{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 49% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 53%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 49% of the time, men 53%."},"q":[],"k":{"nl":"mannen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"men are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Lamia's huwelijk met Samy en Jamile's oude verloving worden genoemd.","en":"Lamia's marriage to Samy and Jamile's old betrothal are named."},"q":["16:30 I'm getting married."]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 0% over werk, van wat mannen zeggen 2%.","en":"Of what women say, 0% is about work; of what men say, 2%."},"q":["11:37 Youssef Chaal, reservist."],"k":{"nl":"mannen praten vaker over werk","en":"men talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 34% over de ander als partner, van wat mannen zeggen 58%.","en":"Of what women say, 34% is about the other as a partner; of what men say, 58%."},"q":["42:42 Those planes are flying over to your side."],"k":{"nl":"mannen praten vaker over de ander als partner","en":"men talk about the other as a partner more"}},"A5":{"v":{"nl":"Geld speelt nauwelijks een rol; alleen weigert een winkelier aan het eind Lamia's 'geld van oneer'.","en":"Money barely matters; only at the end does a shopkeeper refuse Lamia's 'money of dishonor'."},"q":["65:41 Don't accept the money of dishonor."]},"G1":{"v":{"nl":"Niet gescoord: leeftijd van een van beiden onbekend in Wikidata.","en":"Not scored: below the handbook minimum or unreliable."},"q":[]},"F1":{"v":{"nl":"Lamia's leed hoort bij haar eigen verhaal; er is geen lijden dat het verhaal van iemand van het andere geslacht dient.","en":"Lamia's suffering belongs to her own story; no suffering serves the story of someone of the other gender."},"q":["26:40 I don't want to get married."]},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: vier vrouwen (Lamia, Girls, Mabrouke en Shirin) en één man (Nabil).","en":"Who talks with others the most: four women (Lamia, Girls, Mabrouke and Shirin) and one man (Nabil)."},"q":[],"k":{"nl":"4 van de 5 grootste praters zijn vrouwen","en":"4 of the 5 biggest talkers are women"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 51 keer met elkaar, mannen 0 keer. Naar verhouding praten vrouwen vaker onder elkaar.","en":"Women talk with each other 51 times, men 0 times. Relative to their numbers, women talk among themselves more."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"women talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Van de eerste vier namen op de rolverdeling zijn er 2 van vrouwen.","en":"Of the first four names in the credits, 2 are women."},"q":[]},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Amira en Samy. Een doel dat draait om een partner: Lamia. Geen eigen doel: Youssef.","en":"A goal of their own: Amira and Samy. A goal about a partner: Lamia. No goal of their own: Youssef."},"q":["Plot: Lamia magically crosses the fence of the border and finally gets to be with Youssef.","Plot: was dejected and unwilling to send her daughter away"]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Lamia. Belangrijk: Samy en Youssef. Vervangbaar: Amira.","en":"Essential to the story: Lamia. Important: Samy and Youssef. Replaceable: Amira."},"q":["Plot: The 16-year-old Lebanese girl Lamia (Flavia Bechara) lives with her family in the village.","Plot: Lamia's mother, Amira (Randa Asmar) was dejected"]},"W1":{"v":{"nl":"Werk staat centraal: Youssef. Geen werk: Lamia, Amira en Samy.","en":"Work is central: Youssef. No work: Lamia, Amira and Samy."},"q":["Plot: She is simply a naïve young teenager who has no idea about marriage.","Plot: Lamia's mother, Amira"]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 3 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 2, mannen 1.","en":"Of the 3 turning points in the story, women decide 2, men 1."},"q":["Plot: he agreed to the marriage because he thought it would help Lamia escape her village.","Plot: Lamia tells him that she loves someone else, who turns out to be Youssef."],"k":{"nl":"vrouwen beslissen 2 van de 3 keerpunten","en":"women decide 2 of the 3 turning points"}},"E1":{"v":{"nl":"Niet als deskundige: Lamia, Amira, Samy en Youssef.","en":"Not as an expert: Lamia, Amira, Samy and Youssef."},"q":["Plot: She is simply a naïve young teenager who has no idea about marriage."]},"V1":{"v":{"nl":"7 vrouwen en 3 mannen met een naam spreken: 70 procent vrouw. Niet gescoord: minder dan 4 personages met naam aan één kant."}}},"h":[["2026-11-02",-4.5,true]]}