{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 48% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 41%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 48% of the time, men 41%."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"women are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Het huwelijk van Shannon en Steve wordt genoemd; van de anderen niet.","en":"Shannon and Steve's marriage is named; the others' status is not."},"q":["40:22 You don't know my husband, haven't held your nephew"]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 8% over werk, van wat mannen zeggen 16%.","en":"Of what women say, 8% is about work; of what men say, 16%."},"q":["5:24 You've reached Carl Buckner. I'm currently on assignment in Kabul and I'm unreachable."],"k":{"nl":"mannen praten vaker over werk","en":"men talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 13% over de ander als partner, van wat mannen zeggen 3%.","en":"Of what women say, 13% is about the other as a partner; of what men say, 3%."},"q":["10:38 Hi, baby."],"k":{"nl":"vrouwen praten vaker over de ander als partner","en":"women talk about the other as a partner more"}},"A5":{"v":{"nl":"Geld gaat alleen tussen mannen: Jeremy koopt Matts zwijgen voor 10.000 dollar en Pete bedelt bij Steve om geld; vrouwen spelen in geldzaken geen rol.","en":"Money only passes between men: Jeremy buys Matt's silence for $10,000 and Pete begs Steve for money; women play no part in money matters."},"q":["3:57 That $10,000. I think it's a pretty good deal."]},"G1":{"v":{"nl":"Toen de film uitkwam was Steve 37 en Shannon 33: 4 jaar verschil (leeftijd van de acteurs).","en":"When the film came out, Steve was 37 and Shannon 33: 4 years apart (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"Steve is 4 jaar ouder dan Shannon","en":"Steve is 4 years older than Shannon"}},"F1":{"v":{"nl":"Shannon wordt in haar auto bedreigd maar ontkomt ongedeerd; dat is dreiging, geen geval. Het andere geweld (Steve, Pete, Tommy's zoon) blijft tussen mannen.","en":"Shannon is threatened in her car but escapes unharmed; that is a threat, not a case. The other violence (Steve, Pete, Tommy's son) stays between men."},"q":[]},"P2":{"v":{"nl":"Vrouwen spreken 8% van de woorden, mannen 92%.","en":"Women speak 8% of the words, men 92%."},"q":[],"k":{"nl":"mannen spreken 92% van de woorden","en":"men speak 92% of the words"}},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: één vrouw (Shannon) en vier mannen (Matt, Pete, Steve en Bovver).","en":"Who talks with others the most: one woman (Shannon) and four men (Matt, Pete, Steve and Bovver)."},"q":[],"k":{"nl":"4 van de 5 grootste praters zijn mannen","en":"4 of the 5 biggest talkers are men"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 0 keer met elkaar, mannen 341 keer. Naar verhouding praten mannen vaker onder elkaar.","en":"Women talk with each other 0 times, men 341 times. Relative to their numbers, men talk among themselves more."},"q":[],"k":{"nl":"mannen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"men talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Van de eerste vier namen op de rolverdeling is er één van een vrouw. In de samenvatting van het verhaal is 16% van de genoemde namen een vrouw.","en":"Of the first four names in the credits, 1 is a woman. In the plot summary, 16% of the names mentioned are women."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 4 bovenste namen op de rolverdeling zijn mannen","en":"3 of the top 4 names in the credits are men"}},"G3":{"v":{"nl":"De vrouwen die het meest praten zijn gemiddeld 33 jaar, de mannen 28 (leeftijd van de acteurs).","en":"The women who talk the most are 33 on average, the men 28 (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"de mannen zijn jonger dan de vrouwen (28 tegen 33 jaar)","en":"the men are younger than the women (28 against 33)"}},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Matthew 'Matt' Buckner en Peter 'Pete' Dunham. Een doel dat draait om een partner: Shannon Dunham.","en":"A goal of their own: Matthew 'Matt' Buckner and Peter 'Pete' Dunham. A goal about a partner: Shannon Dunham."},"q":["Plot: Shannon decides to return to the United States to ensure the safety of her family.","Plot: Matt has declared his confession as a \"ticket back to Harvard\""]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Matthew 'Matt' Buckner en Peter 'Pete' Dunham. Belangrijk: Shannon Dunham.","en":"Essential to the story: Matthew 'Matt' Buckner and Peter 'Pete' Dunham. Important: Shannon Dunham."},"q":["Plot: in order to allow Matt and Shannon to escape, distracts Tommy by goading him","Plot: Matt does well in his first true fight, is inducted into the GSE, and moves in with Pete."]},"W1":{"v":{"nl":"Werk wordt genoemd: Matthew 'Matt' Buckner en Peter 'Pete' Dunham. Geen werk: Shannon Dunham.","en":"Work is mentioned: Matthew 'Matt' Buckner and Peter 'Pete' Dunham. No work: Shannon Dunham."},"q":["Plot: his sister Shannon, her husband Steve, and their son Ben","Plot: an American college student studying journalism"]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 6 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 1, mannen 5.","en":"Of the 6 turning points in the story, women decide 1, men 5."},"q":["Plot: Matt reluctantly accepts the money and uses it to visit his sister Shannon","Plot: he decides to take Matt to the game, thinking he might \"learn something.\""],"k":{"nl":"mannen beslissen 5 van de 6 keerpunten","en":"men decide 5 of the 6 turning points"}},"E1":{"v":{"nl":"Neergezet als deskundige: Peter 'Pete' Dunham. Deels als deskundige: Matthew 'Matt' Buckner. Niet als deskundige: Shannon Dunham.","en":"Presented as an expert: Peter 'Pete' Dunham. Partly as an expert: Matthew 'Matt' Buckner. Not as an expert: Shannon Dunham."},"q":["Plot: who leads the local football hooligan firm – Green Street Elite (GSE)"]},"V1":{"v":{"nl":"1 vrouwen en 9 mannen met een naam spreken: 10 procent vrouw. Niet gescoord: minder dan 4 personages met naam aan één kant."}}},"h":[["2026-11-14",18.8,false]]}