{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 23% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 43%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 23% of the time, men 43%."},"q":[],"k":{"nl":"mannen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"men are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Augustin is getrouwd met Jeanne, een Tutsi; later woont hij samen met Martine, die zwanger is.","en":"Augustin is married to Jeanne, a Tutsi; later he lives with Martine, who is pregnant."},"q":["20:54 No member of military shall marry a Tutsi."]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 8% over werk, van wat mannen zeggen 3%.","en":"Of what women say, 8% is about work; of what men say, 3%."},"q":["19:32 Marcus, please, I hate that word."],"k":{"nl":"vrouwen praten vaker over werk","en":"women talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 13% over de ander als partner, van wat mannen zeggen 9%.","en":"Of what women say, 13% is about the other as a partner; of what men say, 9%."},"q":["10:38 Augustin?"],"k":{"nl":"vrouwen praten vaker over de ander als partner","en":"women talk about the other as a partner more"}},"A5":{"v":{"nl":"Geld speelt geen rol tussen de personages; het gaat over de genocide.","en":"Money plays no part between the characters; the film is about the genocide."},"q":["68:01 We have no oil here. We have no diamonds."]},"G1":{"v":{"nl":"Toen de film uitkwam was Augustin 32 en Jeanne 29: 3 jaar verschil (leeftijd van de acteurs).","en":"When the film came out, Augustin was 32 and Jeanne 29: 3 years apart (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"Augustin is 3 jaar ouder dan Jeanne","en":"Augustin is 3 years older than Jeanne"}},"F1":{"v":{"nl":"Jeanne, Anne-Marie en de schoolmeisjes worden vermoord; Valentine getuigt over massale verkrachting. Hun lijden drijft Augustins zoektocht, maar Jeanne, Martine en Valentine hebben ook eigen verhaallijnen.","en":"Jeanne, Anne-Marie and the schoolgirls are murdered; Valentine testifies about mass rape. Their suffering drives Augustin's search, but Jeanne, Martine and Valentine also have their own story lines."},"q":["132:10 On April 12, 1994, my wife Jeanne was killed"]},"P2":{"v":{"nl":"Vrouwen spreken 29% van de woorden, mannen 71%.","en":"Women speak 29% of the words, men 71%."},"q":[],"k":{"nl":"mannen spreken 71% van de woorden","en":"men speak 71% of the words"}},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: twee vrouwen (Jeanne en Women) en drie mannen (Augustin, Men en Honore).","en":"Who talks with others the most: two women (Jeanne and Women) and three men (Augustin, Men and Honore)."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 5 grootste praters zijn mannen","en":"3 of the 5 biggest talkers are men"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 20 keer met elkaar, mannen 125 keer. Naar verhouding praten mannen vaker onder elkaar.","en":"Women talk with each other 20 times, men 125 times. Relative to their numbers, men talk among themselves more."},"q":[],"k":{"nl":"mannen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"men talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Van de eerste vier namen op de rolverdeling zijn er 2 van vrouwen. In de samenvatting van het verhaal is 38% van de genoemde namen een vrouw.","en":"Of the first four names in the credits, 2 are women. In the plot summary, 38% of the names mentioned are women."},"q":[]},"G3":{"v":{"nl":"De vrouwen die het meest praten zijn gemiddeld 39 jaar, de mannen 36 (leeftijd van de acteurs).","en":"The women who talk the most are 39 on average, the men 36 (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"de mannen zijn jonger dan de vrouwen (36 tegen 39 jaar)","en":"the men are younger than the women (36 against 39)"}},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Jeanne, Martine en Honore. Een doel dat draait om een partner: Augustin Muganza.","en":"A goal of their own: Jeanne, Martine and Honore. A goal about a partner: Augustin Muganza."},"q":["Plot: Augustin insists on taking the position of a moderate and remaining in the country to Jeanne's disapproval.","Plot: Martine refuses to divide them into Hutus and Tutsis"]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Jeanne, Augustin Muganza en Honore. Belangrijk: Martine.","en":"Essential to the story: Jeanne, Augustin Muganza and Honore. Important: Martine."},"q":["Plot: Jeanne awakens in shock without her sons at the Sainte-Famille Church","Plot: Martine and Victorine, a fellow student, survive"]},"W1":{"v":{"nl":"Werk staat centraal: Martine, Augustin Muganza en Honore. Werk wordt genoemd: Jeanne.","en":"Work is central: Martine, Augustin Muganza and Honore. Work is mentioned: Jeanne."},"q":["Plot: a Tutsi hospital worker","Plot: a teacher at the school"]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 4 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 1, mannen 3.","en":"Of the 4 turning points in the story, women decide 1, men 3."},"q":["Plot: Augustin insists on taking the position of a moderate and remaining in the country","Plot: Augustin calls on Honoré to use his influence"],"k":{"nl":"mannen beslissen 3 van de 4 keerpunten","en":"men decide 3 of the 4 turning points"}},"E1":{"v":{"nl":"Neergezet als deskundige: Martine en Honore. Niet als deskundige: Jeanne en Augustin Muganza.","en":"Presented as an expert: Martine and Honore. Not as an expert: Jeanne and Augustin Muganza."},"q":["Plot: The students rally behind Martine in solidarity as Martine refuses to divide them into Hutus and Tutsis","Plot: Augustin calls on Honoré to use his influence in the community to safely transport his family and Felicie"]},"V1":{"v":{"nl":"6 vrouwen en 6 mannen met een naam spreken: 50 procent vrouw."}}},"h":[["2026-10-21",7.7,false],["2026-10-31",7.2,false]],"k2":[{"wie":"v","soort":"verkrachting","grap":false,"q":"Plot: he hears of the constant rape she endured in the hands of Interahamwe militiamen while as a mother of a baby."},{"wie":"v","soort":"verkrachting","grap":false,"q":"107:31 And they raped all the girls."},{"wie":"v","soort":"verkrachting","grap":false,"q":"Plot: she was raped by soldiers after the military began to probe the church for Tutsis."}]}