{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 40% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 40%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 40% of the time, men 40%."},"q":[],"k":{"nl":"mannen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"men are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Te weinig vrouwen met een naam (drie: Tatiana, Pat Archer, Fedens) om te vergelijken.","en":"Too few named women (three: Tatiana, Pat Archer, Fedens) to compare."},"q":[]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat minder dan 1% over werk, van wat mannen zeggen 5%.","en":"Of what women say, less than 1% is about work; of what men say, 5%."},"q":["2:22 That is a fine cigar, sir."],"k":{"nl":"mannen praten vaker over werk","en":"men talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Te weinig gevallen om te scoren (0).","en":"Too few cases to score (0)."},"q":[]},"A5":{"v":{"nl":"Paul heeft het geld en gebruikt het: hij koopt levens vrij, betaalt generaals om, en bekent dat hij ooit een minister omkocht om Tatiana's overplaatsing als verpleegster te regelen, zodat hij met haar kon trouwen.","en":"Paul has the money and uses it: he buys lives, bribes generals, and confesses he once bribed a minister to get Tatiana transferred as a nurse so he could marry her."},"q":["81:09 I bribed the Minister of Health to have you transferred to Kigali."]},"G1":{"v":{"nl":"Toen de film uitkwam was Paul 39 en Tatiana 35: 4 jaar verschil (leeftijd van de acteurs).","en":"When the film came out, Paul was 39 and Tatiana 35: 4 years apart (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"Paul is 4 jaar ouder dan Tatiana","en":"Paul is 4 years older than Tatiana"}},"F1":{"v":{"nl":"Het lijden is dat van een heel volk, mannen en vrouwen, en dient het verhaal van de genocide. Er is geen patroon waarin het ene geslacht lijdt voor het verhaal van het andere.","en":"The suffering is a whole people's, men and women, and serves the story of the genocide. There is no pattern of one gender suffering for the other's story."},"q":["83:13 Tatiana, the machete is no way to die. You have to promise me you will do it."]},"P2":{"v":{"nl":"Vrouwen spreken 16% van de woorden, mannen 84%.","en":"Women speak 16% of the words, men 84%."},"q":[],"k":{"nl":"mannen spreken 84% van de woorden","en":"men speak 84% of the words"}},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: twee vrouwen (Tatiana en Women) en drie mannen (Paul, Men en Bizimungu).","en":"Who talks with others the most: two women (Tatiana and Women) and three men (Paul, Men and Bizimungu)."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 5 grootste praters zijn mannen","en":"3 of the 5 biggest talkers are men"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 40 keer met elkaar, mannen 437 keer. Naar verhouding praten mannen vaker onder elkaar.","en":"Women talk with each other 40 times, men 437 times. Relative to their numbers, men talk among themselves more."},"q":[],"k":{"nl":"mannen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"men talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Van de eerste vier namen op de rolverdeling is er één van een vrouw. In de samenvatting van het verhaal is 5% van de genoemde namen een vrouw.","en":"Of the first four names in the credits, 1 is a woman. In the plot summary, 5% of the names mentioned are women."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 4 bovenste namen op de rolverdeling zijn mannen","en":"3 of the top 4 names in the credits are men"}},"G3":{"v":{"nl":"De vrouwen die het meest praten zijn gemiddeld 36 jaar, de mannen 44 (leeftijd van de acteurs).","en":"The women who talk the most are 36 on average, the men 44 (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"de vrouwen zijn jonger dan de mannen (36 tegen 44 jaar)","en":"the women are younger than the men (36 against 44)"}},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Tatiana Rusesabagina, Paul Rusesabagina en Augustin Bizimungu.","en":"A goal of their own: Tatiana Rusesabagina, Paul Rusesabagina and Augustin Bizimungu."},"q":["Plot: Tatiana desperately searches for her brother, sister-in-law, and two nieces.","Plot: Paul must divert the Hutu soldiers, care for the refugees, protect his family"]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Paul Rusesabagina. Belangrijk: Tatiana Rusesabagina en Augustin Bizimungu.","en":"Essential to the story: Paul Rusesabagina. Important: Tatiana Rusesabagina and Augustin Bizimungu."},"q":["Plot: lives with his Tutsi wife Tatiana","Plot: Paul saved at least 1,200 Tutsi and Hutu refugees"]},"W1":{"v":{"nl":"Werk staat centraal: Paul Rusesabagina en Augustin Bizimungu. Geen werk: Tatiana Rusesabagina.","en":"Work is central: Paul Rusesabagina and Augustin Bizimungu. No work: Tatiana Rusesabagina."},"q":["Plot: his Tutsi wife Tatiana","Plot: Paul Rusesabagina manages the Belgian-owned Hôtel des Mille Collines"]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 5 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 0, mannen 5.","en":"Of the 5 turning points in the story, women decide 0, men 5."},"q":["Plot: he barely negotiates their safety and brings them to the hotel","Plot: threatening to expose all the Tutsi refugees if he is made to work"],"k":{"nl":"mannen beslissen 5 van de 5 keerpunten","en":"men decide 5 of the 5 turning points"}},"E1":{"v":{"nl":"Neergezet als deskundige: Paul Rusesabagina en Augustin Bizimungu. Niet als deskundige: Tatiana Rusesabagina.","en":"Presented as an expert: Paul Rusesabagina and Augustin Bizimungu. Not as an expert: Tatiana Rusesabagina."},"q":["Plot: he barely negotiates their safety and brings them to the hotel","Plot: Paul forces Gregoire to work with the help of Bizimungu."]},"V1":{"v":{"nl":"3 vrouwen en 10 mannen met een naam spreken: 23 procent vrouw. Niet gescoord: minder dan 4 personages met naam aan één kant."}}},"h":[["2026-10-18",17.6,false],["2026-10-31",17.7,false]],"k2":[{"wie":"?","soort":"verkrachting","grap":false,"q":"Plot: witness the Interahamwe militia raping Tutsi hostages"}]}