{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 70% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 35%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 70% of the time, men 35%."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"women are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Alleen het huwelijk van Mary en Sam wordt genoemd.","en":"Only the marriage of Mary and Sam is named."},"q":["74:08 I have to do something if my husband's in trouble."]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 11% over werk, van wat mannen zeggen 26%.","en":"Of what women say, 11% is about work; of what men say, 26%."},"q":["3:33 How long have you been in Tsim Sha Tsui?"],"k":{"nl":"mannen praten vaker over werk","en":"men talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 57% over de ander als partner, van wat mannen zeggen 11%.","en":"Of what women say, 57% is about the other as a partner; of what men say, 11%."},"q":["10:32 Did Sam give you that watch?"],"k":{"nl":"vrouwen praten vaker over de ander als partner","en":"women talk about the other as a partner more"}},"A5":{"v":{"nl":"Mary heeft eigen geld en macht: ze betaalt Lau en geeft opdrachten; Sam en Hau hebben het geld van de triade.","en":"Mary has money and power of her own: she pays Lau and gives orders; Sam and Hau hold the triad's money."},"q":["10:00 Spend the money I give you wisely."]},"G1":{"v":{"nl":"Toen de film uitkwam was Sam 50 en Mary 37: 13 jaar verschil (leeftijd van de acteurs).","en":"When the film came out, Sam was 50 and Mary 37: 13 years apart (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"Sam is 13 jaar ouder dan Mary","en":"Sam is 13 years older than Mary"}},"F1":{"v":{"nl":"Mary wordt verraden en gedood; haar dood drijft Sam's wraak op Hau. Yans vriendin laat haar kind weghalen vanwege zijn bendeleven.","en":"Mary is betrayed and killed; her death drives Sam's revenge on Hau. Yan's girlfriend has an abortion because of his gang life."},"q":["76:08 She's going to the airport tonight."]},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: één vrouw (Mary) en vier mannen (Wong, Sam, Yan en Lau).","en":"Who talks with others the most: one woman (Mary) and four men (Wong, Sam, Yan and Lau)."},"q":[],"k":{"nl":"4 van de 5 grootste praters zijn mannen","en":"4 of the 5 biggest talkers are men"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 0 keer met elkaar, mannen 108 keer. Naar verhouding praten mannen vaker onder elkaar.","en":"Women talk with each other 0 times, men 108 times. Relative to their numbers, men talk among themselves more."},"q":[],"k":{"nl":"mannen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"men talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Bij de eerste vier namen op de rolverdeling staat geen vrouw. In de samenvatting van het verhaal is 12% van de genoemde namen een vrouw.","en":"None of the first four names in the credits is a woman. In the plot summary, 12% of the names mentioned are women."},"q":[],"k":{"nl":"4 van de 4 bovenste namen op de rolverdeling zijn mannen","en":"4 of the top 4 names in the credits are men"}},"G3":{"v":{"nl":"De vrouwen die het meest praten zijn gemiddeld 37 jaar, de mannen 42 (leeftijd van de acteurs).","en":"The women who talk the most are 37 on average, the men 42 (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"de vrouwen zijn jonger dan de mannen (37 tegen 42 jaar)","en":"the women are younger than the men (37 against 42)"}},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Hon Sam en Ngai Wing-hau. Een doel dat draait om een partner: Mary.","en":"A goal of their own: Hon Sam and Ngai Wing-hau. A goal about a partner: Mary."},"q":["Plot: Mary, who wants Hon to rise up the triad ranks.","Plot: Wong persuades Hon to return to Hong Kong to testify against Wing-Hau, as revenge for Mary."]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Mary, Hon Sam en Ngai Wing-hau.","en":"Essential to the story: Mary, Hon Sam and Ngai Wing-hau."},"q":["Plot: assassinates Hon's Triad boss, Ngai Kwun, in a mission for Hon's wife, Mary","Plot: The murders turn Hon into a top criminal target for Wong."]},"W1":{"v":{"nl":"Werk staat centraal: Hon Sam en Ngai Wing-hau. Werk wordt genoemd: Mary.","en":"Work is central: Hon Sam and Ngai Wing-hau. Work is mentioned: Mary."},"q":["Plot: Mary tells Lau to keep her order secret from all, including Hon.","Plot: his Triad informant, Hon Sam."]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 6 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 1, mannen 5.","en":"Of the 6 turning points in the story, women decide 1, men 5."},"q":["Plot: assassinates Hon's Triad boss, Ngai Kwun, in a mission for Hon's wife, Mary","Plot: who enlists Chan as an undercover cop after Chan relays his purpose of being a righteous man."],"k":{"nl":"mannen beslissen 5 van de 6 keerpunten","en":"men decide 5 of the 6 turning points"}},"E1":{"v":{"nl":"Neergezet als deskundige: Ngai Wing-hau. Deels als deskundige: Mary en Hon Sam.","en":"Presented as an expert: Ngai Wing-hau. Partly as an expert: Mary and Hon Sam."},"q":["Plot: Kwun's successor and son Ngai Wing-Hau manipulates them to continue by blackmailing them on their mutual betrayals"]},"R2":{"v":{"nl":"Mary wordt veroverd door Lau Kin-ming (hoofdlijn). Twee lezingen: +1,00 en +1,00.","en":"Mary is won over by Lau Kin-ming (main line). Two readings: +1.00 and +1.00."},"q":["Plot: she rejects his romantic advances"]},"V1":{"v":{"nl":"2 vrouwen en 11 mannen met een naam spreken: 15 procent vrouw. Niet gescoord: minder dan 4 personages met naam aan één kant."}}},"h":[["2026-10-31",23.6,true],["2026-11-16",26.0,true]]}