{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 64% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 40%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 64% of the time, men 40%."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"women are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"De verloving van Jin-tae en Young-shin en het huwelijk van Yong-man worden genoemd; er is maar één vrouw met naam.","en":"The engagement of Jin-tae and Young-shin and Yong-man's marriage are named; there is only one named woman."},"q":["12:22 Jin-tae is going to marry her this fall"]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 10% over werk, van wat mannen zeggen 22%.","en":"Of what women say, 10% is about work; of what men say, 22%."},"q":["5:35 I'll shine shoes instead"],"k":{"nl":"mannen praten vaker over werk","en":"men talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 25% over de ander als partner, van wat mannen zeggen 3%.","en":"Of what women say, 25% is about the other as a partner; of what men say, 3%."},"q":["8:38 They're beautiful"],"k":{"nl":"vrouwen praten vaker over de ander als partner","en":"women talk about the other as a partner more"}},"A5":{"v":{"nl":"Jin-tae verdient het geld met zijn schoenpoetsstand om de studie van zijn broer te betalen, en de moeder werkt in de noedelzaak; tussen vrouwen en mannen is er geen afhankelijkheid van betekenis.","en":"Jin-tae earns the money with his shoeshine stand to pay for his brother's education, and the mother works in the noodle shop; there is no meaningful dependency between women and men."},"q":["93:03 I never regretted giving up school and shining shoes for you"]},"G1":{"v":{"nl":"Toen de film uitkwam was Jin-tae 31 en Young-shin 23: 8 jaar verschil (leeftijd van de acteurs).","en":"When the film came out, Jin-tae was 31 and Young-shin 23: 8 years apart (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"Jin-tae is 8 jaar ouder dan Young-shin","en":"Jin-tae is 8 years older than Young-shin"}},"F1":{"v":{"nl":"De dood van Young-shin, doodgeschoten door de anticommunistische militie, drijft Jin-tae tot zijn overloop naar het Noorden; verder lijden mannen en vrouwen in de oorlog vooral samen.","en":"Young-shin's death, shot by the anti-communist militia, drives Jin-tae to defect to the North; otherwise men and women suffer the war mostly together."},"q":["119:13 After seeing his fiancee shot to death and then..."]},"P2":{"v":{"nl":"Vrouwen spreken 6% van de woorden, mannen 94%.","en":"Women speak 6% of the words, men 94%."},"q":[],"k":{"nl":"mannen spreken 94% van de woorden","en":"men speak 94% of the words"}},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: één vrouw (Young-shin) en vier mannen (Jin-tae, Jin-seok, Soldiers en AntiCommunist).","en":"Who talks with others the most: one woman (Young-shin) and four men (Jin-tae, Jin-seok, Soldiers and AntiCommunist)."},"q":[],"k":{"nl":"4 van de 5 grootste praters zijn mannen","en":"4 of the 5 biggest talkers are men"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 5 keer met elkaar, mannen 345 keer. Naar verhouding praten mannen vaker onder elkaar.","en":"Women talk with each other 5 times, men 345 times. Relative to their numbers, men talk among themselves more."},"q":[],"k":{"nl":"mannen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"men talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Van de eerste vier namen op de rolverdeling is er één van een vrouw. In de samenvatting van het verhaal is 9% van de genoemde namen een vrouw.","en":"Of the first four names in the credits, 1 is a woman. In the plot summary, 9% of the names mentioned are women."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 4 bovenste namen op de rolverdeling zijn mannen","en":"3 of the top 4 names in the credits are men"}},"G3":{"v":{"nl":"De vrouwen die het meest praten zijn gemiddeld 23 jaar, de mannen 30 (leeftijd van de acteurs).","en":"The women who talk the most are 23 on average, the men 30 (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"de vrouwen zijn jonger dan de mannen (23 tegen 30 jaar)","en":"the women are younger than the men (23 against 30)"}},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Lee Jin-tae en Lee Jin-seok. Geen eigen doel: Kim Young-shin.","en":"A goal of their own: Lee Jin-tae and Lee Jin-seok. No goal of their own: Kim Young-shin."},"q":["Plot: Jin-tae's fiancée, Young-shin, works with the Lees' noodle shop.","Plot: Jin-tae volunteers for many dangerous missions and performs suicidal acts of bravery to earn the medal"]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Lee Jin-tae en Lee Jin-seok. Belangrijk: Kim Young-shin.","en":"Essential to the story: Lee Jin-tae and Lee Jin-seok. Important: Kim Young-shin."},"q":["Plot: During the struggle, Young-shin is shot dead","Plot: his combat experiences have made him into a cold-blooded killer"]},"W1":{"v":{"nl":"Werk staat centraal: Lee Jin-tae en Lee Jin-seok. Werk wordt genoemd: Kim Young-shin.","en":"Work is central: Lee Jin-tae and Lee Jin-seok. Work is mentioned: Kim Young-shin."},"q":["Plot: Young-shin, works with the Lees' noodle shop.","Plot: Lee Jin-tae owns a shoeshine stand to pay for his younger brother Jin-seok's education."]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 6 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 0, mannen 6.","en":"Of the 6 turning points in the story, women decide 0, men 6."},"q":["Plot: Jin-tae volunteers for many dangerous missions","Plot: He murders the surrendering prison warden before being captured by Chinese soldiers."],"k":{"nl":"mannen beslissen 6 van de 6 keerpunten","en":"men decide 6 of the 6 turning points"}},"E1":{"v":{"nl":"Neergezet als deskundige: Lee Jin-tae. Niet als deskundige: Kim Young-shin en Lee Jin-seok.","en":"Presented as an expert: Lee Jin-tae. Not as an expert: Kim Young-shin and Lee Jin-seok."},"q":["Plot: now leads an elite North Korean formation known as the \"Flag Unit\""]},"V1":{"v":{"nl":"1 vrouwen en 5 mannen met een naam spreken: 17 procent vrouw. Niet gescoord: minder dan 4 personages met naam aan één kant."}}},"h":[["2026-10-23",22.1,false]]}