 31%.","en":"Of what women say, 1% is about work; of what men say, 31%."},"q":["14:16 Good morning, Comrade Arsentiev."],"k":{"nl":"mannen praten vaker over werk","en":"men talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 1% over de ander als partner, van wat mannen zeggen 2%.","en":"Of what women say, 1% is about the other as a partner; of what men say, 2%."},"q":["18:49 As far as we know... That's it. you had a personal relationship?"],"k":{"nl":"mannen praten vaker over de ander als partner","en":"men talk about the other as a partner more"}},"A5":{"v":{"nl":"Geld speelt tussen vrouwen en mannen geen rol in deze oorlogsfilm.","en":"Money plays no part between women and men in this war film."},"q":["42:39 .. 1 830 300 rubles, 90 kopecks."]},"G1":{"v":{"nl":"Niet gescoord: geen liefdespaar (niet van toepassing).","en":"Not scored: below the handbook minimum or unreliable."},"q":[]},"F1":{"v":{"nl":"Het lijden van Nadja (de aanval op de boot, de verkrachting) volgt haar eigen verhaal; het lijden van Kotov dient zijn eigen verhaal. Geen geval tussen vrouw en man.","en":"Nadia's suffering (the attack on the boat, the rape) follows her own story; Kotov's suffering serves his own. No case between a woman and a man."},"q":[]},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: één vrouw (Nadya) en vier mannen (Arsentiev, Stalin, Termidont en Alexander).","en":"Who talks with others the most: one woman (Nadya) and four men (Arsentiev, Stalin, Termidont and Alexander)."},"q":[],"k":{"nl":"4 van de 5 grootste praters zijn mannen","en":"4 of the 5 biggest talkers are men"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 0 keer met elkaar, mannen 45 keer. Naar verhouding praten mannen vaker onder elkaar.","en":"Women talk with each other 0 times, men 45 times. Relative to their numbers, men talk among themselves more."},"q":[],"k":{"nl":"mannen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"men talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Bij de eerste vier namen op de rolverdeling staat geen vrouw. In de samenvatting van het verhaal is 0% van de genoemde namen een vrouw.","en":"None of the first four names in the credits is a woman. In the plot summary, 0% of the names mentioned are women."},"q":[],"k":{"nl":"4 van de 4 bovenste namen op de rolverdeling zijn mannen","en":"4 of the top 4 names in the credits are men"}},"G3":{"v":{"nl":"De vrouwen die het meest praten zijn gemiddeld 23 jaar, de mannen 54 (leeftijd van de acteurs).","en":"The women who talk the most are 23 on average, the men 54 (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"de vrouwen zijn jonger dan de mannen (23 tegen 54 jaar)","en":"the women are younger than the men (23 against 54)"}},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Nadya en Kotov. Geen eigen doel: Marusia en Arsentiev.","en":"A goal of their own: Nadya and Kotov. No goal of their own: Marusia and Arsentiev."},"q":["Plot: proud of her father whom she refuses to disown and whom she believes is alive","Plot: It has been five years of terror for his wife Maroussia, without the husband she believes is dead"]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Nadya en Kotov. Belangrijk: Arsentiev. Vervangbaar: Marusia.","en":"Essential to the story: Nadya and Kotov. Important: Arsentiev. Replaceable: Marusia."},"q":["Plot: Nadia, who has survived an attempted rape by German soldiers, is now a nurse risking her own life to save others.","Plot: It has been five years of terror for his wife Maroussia"]},"W1":{"v":{"nl":"Werk staat centraal: Nadya en Kotov. Werk wordt genoemd: Arsentiev. Geen werk: Marusia.","en":"Work is central: Nadya and Kotov. Work is mentioned: Arsentiev. No work: Marusia."},"q":["Plot: is now a nurse risking her own life to save others.","Plot: his wife Maroussia"]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 2 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 1, mannen 1.","en":"Of the 2 turning points in the story, women decide 1, men 1."},"q":["Plot: recalls many of those whom he has had exiled to the GULAG.","Plot: proud of her father whom she refuses to disown"]},"V1":{"v":{"nl":"3 vrouwen en 7 mannen met een naam spreken: 30 procent vrouw. Niet gescoord: minder dan 4 personages met naam aan één kant."}}},"h":[["2026-11-17",21.8,true]],"k2":[{"wie":"v","soort":"verkrachting","grap":false,"q":"Plot: Nadia, who has survived an attempted rape by German soldiers"},{"wie":"?","soort":"verkrachting","grap":false,"q":"141:09 Three of them held me down and raped me before their eyes."}]}