{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 31% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 27%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 31% of the time, men 27%."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"women are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Alleen van mannen wordt de status genoemd: Emin is nooit getrouwd, Güner is 'de man' van het gezin en Ahmet is weduwnaar.","en":"Only men's status is named: Emin has never married, Güner is 'the husband' of the family and Ahmet is a widower."},"q":["63:09 No, I've never been married."]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 1% over werk, van wat mannen zeggen 20%.","en":"Of what women say, 1% is about work; of what men say, 20%."},"q":["16:54 Yılmaz is the only kid from our village going to boarding school. That is hard."],"k":{"nl":"mannen praten vaker over werk","en":"men talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 31% over de ander als partner, van wat mannen zeggen 7%.","en":"Of what women say, 31% is about the other as a partner; of what men say, 7%."},"q":["15:18 Crazy Emin? My name is Tuba."],"k":{"nl":"vrouwen praten vaker over de ander als partner","en":"women talk about the other as a partner more"}},"A5":{"v":{"nl":"Het gezin Sernikli hangt af van Güners aanstelling; de burgemeester en Latif hebben de macht, terwijl Emin zelf nooit betaald wordt.","en":"The Sernikli family depends on Güner's posting; the mayor and Latif hold the power, while Emin himself never gets paid."},"q":["32:51 Güner, will we always sleep on the floor?"]},"G1":{"v":{"nl":"Toen de film uitkwam was Emin 36 en Tuba 22: 14 jaar verschil (leeftijd van de acteurs).","en":"When the film came out, Emin was 36 and Tuba 22: 14 years apart (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"Emin is 14 jaar ouder dan Tuba","en":"Emin is 14 years older than Tuba"}},"F1":{"v":{"nl":"De dood van Rıfat bepaalt het verdriet van zijn moeder Siti en de begraven tv; de dode moeder van Ahmets kinderen wordt alleen genoemd en telt niet.","en":"Rıfat's death shapes his mother Siti's grief and the buried TV; the dead mother of Ahmet's children is only mentioned and does not count."},"q":["35:58 The last time Siti saw her son was in the news on the town's first TV."]},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: één vrouw (Tuba) en vier mannen (Emin, Güner, Nazmi en Mahmut).","en":"Who talks with others the most: one woman (Tuba) and four men (Emin, Güner, Nazmi and Mahmut)."},"q":[],"k":{"nl":"4 van de 5 grootste praters zijn mannen","en":"4 of the 5 biggest talkers are men"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 9 keer met elkaar, mannen 122 keer. Naar verhouding praten mannen vaker onder elkaar.","en":"Women talk with each other 9 times, men 122 times. Relative to their numbers, men talk among themselves more."},"q":[],"k":{"nl":"mannen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"men talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Van de eerste vier namen op de rolverdeling is er één van een vrouw. In de samenvatting van het verhaal is 36% van de genoemde namen een vrouw.","en":"Of the first four names in the credits, 1 is a woman. In the plot summary, 36% of the names mentioned are women."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 4 bovenste namen op de rolverdeling zijn mannen","en":"3 of the top 4 names in the credits are men"}},"G3":{"v":{"nl":"De vrouwen die het meest praten zijn gemiddeld 32 jaar, de mannen 46 (leeftijd van de acteurs).","en":"The women who talk the most are 32 on average, the men 46 (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"de vrouwen zijn jonger dan de mannen (32 tegen 46 jaar)","en":"the women are younger than the men (32 against 46)"}},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Crazy Emin en Güner Sernikli. Geen eigen doel: Tuba Sernikli en Siti Ana.","en":"A goal of their own: Crazy Emin and Güner Sernikli. No goal of their own: Tuba Sernikli and Siti Ana."},"q":["Plot: Emin becomes smitten with Tuba.","Plot: Siti Ana continues to grieve for his son Rifat, at his “grave”"]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Crazy Emin en Güner Sernikli. Belangrijk: Tuba Sernikli. Vervangbaar: Siti Ana.","en":"Essential to the story: Crazy Emin and Güner Sernikli. Important: Tuba Sernikli. Replaceable: Siti Ana."},"q":["Plot: Tuba shares a sorrowful parting with Emin","Plot: while making sure to plant a poplar tree to prevent Siti Ana from noticing."]},"W1":{"v":{"nl":"Werk staat centraal: Crazy Emin en Güner Sernikli. Geen werk: Tuba Sernikli en Siti Ana.","en":"Work is central: Crazy Emin and Güner Sernikli. No work: Tuba Sernikli and Siti Ana."},"q":["Plot: their wheelchair-using daughter Tuba","Plot: Siti Ana continues to grieve for his son Rifat"]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 5 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 0, mannen 5.","en":"Of the 5 turning points in the story, women decide 0, men 5."},"q":["Plot: Emin feuds with Latif when he paints a dove, an opposition party’s symbol, on a Justice Party signboard.","Plot: Emin and Nazmi help Guner find and repair a building for the library."],"k":{"nl":"mannen beslissen 5 van de 5 keerpunten","en":"men decide 5 of the 5 turning points"}},"K1":{"v":{"nl":"Tegen vrouwen wordt 4 keer iets gezegd over hun uiterlijk of over seks (4,7 per 100 zinnen), tegen mannen 1 keer (0,5 per 100).","en":"Women hear remarks about their looks or about sex 4 times (4.7 per 100 lines), men 1 time (0.5 per 100)."},"q":["64:05 Well, you're so beautiful.","64:08 It's better for a beautiful person to sit with another beautiful person."],"k":{"nl":"tegen vrouwen wordt vaker iets gezegd over uiterlijk of seks","en":"women hear more remarks about looks or sex"}},"E1":{"v":{"nl":"Neergezet als deskundige: Crazy Emin en Güner Sernikli. Niet als deskundige: Tuba Sernikli en Siti Ana.","en":"Presented as an expert: Crazy Emin and Güner Sernikli. Not as an expert: Tuba Sernikli and Siti Ana."},"q":["Plot: Emin hatches an idea to attract visitors by setting up a television set in the library","Plot: Guner helps the village illiterates to read"]},"R2":{"v":{"nl":"Tuba Sernikli wordt veroverd door Crazy Emin (hoofdlijn). Twee lezingen: +1,00 en +1,00.","en":"Tuba Sernikli is won over by Crazy Emin (main line). Two readings: +1.00 and +1.00."},"q":["Plot: Emin becomes smitten with Tuba"]},"V1":{"v":{"nl":"4 vrouwen en 9 mannen met een naam spreken: 31 procent vrouw."}}},"h":[["2026-11-17",23.8,true]]}