{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 56% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 40%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 56% of the time, men 40%."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"women are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Van geen enkel personage met naam wordt de burgerlijke staat genoemd.","en":"The marital status of no named character is mentioned."},"q":[]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 0% over werk, van wat mannen zeggen 19%.","en":"Of what women say, 0% is about work; of what men say, 19%."},"q":["7:10 Cvetanka, 9."],"k":{"nl":"mannen praten vaker over werk","en":"men talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 2% over de ander als partner, van wat mannen zeggen 0%.","en":"Of what women say, 2% is about the other as a partner; of what men say, 0%."},"q":["37:37 Je neukt met die vrek."],"k":{"nl":"vrouwen praten vaker over de ander als partner","en":"women talk about the other as a partner more"}},"A5":{"v":{"nl":"Lazo betaalt het huis en eist daarom gezag; Angja en Marko hebben niets en Fanny neemt Marko's geld af.","en":"Lazo pays for the house and claims authority for it; Angja and Marko have nothing and Fanny takes Marko's money."},"q":["37:20 Ik betaal hem, dus hij staat waar ik het zeg."]},"G1":{"v":{"nl":"Niet gescoord: geen liefdespaar (niet van toepassing).","en":"Not scored: below the handbook minimum or unreliable."},"q":[]},"F1":{"v":{"nl":"Marko wordt mishandeld en schiet aan het eind zijn leraar dood; geen lijden dient het verhaal van iemand van het andere geslacht.","en":"Marko is abused and finally shoots his teacher; no suffering serves the story of someone of the other gender."},"q":["99:41 Ik heb één ding geleerd: je kunt niet ontsnappen uit dit riool."]},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: twee vrouwen (Fanny en Angja) en drie mannen (Marko, Paris en Lazo).","en":"Who talks with others the most: two women (Fanny and Angja) and three men (Marko, Paris and Lazo)."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 5 grootste praters zijn mannen","en":"3 of the 5 biggest talkers are men"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 0 keer met elkaar, mannen 66 keer. Naar verhouding praten mannen vaker onder elkaar.","en":"Women talk with each other 0 times, men 66 times. Relative to their numbers, men talk among themselves more."},"q":[],"k":{"nl":"mannen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"men talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Bij de eerste vier namen op de rolverdeling staat geen vrouw.","en":"None of the first four names in the credits is a woman."},"q":[],"k":{"nl":"4 van de 4 bovenste namen op de rolverdeling zijn mannen","en":"4 of the top 4 names in the credits are men"}},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Marko. Geen eigen doel: Fanny, Angja en Paris.","en":"A goal of their own: Marko. No goal of their own: Fanny, Angja and Paris."},"q":["Plot: Fanny begins an affair with a black Kosovo Force soldier","Plot: his cowed, unsupportive mother Angja (Elena Mosevska)"]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Marko en Paris. Vervangbaar: Fanny en Angja.","en":"Essential to the story: Marko and Paris. Replaceable: Fanny and Angja."},"q":["Plot: providing Marko's racist bullies with more fuel.","Plot: he suffers neglect from his family."]},"W1":{"v":{"nl":"Werk wordt genoemd: Paris. Geen werk: Fanny, Angja en Marko.","en":"Work is mentioned: Paris. No work: Fanny, Angja and Marko."},"q":["Plot: his promiscuous, abusive sister Fanny (Slavica Manaskova)","Plot: his cowed, unsupportive mother Angja (Elena Mosevska)"]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 4 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 0, mannen 4.","en":"Of the 4 turning points in the story, women decide 0, men 4."},"q":["Plot: Marko refuses to denounce Levi's gang.","Plot: Dismissive at first, Paris finally agrees."],"k":{"nl":"mannen beslissen 4 van de 4 keerpunten","en":"men decide 4 of the 4 turning points"}},"E1":{"v":{"nl":"Neergezet als deskundige: Paris. Deels als deskundige: Marko. Niet als deskundige: Fanny en Angja.","en":"Presented as an expert: Paris. Partly as an expert: Marko. Not as an expert: Fanny and Angja."},"q":["Plot: Paris becomes Marko's new mentor, teaching the boy to fend for himself"]},"V1":{"v":{"nl":"3 vrouwen en 5 mannen met een naam spreken: 38 procent vrouw. Niet gescoord: minder dan 4 personages met naam aan één kant."}}},"h":[["2026-11-20",23.9,true]]}