{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 21% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 33%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 21% of the time, men 33%."},"q":[],"k":{"nl":"mannen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"men are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Van Julia, Rosa, Manuela en José wordt de relatiestatus genoemd; van Ramón, Gené en Javier niet.","en":"The status of Julia, Rosa, Manuela and José is named; not that of Ramón, Gené and Javier."},"q":["20:47 besides, she is married"]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 7% over werk, van wat mannen zeggen 2%.","en":"Of what women say, 7% is about work; of what men say, 2%."},"q":["8:08 He called us a year ago. He wanted us to, literally, help him die"],"k":{"nl":"vrouwen praten vaker over werk","en":"women talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 14% over de ander als partner, van wat mannen zeggen 14%.","en":"Of what women say, 14% is about the other as a partner; of what men say, 14%."},"q":["16:20 Let's see. I had a boyfriend, the father of my youngest son... but he also left me...we left him. So now I'm alone but happy"],"k":{"nl":"vrouwen praten vaker over de ander als partner","en":"women talk about the other as a partner more"}},"A5":{"v":{"nl":"Geld is krap voor iedereen: José onderhoudt het gezin van een boerderij en een klein pensioen, Rosa kan haar telefoon nauwelijks betalen; niemand heeft echt geld.","en":"Money is tight for everyone: José keeps the family on a farm and a small pension, Rosa can barely pay her phone; no one really has money."},"q":["57:17 With that miserable pension of mine"]},"G1":{"v":{"nl":"Toen de film uitkwam was Ramon 35 en Julia 39: 4 jaar verschil (leeftijd van de acteurs).","en":"When the film came out, Ramon was 35 and Julia 39: 4 years apart (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"Julia is 4 jaar ouder dan Ramon","en":"Julia is 4 years older than Ramon"}},"F1":{"v":{"nl":"Geen lijden van een personage dat vooral het verhaal van iemand van het andere geslacht dient; Julia's ziekte en Rosa's ontslag horen bij hun eigen verhaallijn.","en":"No suffering that mainly serves the story of someone of the other gender; Julia's illness and Rosa's dismissal belong to their own storylines."},"q":[]},"P2":{"v":{"nl":"Vrouwen spreken 45% van de woorden, mannen 55%.","en":"Women speak 45% of the words, men 55%."},"q":[],"k":{"nl":"mannen spreken 55% van de woorden","en":"men speak 55% of the words"}},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: vier vrouwen (Julia, Rosa, Manuela en Gene) en één man (Ramon).","en":"Who talks with others the most: four women (Julia, Rosa, Manuela and Gene) and one man (Ramon)."},"q":[],"k":{"nl":"4 van de 5 grootste praters zijn vrouwen","en":"4 of the 5 biggest talkers are women"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 88 keer met elkaar, mannen 91 keer. Naar verhouding is dat ongeveer even vaak.","en":"Women talk with each other 88 times, men 91 times. Relative to their numbers, that is about equal."},"q":[],"k":{"nl":"mannen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"men talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Van de eerste vier namen op de rolverdeling zijn er 2 van vrouwen. In de samenvatting van het verhaal is 35% van de genoemde namen een vrouw.","en":"Of the first four names in the credits, 2 are women. In the plot summary, 35% of the names mentioned are women."},"q":[]},"G3":{"v":{"nl":"De vrouwen die het meest praten zijn gemiddeld 41 jaar, de mannen 38 (leeftijd van de acteurs).","en":"The women who talk the most are 41 on average, the men 38 (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"de mannen zijn jonger dan de vrouwen (38 tegen 41 jaar)","en":"the men are younger than the women (38 against 41)"}},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Julia en Ramón Sampedro. Een doel dat draait om een partner: Rosa en Javier Sampedro.","en":"A goal of their own: Julia and Ramón Sampedro. A goal about a partner: Rosa and Javier Sampedro."},"q":["Plot: she admits that her condition will only become more severe and that she is planning to kill herself.","Plot: Rosa, a local woman who wants to convince him that his life is worth living."]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Julia en Ramón Sampedro. Belangrijk: Rosa. Vervangbaar: Javier Sampedro.","en":"Essential to the story: Julia and Ramón Sampedro. Important: Rosa. Replaceable: Javier Sampedro."},"q":["Plot: Julia reads Ramón's memoir describing his life and experiences as a quadriplegic and urges him to publish it.","Plot: She continues to visit, bringing her children, and the two strike up a friendship."]},"W1":{"v":{"nl":"Werk staat centraal: Julia. Werk wordt genoemd: Rosa en Ramón Sampedro. Geen werk: Javier Sampedro.","en":"Work is central: Julia. Work is mentioned: Rosa and Ramón Sampedro. No work: Javier Sampedro."},"q":["Plot: Julia, a lawyer suffering from Cadasil syndrome who supports his cause","Plot: whilst DJing her part-time radio show"]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 6 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 2, mannen 4.","en":"Of the 6 turning points in the story, women decide 2, men 4."},"q":["Plot: He demands that she respect his wishes and she leaves, upset.","Plot: she apologises on air in the hopes that he is listening."],"k":{"nl":"mannen beslissen 4 van de 6 keerpunten","en":"men decide 4 of the 6 turning points"}},"K1":{"v":{"nl":"Tegen vrouwen wordt 1 keer iets gezegd over hun uiterlijk of over seks (0,3 per 100 zinnen), tegen mannen 3 keer (0,9 per 100).","en":"Women hear remarks about their looks or about sex 1 time (0.3 per 100 lines), men 3 times (0.9 per 100)."},"q":["17:12 I heard what you said and then I saw your eyes, that are really pretty","20:47 You wish handsome! besides, she is married"],"k":{"nl":"tegen mannen wordt vaker iets gezegd over uiterlijk of seks","en":"men hear more remarks about looks or sex"}},"E1":{"v":{"nl":"Neergezet als deskundige: Julia. Deels als deskundige: Ramón Sampedro en Javier Sampedro. Niet als deskundige: Rosa.","en":"Presented as an expert: Julia. Partly as an expert: Ramón Sampedro and Javier Sampedro. Not as an expert: Rosa."},"q":["Plot: Julia, a lawyer suffering from Cadasil syndrome who supports his cause"]},"R2":{"v":{"nl":"Julia en Ramón Sampedro veroveren elkaar (hoofdlijn); Ramón Sampedro wordt veroverd door Rosa. Twee lezingen: -0,33 en -0,33.","en":"Julia and Ramón Sampedro win each other over (main line); Ramón Sampedro is won over by Rosa. Two readings: -0.33 and -0.33."},"q":["Plot: Despite romantic interest in both women, Ramón maintains that he is spoken for by death.","Plot: Rosa, a local woman who wants to convince him that his life is worth living"]},"V1":{"v":{"nl":"4 vrouwen en 7 mannen met een naam spreken: 36 procent vrouw."}}},"h":[["2026-11-02",-8.2,false],["2026-11-16",-8.9,false]]}