{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 100% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 44%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 100% of the time, men 44%."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"women are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Van geen enkel personage met naam wordt de relatiestatus genoemd.","en":"No named character's relationship status is mentioned."},"q":[]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 0% over werk, van wat mannen zeggen 19%.","en":"Of what women say, 0% is about work; of what men say, 19%."},"q":["10:53 I overslept."],"k":{"nl":"mannen praten vaker over werk","en":"men talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 55% over de ander als partner, van wat mannen zeggen 6%.","en":"Of what women say, 55% is about the other as a partner; of what men say, 6%."},"q":["46:20 Wake up!"],"k":{"nl":"vrouwen praten vaker over de ander als partner","en":"women talk about the other as a partner more"}},"A5":{"v":{"nl":"Geld speelt tussen vrouwen en mannen geen rol; Zsófi rijdt gratis omdat haar vader metrobestuurder is.","en":"Money plays no part between women and men; Zsófi rides free because her father is a metro driver."},"q":["77:28 My father's a metro driver."]},"G1":{"v":{"nl":"Toen de film uitkwam was Bulcsu 27 en Zsofi 23: 4 jaar verschil (leeftijd van de acteurs).","en":"When the film came out, Bulcsu was 27 and Zsofi 23: 4 years apart (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"Bulcsu is 4 jaar ouder dan Zsofi","en":"Bulcsu is 4 years older than Zsofi"}},"F1":{"v":{"nl":"Er is geen vrouw of man wiens lijden het verhaal van de ander dient; de slachtoffers op het spoor dienen het raadsel rond Bulcsú.","en":"No woman or man suffers to serve the other's story; the victims on the tracks serve the mystery around Bulcsú."},"q":["86:38 But I do. You did."]},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: één vrouw (Zsofi) en vier mannen (Bulcsu, Bela, Crew en Professor).","en":"Who talks with others the most: one woman (Zsofi) and four men (Bulcsu, Bela, Crew and Professor)."},"q":[],"k":{"nl":"4 van de 5 grootste praters zijn mannen","en":"4 of the 5 biggest talkers are men"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 0 keer met elkaar, mannen 111 keer. Naar verhouding praten mannen vaker onder elkaar.","en":"Women talk with each other 0 times, men 111 times. Relative to their numbers, men talk among themselves more."},"q":[],"k":{"nl":"mannen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"men talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Van de eerste vier namen op de rolverdeling is er één van een vrouw. In de samenvatting van het verhaal is 0% van de genoemde namen een vrouw.","en":"Of the first four names in the credits, 1 is a woman. In the plot summary, 0% of the names mentioned are women."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 4 bovenste namen op de rolverdeling zijn mannen","en":"3 of the top 4 names in the credits are men"}},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Bulcsú. Geen eigen doel: Zsófi en Muki.","en":"A goal of their own: Bulcsú. No goal of their own: Zsófi and Muki."},"q":["Plot: he is enamored by a girl dressed in a bear suit called Zsófi","Plot: Bulcsú spots and follows the hooded figure"]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Bulcsú. Vervangbaar: Zsófi en Muki.","en":"Essential to the story: Bulcsú. Replaceable: Zsófi and Muki."},"q":["Plot: Bulcsú then meets Zsófi, who is now dressed as an angel, and the two finally emerge back to the surface.","Plot: Bulcsú (Sándor Csányi) is a ticket inspector on the underground"]},"W1":{"v":{"nl":"Werk staat centraal: Bulcsú en Muki. Geen werk: Zsófi.","en":"Work is central: Bulcsú and Muki. No work: Zsófi."},"q":["Plot: the daughter of one of the veteran metro drivers","Plot: is a ticket inspector on the underground"]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 4 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 0, mannen 4.","en":"Of the 4 turning points in the story, women decide 0, men 4."},"q":["Plot: challenges him to a \"rail run\"","Plot: Laci says he cannot take it anymore and slits the passenger's throat."],"k":{"nl":"mannen beslissen 4 van de 4 keerpunten","en":"men decide 4 of the 4 turning points"}},"E1":{"v":{"nl":"Deels als deskundige: Bulcsú. Niet als deskundige: Zsófi en Muki.","en":"Partly as an expert: Bulcsú. Not as an expert: Zsófi and Muki."},"q":["Plot: he is enamored by a girl dressed in a bear suit called Zsófi"]},"R2":{"v":{"nl":"Zsófi wordt veroverd door Bulcsú (hoofdlijn). Twee lezingen: +1,00 en +1,00.","en":"Zsófi is won over by Bulcsú (main line). Two readings: +1.00 and +1.00."},"q":["Plot: he is enamored by a girl dressed in a bear suit called Zsófi (Eszter Balla)"]},"V1":{"v":{"nl":"1 vrouwen en 8 mannen met een naam spreken: 11 procent vrouw. Niet gescoord: minder dan 4 personages met naam aan één kant."}}},"h":[["2026-10-29",24.3,true],["2026-10-31",23.9,true],["2026-11-16",26.2,true]]}