{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 36% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 28%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 36% of the time, men 28%."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"women are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Bij geen van de benoemde personages komt de relatiestatus ter sprake.","en":"The relationship status of none of the named characters comes up."},"q":["83:56 Ik ben moeder!"]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 9% over werk, van wat mannen zeggen 13%.","en":"Of what women say, 9% is about work; of what men say, 13%."},"q":["4:00 Drieentwintig, vierentwintig, vijfentwintig."],"k":{"nl":"mannen praten vaker over werk","en":"men talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Te weinig gevallen om te scoren (0).","en":"Too few cases to score (0)."},"q":[]},"A5":{"v":{"nl":"Geld speelt geen rol tussen de personages.","en":"Money plays no role between the characters."},"q":["11:23 Maar voor vijf doe ik het ook, hoor."]},"G1":{"v":{"nl":"Niet gescoord: geen liefdespaar (niet van toepassing).","en":"Not scored: below the handbook minimum or unreliable."},"q":[]},"F1":{"v":{"nl":"Niemand lijdt ten dienste van het verhaal van de ander.","en":"Nobody suffers to serve the other's story."},"q":["44:04 Het vieze beest is dood."]},"P2":{"v":{"nl":"Vrouwen spreken 31% van de woorden, mannen 69%.","en":"Women speak 31% of the words, men 69%."},"q":[],"k":{"nl":"mannen spreken 69% van de woorden","en":"men speak 69% of the words"}},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: drie vrouwen (Helderder, Aagje en Dollie) en twee mannen (Pluk en Architect).","en":"Who talks with others the most: three women (Helderder, Aagje and Dollie) and two men (Pluk and Architect)."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 5 grootste praters zijn vrouwen","en":"3 of the 5 biggest talkers are women"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 28 keer met elkaar, mannen 158 keer. Naar verhouding is dat ongeveer even vaak.","en":"Women talk with each other 28 times, men 158 times. Relative to their numbers, that is about equal."},"q":[],"k":{"nl":"mannen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"men talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Van de eerste vier namen op de rolverdeling is er één van een vrouw.","en":"Of the first four names in the credits, 1 is a woman."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 4 bovenste namen op de rolverdeling zijn mannen","en":"3 of the top 4 names in the credits are men"}},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Pluk en Architect. Geen eigen doel: Aagje en Helderder.","en":"A goal of their own: Pluk and Architect. No goal of their own: Aagje and Helderder."},"q":["Plot: wat nooit buiten mag spelen","Plot: het lieve, keurige dochtertje van mevrouw Helderder"],"qe":["who is never allowed to play outside","the sweet, well-behaved little daughter of Mrs Helderder"]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Pluk. Belangrijk: Architect. Vervangbaar: Aagje en Helderder.","en":"Essential to the story: Pluk. Important: Architect. Replaceable: Aagje and Helderder."},"q":["Plot: Aagje, het lieve, keurige dochtertje van mevrouw Helderder","Plot: het lieve, keurige dochtertje van mevrouw Helderder"],"qe":["Aagje, the sweet, well-behaved little daughter of Mrs Helderder","the sweet, well-behaved little daughter of Mrs Helderder"]},"W1":{"v":{"nl":"Werk staat centraal: Architect. Geen werk: Aagje, Helderder en Pluk.","en":"Work is central: Architect. No work: Aagje, Helderder and Pluk."},"q":["Plot: Aagje, het lieve, keurige dochtertje","Plot: mevrouw Helderder"],"qe":["Aagje, the sweet, well-behaved little daughter","Mrs Helderder"]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 3 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 1, mannen 2.","en":"Of the 3 turning points in the story, women decide 1, men 2."},"q":["Plot: Dollie de Duif wijst hem het torenkamertje boven op de Petteflet.","Plot: de parkarchitect van plan is om van de groene Torteltuin achter de Petteflet een betonnen tegelplein te maken"],"qe":["Dollie de Duif shows him the little tower room at the top of the Petteflet.","the park architect plans to turn the green Torteltuin behind the Petteflet into a concrete tiled square"],"k":{"nl":"mannen beslissen 2 van de 3 keerpunten","en":"men decide 2 of the 3 turning points"}},"E1":{"v":{"nl":"Deels als deskundige: Pluk. Niet als deskundige: Aagje, Helderder en Architect.","en":"Partly as an expert: Pluk. Not as an expert: Aagje, Helderder and Architect."},"q":["Plot: het lieve, keurige dochtertje van mevrouw Helderder, wat nooit buiten mag spelen"],"qe":["the sweet, well-behaved little daughter of Mrs Helderder, who is never allowed to play outside"]},"V1":{"v":{"nl":"5 vrouwen en 11 mannen met een naam spreken: 31 procent vrouw."}}},"h":[["2026-10-18",9.9,false],["2026-10-31",10.1,false]]}