{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 57% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 15%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 57% of the time, men 15%."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"women are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"T's scheiding en Marcela's huwelijk worden genoemd.","en":"T's divorce and Marcela's marriage are named."},"q":["17:48 Because... she was mean, and she hit me."]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 12% over werk, van wat mannen zeggen 65%.","en":"Of what women say, 12% is about work; of what men say, 65%."},"q":["5:32 Thanks."],"k":{"nl":"mannen praten vaker over werk","en":"men talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 42% over de ander als partner, van wat mannen zeggen 17%.","en":"Of what women say, 42% is about the other as a partner; of what men say, 17%."},"q":["40:43 Of course."],"k":{"nl":"vrouwen praten vaker over de ander als partner","en":"women talk about the other as a partner more"}},"A5":{"v":{"nl":"Geld speelt een rol tussen de piloten en het bedrijf, niet tussen vrouwen en mannen; T kan zich door zijn financiële positie verzet veroorloven, Marcela werkt voor het bedrijf.","en":"Money matters between the pilots and the company, not between women and men; T's finances let him afford resistance, Marcela works for the company."},"q":["87:00 If i had his financial position, i could afford not to retract."]},"G1":{"v":{"nl":"Bij de uitkomst was T 47 en Marcela 48: -1 jaar verschil (leeftijd van de acteurs, Wikidata; welke acteur de rol speelt, uit de castlijst van Wikipedia).","en":"At release T was 47 and Marcela 48: a -1-year gap (actors' ages, Wikidata; which actor plays the part, from the Wikipedia cast list)."},"q":[],"k":{"nl":"Marcela is 1 jaar ouder dan T","en":"Marcela is 1 years older than T"}},"F1":{"v":{"nl":"Het lijden in de film (de ramp, T's schorsing) dient geen verhaal van iemand van het andere geslacht.","en":"The suffering in the film (the crash, T's suspension) does not serve the story of someone of the other gender."},"q":["17:44 Why did you get divorced?"]},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: één vrouw (Marcela) en vier mannen (T, Adrian, Gonzalo en Gordo).","en":"Who talks with others the most: one woman (Marcela) and four men (T, Adrian, Gonzalo and Gordo)."},"q":[],"k":{"nl":"4 van de 5 grootste praters zijn mannen","en":"4 of the 5 biggest talkers are men"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 0 keer met elkaar, mannen 60 keer. Naar verhouding praten mannen vaker onder elkaar.","en":"Women talk with each other 0 times, men 60 times. Relative to their numbers, men talk among themselves more."},"q":[],"k":{"nl":"mannen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"men talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Van de eerste vier namen op de rolverdeling is er één van een vrouw.","en":"Of the first four names in the credits, 1 is a woman."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 4 bovenste namen op de rolverdeling zijn mannen","en":"3 of the top 4 names in the credits are men"}},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Marcela en T.","en":"A goal of their own: Marcela and T."},"q":["Plot: the new owners want Piñeyro to retract his statement. Complicating matters, their public relations person is Marcela","Plot: upset over his company's disregard of basic safety regulations in order to save money."]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: T. Belangrijk: Marcela.","en":"Essential to the story: T. Important: Marcela."},"q":["Plot: their public relations person is Marcela, a love interest from his youth.","Plot: The docudrama then tells the story of director Enrique Piñeyro, who plays himself as T"]},"W1":{"v":{"nl":"Werk staat centraal: Marcela en T.","en":"Work is central: Marcela and T."},"q":["Plot: their public relations person is Marcela","Plot: a principled pilot at LAPA, an Argentine airline"]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 3 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 0, mannen 3.","en":"Of the 3 turning points in the story, women decide 0, men 3."},"q":["Plot: he walks out of the cockpit after multiple navigational instruments are inoperative and refuses to fly.","Plot: T finally writes an angry letter to his superiors, warning that a crash is inevitable if action is not taken."],"k":{"nl":"mannen beslissen 3 van de 3 keerpunten","en":"men decide 3 of the 3 turning points"}},"E1":{"v":{"nl":"Deels als deskundige: T. Niet als deskundige: Marcela.","en":"Partly as an expert: T. Not as an expert: Marcela."},"q":["Plot: their public relations person is Marcela, a love interest from his youth"]},"R2":{"v":{"nl":"Marcela wordt veroverd door T (hoofdlijn). Twee lezingen: +1,00 en +1,00.","en":"Marcela is won over by T (main line). Two readings: +1.00 and +1.00."},"q":["Plot: Even though Marcela is married, T pursues her."]},"V1":{"v":{"nl":"1 vrouwen en 5 mannen met een naam spreken: 17 procent vrouw. Niet gescoord: minder dan 4 personages met naam aan één kant."}}},"h":[["2026-11-02",22.1,true],["2026-11-16",25.0,true],["2026-11-19",22.0,true]]}