{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 53% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 61%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 53% of the time, men 61%."},"q":[],"k":{"nl":"mannen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"men are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"De status van Amal, haar moeder, Ahmed en Kamel wordt genoemd.","en":"The status of Amal, her mother, Ahmed and Kamel is named."},"q":["91:05 I was a wife with no husband."]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 3% over werk, van wat mannen zeggen 7%.","en":"Of what women say, 3% is about work; of what men say, 7%."},"q":["5:32 You haven't worked in a year."],"k":{"nl":"mannen praten vaker over werk","en":"men talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 25% over de ander als partner, van wat mannen zeggen 10%.","en":"Of what women say, 25% is about the other as a partner; of what men say, 10%."},"q":["23:48 I envy his future bride."],"k":{"nl":"vrouwen praten vaker over de ander als partner","en":"women talk about the other as a partner more"}},"A5":{"v":{"nl":"Hij heeft meestal het geld: Ahmed is rijk en beroemd, en Amals moeder hangt na de dood van haar man af van Mahfouz; Amal zelf werkt en onderhoudt haar zoon alleen.","en":"He mostly has the money: Ahmed is rich and famous, and Amal's mother depends on Mahfouz after her husband's death; Amal herself works and supports her son alone."},"q":["23:54 Travels, parties, fancy clothes, money that never ends...","21:29 Mahfouz has bought us some nice things."]},"G1":{"v":{"nl":"Niet gescoord: leeftijd van een van beiden onbekend in Wikidata.","en":"Not scored: below the handbook minimum or unreliable."},"q":[]},"F1":{"v":{"nl":"Het lijden van Amal is haar eigen verhaal (haar brief); het ongeluk van de zoon brengt de vader bij zijn kind, maar dient geen personage van het andere geslacht.","en":"Amal's suffering is her own story (her letter); the son's accident brings the father to his child, but serves no character of the other gender."},"q":["114:11 Save me, and save your child."]},"P2":{"v":{"nl":"Vrouwen spreken 67% van de woorden, mannen 33%.","en":"Women speak 67% of the words, men 33%."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen spreken 67% van de woorden","en":"women speak 67% of the words"}},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: drie vrouwen (Amal, Khadija en Girls) en twee mannen (Ahmed en Ibrahim).","en":"Who talks with others the most: three women (Amal, Khadija and Girls) and two men (Ahmed and Ibrahim)."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 5 grootste praters zijn vrouwen","en":"3 of the 5 biggest talkers are women"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 153 keer met elkaar, mannen 45 keer. Naar verhouding is dat ongeveer even vaak.","en":"Women talk with each other 153 times, men 45 times. Relative to their numbers, that is about equal."},"q":[],"k":{"nl":"mannen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"men talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Bij de eerste vier namen op de rolverdeling staat geen vrouw.","en":"None of the first four names in the credits is a woman."},"q":[],"k":{"nl":"4 van de 4 bovenste namen op de rolverdeling zijn mannen","en":"4 of the top 4 names in the credits are men"}},"S2":{"v":{"nl":"Een doel dat draait om een partner: Amal. Geen eigen doel: Fatma, Ahmed en Ibrahim.","en":"A goal about a partner: Amal. No goal of their own: Fatma, Ahmed and Ibrahim."},"q":["Plot: She stalks Sameh’s house several times until she is caught by Ibrahim","Plot: Fatima says the situation needs to be hidden"]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Amal en Ahmed. Vervangbaar: Fatma en Ibrahim.","en":"Essential to the story: Amal and Ahmed. Replaceable: Fatma and Ibrahim."},"q":["Plot: a missive from a girl named Amal (Lobna Abdel Aziz), a former neighbor who peeped at him from her window.","Plot: travels to Cairo to live with her aunt Fatima"]},"W1":{"v":{"nl":"Werk staat centraal: Ahmed. Werk wordt genoemd: Amal en Ibrahim. Geen werk: Fatma.","en":"Work is central: Ahmed. Work is mentioned: Amal and Ibrahim. No work: Fatma."},"q":["Plot: work at an insurer.","Plot: her aunt Fatima (Amina Rizk)"]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 5 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 4, mannen 1.","en":"Of the 5 turning points in the story, women decide 4, men 1."},"q":["Plot: threw her pillowcase on his balcony to enter his house","Plot: she dismisses her suitor and travels to Cairo to live with her aunt Fatima"],"k":{"nl":"vrouwen beslissen 4 van de 5 keerpunten","en":"women decide 4 of the 5 turning points"}},"E1":{"v":{"nl":"Deels als deskundige: Fatma, Ahmed en Ibrahim. Niet als deskundige: Amal.","en":"Partly as an expert: Fatma, Ahmed and Ibrahim. Not as an expert: Amal."},"q":["Plot: he tells her all the latest on Ahmed"]},"R2":{"v":{"nl":"Ahmed wordt veroverd door Amal (hoofdlijn); Amal wordt veroverd door Hosni. Twee lezingen: -0,33 en -1,00.","en":"Ahmed is won over by Amal (main line); Amal is won over by Hosni. Two readings: -0.33 and -1.00."},"q":["Plot: She stalks Sameh’s house several times until she is caught by Ibrahim","Plot: fields a proposal from Hosni (Kamal el-Zeiny), but she dismisses her suitor"]},"V1":{"v":{"nl":"4 vrouwen en 4 mannen met een naam spreken: 50 procent vrouw."}}},"h":[["2026-11-06",4.9,false],["2026-11-16",0.5,false]]}