{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 40% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 62%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 40% of the time, men 62%."},"q":[],"k":{"nl":"mannen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"men are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Munna en Suman trouwen aan het eind; Zaheer en Rustom worden als ongetrouwd genoemd.","en":"Munna and Suman marry at the end; Zaheer and Rustom are named as unmarried."},"q":["152:56 Then Munna married Suman, a.k.a. Chinki!"]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 4% over werk, van wat mannen zeggen 22%.","en":"Of what women say, 4% is about work; of what men say, 22%."},"q":["4:54 Didn't they tell you. We're social workers. 'Loan-default Prevention Specialists'."],"k":{"nl":"mannen praten vaker over werk","en":"men talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 35% over de ander als partner, van wat mannen zeggen 21%.","en":"Of what women say, 35% is about the other as a partner; of what men say, 21%."},"q":["21:19 My poor little heart had just one last wish to play with my grandkids."],"k":{"nl":"vrouwen praten vaker over de ander als partner","en":"women talk about the other as a partner more"}},"A5":{"v":{"nl":"Geld is in handen van mannen (Munna's afpersing, Asthana); Suman is zelf arts. Geen vrouw is financieel afhankelijk van een partner.","en":"Money is in men's hands (Munna's extortion, Asthana); Suman is a doctor herself. No woman depends on a partner financially."},"q":["4:24 You borrowed money; and you didn't return it on time."]},"G1":{"v":{"nl":"Toen de film uitkwam was Munna 43 en Suman 22: 21 jaar verschil (leeftijd van de acteurs).","en":"When the film came out, Munna was 43 and Suman 22: 21 years apart (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"Munna is 21 jaar ouder dan Suman","en":"Munna is 21 years older than Suman"}},"F1":{"v":{"nl":"Zaheer sterft en dat drijft Munna's crisis, maar daar lijdt een man; geen vrouw lijdt ten dienste van het verhaal van een man.","en":"Zaheer dies, driving Munna's crisis, but the one who suffers is a man; no woman suffers to serve a man's story."},"q":["143:37 Last night, Zaheer died thinking I'm a doctor..."]},"P2":{"v":{"nl":"Vrouwen spreken 13% van de woorden, mannen 87%.","en":"Women speak 13% of the words, men 87%."},"q":[],"k":{"nl":"mannen spreken 87% van de woorden","en":"men speak 87% of the words"}},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: één vrouw (Suman) en vier mannen (Munna, Asthana, Circuit en Hari).","en":"Who talks with others the most: one woman (Suman) and four men (Munna, Asthana, Circuit and Hari)."},"q":[],"k":{"nl":"4 van de 5 grootste praters zijn mannen","en":"4 of the 5 biggest talkers are men"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 3 keer met elkaar, mannen 339 keer. Naar verhouding praten mannen vaker onder elkaar.","en":"Women talk with each other 3 times, men 339 times. Relative to their numbers, men talk among themselves more."},"q":[],"k":{"nl":"mannen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"men talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Bij de eerste vier namen op de rolverdeling staat geen vrouw. In de samenvatting van het verhaal is 15% van de genoemde namen een vrouw.","en":"None of the first four names in the credits is a woman. In the plot summary, 15% of the names mentioned are women."},"q":[],"k":{"nl":"4 van de 4 bovenste namen op de rolverdeling zijn mannen","en":"4 of the top 4 names in the credits are men"}},"G3":{"v":{"nl":"De vrouwen die het meest praten zijn gemiddeld 22 jaar, de mannen 33 (leeftijd van de acteurs).","en":"The women who talk the most are 22 on average, the men 33 (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"de vrouwen zijn jonger dan de mannen (22 tegen 33 jaar)","en":"the women are younger than the men (22 against 33)"}},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Munna en Dr. Jagdish Chandra \"JC\" Asthana. Geen eigen doel: Dr. Suman Asthana en Parvati.","en":"A goal of their own: Munna and Dr. Jagdish Chandra \"JC\" Asthana. No goal of their own: Dr. Suman Asthana and Parvati."},"q":["Plot: Munna grows close to her as she observes his emotional intelligence and compassionate nature.","Plot: To please his idealistic parents, Hari Prasad and Parvati, he pretends to be a doctor"]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Munna en Dr. Jagdish Chandra \"JC\" Asthana. Belangrijk: Dr. Suman Asthana. Vervangbaar: Parvati.","en":"Essential to the story: Munna and Dr. Jagdish Chandra \"JC\" Asthana. Important: Dr. Suman Asthana. Replaceable: Parvati."},"q":["Plot: Suman publicly defends Munna's humanistic approach, using Anand's recovery to challenge Asthana's rigid ideology.","Plot: his idealistic parents, Hari Prasad and Parvati"]},"W1":{"v":{"nl":"Werk staat centraal: Munna en Dr. Jagdish Chandra \"JC\" Asthana. Werk wordt genoemd: Dr. Suman Asthana. Geen werk: Parvati.","en":"Work is central: Munna and Dr. Jagdish Chandra \"JC\" Asthana. Work is mentioned: Dr. Suman Asthana. No work: Parvati."},"q":["Plot: Asthana's daughter, Dr. Suman \"Chinki\"","Plot: his idealistic parents, Hari Prasad and Parvati"]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 6 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 1, mannen 5.","en":"Of the 6 turning points in the story, women decide 1, men 5."},"q":["Plot: he pretends to be a doctor and transforms his criminal headquarters into a fully staffed charitable hospital","Plot: Hari proposes a marriage between Munna and Asthana's daughter"],"k":{"nl":"mannen beslissen 5 van de 6 keerpunten","en":"men decide 5 of the 6 turning points"}},"K1":{"v":{"nl":"Tegen vrouwen wordt 1 keer iets gezegd over hun uiterlijk of over seks (0,5 per 100 zinnen), tegen mannen 2 keer (0,3 per 100).","en":"Women hear remarks about their looks or about sex 1 time (0.5 per 100 lines), men 2 times (0.3 per 100)."},"q":["95:56 Even if she weren't as pretty as you I'd dump the tension."],"k":{"nl":"tegen vrouwen wordt vaker iets gezegd over uiterlijk of seks","en":"women hear more remarks about looks or sex"}},"E1":{"v":{"nl":"Neergezet als deskundige: Munna. Deels als deskundige: Dr. Suman Asthana en Dr. Jagdish Chandra \"JC\" Asthana. Niet als deskundige: Parvati.","en":"Presented as an expert: Munna. Partly as an expert: Dr. Suman Asthana and Dr. Jagdish Chandra \"JC\" Asthana. Not as an expert: Parvati."},"q":["Plot: His unconventional interventions win the loyalty of staff, students, and patients","Plot: Munna's empathetic, unconventional approach immediately clashes with Asthana's rigid teaching methods"]},"R2":{"v":{"nl":"Dr. Suman Asthana wordt veroverd door Munna (hoofdlijn). Twee lezingen: +1,00 en +1,00.","en":"Dr. Suman Asthana is won over by Munna (main line). Two readings: +1.00 and +1.00."},"q":["1:27:12 \"Not only will I become a doctor, I'II also marry your daughter.\""]},"V1":{"v":{"nl":"2 vrouwen en 9 mannen met een naam spreken: 18 procent vrouw. Niet gescoord: minder dan 4 personages met naam aan één kant."}}},"h":[["2026-11-03",20.6,false],["2026-11-16",23.1,false]]}