{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 37% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 39%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 37% of the time, men 39%."},"q":[],"k":{"nl":"mannen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"men are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"De status van Rachel (weduwe) wordt steeds benoemd, net als die van Yossi (vrijgezel) en Weinstock (gescheiden).","en":"Rachel's status as a widow is named again and again, as is Yossi's (a bachelor) and Weinstock's (divorced)."},"q":["1:01 they don't need to know I'm a widow."]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 4% over werk, van wat mannen zeggen 11%.","en":"Of what women say, 4% is about work; of what men say, 11%."},"q":["3:35 You know, establishing a settlement isn't just having meetings."],"k":{"nl":"mannen praten vaker over werk","en":"men talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 30% over de ander als partner, van wat mannen zeggen 64%.","en":"Of what women say, 30% is about the other as a partner; of what men say, 64%."},"q":["7:24 Hello. I'm Yossi."],"k":{"nl":"mannen praten vaker over de ander als partner","en":"men talk about the other as a partner more"}},"A5":{"v":{"nl":"Rachel staat financieel op eigen benen (ze verhuurt haar flat en verkoopt de auto); de rijke cantor Weinstock wordt haar aangeraden, maar ze is niet van hem afhankelijk.","en":"Rachel stands on her own feet financially (she rents out her flat and sells the car); the wealthy cantor Weinstock is pressed on her, but she does not depend on him."},"q":["18:52 He's a very impressive, very wealthy man."]},"G1":{"v":{"nl":"Toen de film uitkwam was Yossi 50 en Rachel 41: 9 jaar verschil (leeftijd van de acteurs).","en":"When the film came out, Yossi was 50 and Rachel 41: 9 years apart (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"Yossi is 9 jaar ouder dan Rachel","en":"Yossi is 9 years older than Rachel"}},"F1":{"v":{"nl":"De dood van vader Shmuel gaat aan de film vooraf en drijft Rachel's zoektocht naar een nieuw leven en een nieuwe man; het misbruik van Tammy dient het verhaal van haar moeder, maar dat is vrouw tegenover vrouw en telt niet.","en":"The death of the father, Shmuel, precedes the film and drives Rachel's search for a new life and a new man; Tammy's abuse serves her mother's story, but that is woman to woman and does not count."},"q":["1:49 My father died of cancer a year ago"]},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: vier vrouwen (Rachel, Tammy, Shula en Esty) en één man (Yossi).","en":"Who talks with others the most: four women (Rachel, Tammy, Shula and Esty) and one man (Yossi)."},"q":[],"k":{"nl":"4 van de 5 grootste praters zijn vrouwen","en":"4 of the 5 biggest talkers are women"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 111 keer met elkaar, mannen 0 keer. Naar verhouding praten vrouwen vaker onder elkaar.","en":"Women talk with each other 111 times, men 0 times. Relative to their numbers, women talk among themselves more."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"women talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Van de eerste vier namen op de rolverdeling zijn er 3 van vrouwen.","en":"Of the first four names in the credits, 3 are women."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 4 bovenste namen op de rolverdeling zijn vrouwen","en":"3 of the top 4 names in the credits are women"}},"G3":{"v":{"nl":"De vrouwen die het meest praten zijn gemiddeld 41 jaar, de mannen 50 (leeftijd van de acteurs).","en":"The women who talk the most are 41 on average, the men 50 (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"de vrouwen zijn jonger dan de mannen (41 tegen 50 jaar)","en":"the women are younger than the men (41 against 50)"}},"K1":{"v":{"nl":"Tegen vrouwen wordt 7 keer iets gezegd over hun uiterlijk of over seks (2,4 per 100 zinnen), tegen mannen 0 keer (0,0 per 100).","en":"Women hear remarks about their looks or about sex 7 times (2.4 per 100 lines), men 0 times (0.0 per 100)."},"q":["30:08 And you're still young and beautiful.","39:21 Tammy the whore opened the store"],"k":{"nl":"tegen vrouwen wordt vaker iets gezegd over uiterlijk of seks","en":"women hear more remarks about looks or sex"}},"V1":{"v":{"nl":"4 vrouwen en 6 mannen met een naam spreken: 40 procent vrouw."}}},"h":[["2026-11-14",-1.9,true]],"k2":[{"wie":"v","soort":"aanranding","grap":false,"q":"Plot: the younger daughter is sexually abused by boys from her youth movement"}]}