{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 37% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 16%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 37% of the time, men 16%."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"women are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Alleen van Dirk Hendricks wordt gezegd dat hij gescheiden is.","en":"Only Dirk Hendricks is said to be divorced."},"q":["40:50 I'm divorced."]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 42% over werk, van wat mannen zeggen 56%.","en":"Of what women say, 42% is about work; of what men say, 56%."},"q":["4:28 Nah, I left the police about six years ago."],"k":{"nl":"mannen praten vaker over werk","en":"men talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 10% over de ander als partner, van wat mannen zeggen 1%.","en":"Of what women say, 10% is about the other as a partner; of what men say, 1%."},"q":["9:15 Didn't have dogs or a gun."],"k":{"nl":"vrouwen praten vaker over de ander als partner","en":"women talk about the other as a partner more"}},"A5":{"v":{"nl":"Geld speelt geen rol tussen vrouwen en mannen; Sarah is een zelfstandige advocaat in New York.","en":"Money plays no role between women and men; Sarah is an independent lawyer in New York."},"q":["52:25 I'm doing good work."]},"G1":{"v":{"nl":"Niet gescoord: geen liefdespaar (niet van toepassing).","en":"Not scored: below the handbook minimum or unreliable."},"q":[]},"F1":{"v":{"nl":"De dood van Steve Sizela in hechtenis is de kern van het onderzoek; het lijden van een man in het verhaal van mannen.","en":"Steve Sizela's death in custody is the core of the investigation; a man's suffering in a story of men."},"q":["83:48 You've broken his bloody neck, Piet."]},"P2":{"v":{"nl":"Vrouwen spreken 31% van de woorden, mannen 69%.","en":"Women speak 31% of the words, men 69%."},"q":[],"k":{"nl":"mannen spreken 69% van de woorden","en":"men speak 69% of the words"}},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: één vrouw (Sarah) en vier mannen (Alex, Dirk, Bester en Chairman).","en":"Who talks with others the most: one woman (Sarah) and four men (Alex, Dirk, Bester and Chairman)."},"q":[],"k":{"nl":"4 van de 5 grootste praters zijn mannen","en":"4 of the 5 biggest talkers are men"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 19 keer met elkaar, mannen 169 keer. Naar verhouding praten mannen vaker onder elkaar.","en":"Women talk with each other 19 times, men 169 times. Relative to their numbers, men talk among themselves more."},"q":[],"k":{"nl":"mannen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"men talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Van de eerste vier namen op de rolverdeling is er één van een vrouw. In de samenvatting van het verhaal is 39% van de genoemde namen een vrouw.","en":"Of the first four names in the credits, 1 is a woman. In the plot summary, 39% of the names mentioned are women."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 4 bovenste namen op de rolverdeling zijn mannen","en":"3 of the top 4 names in the credits are men"}},"G3":{"v":{"nl":"De vrouwen die het meest praten zijn gemiddeld 29 jaar, de mannen 40 (leeftijd van de acteurs).","en":"The women who talk the most are 29 on average, the men 40 (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"de vrouwen zijn jonger dan de mannen (29 tegen 40 jaar)","en":"the women are younger than the men (29 against 40)"}},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Sarah Barcant, Alex Mpondo en Dirk Hendricks.","en":"A goal of their own: Sarah Barcant, Alex Mpondo and Dirk Hendricks."},"q":["Plot: returns to her childhood home to represent Alex Mpondo","Plot: Visiting the ranch, Alex puts details together."]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Sarah Barcant, Alex Mpondo en Dirk Hendricks.","en":"Essential to the story: Sarah Barcant, Alex Mpondo and Dirk Hendricks."},"q":["Plot: Parallel with this story is Barcant's confrontation with her own past.","Plot: he kept a much more important secret – a list of new recruits."]},"W1":{"v":{"nl":"Werk staat centraal: Sarah Barcant en Dirk Hendricks. Werk wordt genoemd: Alex Mpondo.","en":"Work is central: Sarah Barcant and Dirk Hendricks. Work is mentioned: Alex Mpondo."},"q":["Plot: a white lawyer in New York City","Plot: a Black South African politician who was tortured during apartheid."]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 4 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 1, mannen 3.","en":"Of the 4 turning points in the story, women decide 1, men 3."},"q":["Plot: Sarah Barcant is there because she owes him a debt","Plot: Dirk admits where he buried Steve Sizela."],"k":{"nl":"mannen beslissen 3 van de 4 keerpunten","en":"men decide 3 of the 4 turning points"}},"E1":{"v":{"nl":"Neergezet als deskundige: Sarah Barcant. Deels als deskundige: Alex Mpondo en Dirk Hendricks.","en":"Presented as an expert: Sarah Barcant. Partly as an expert: Alex Mpondo and Dirk Hendricks."},"q":["Plot: Sarah Barcant is there because she owes him a debt, and he is now too weak to take the case himself."]},"V1":{"v":{"nl":"2 vrouwen en 7 mannen met een naam spreken: 22 procent vrouw. Niet gescoord: minder dan 4 personages met naam aan één kant."}}},"h":[["2026-10-24",13.2,false],["2026-10-31",11.7,false]]}