{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 71% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 55%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 71% of the time, men 55%."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"women are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Bij drie van de zeven vrouwen met een naam komt hun relatiestatus ter sprake (de slachtoffers 'waren allebei vrijgezel', Hyang-sook die een vriendje dumpte, Seol-yung als vriendin en later vrouw van Park), bij twee van de zeven mannen met een naam (Park, Byung-soon als echtgenoot).","en":"The relationship status of three of seven named women comes up (the victims 'were both single', Hyang-sook who dumped a boyfriend, Seol-yung as Park's girlfriend and later wife), and of two of seven named men (Park, Byung-soon as a husband)."},"q":["31:42 Both ofthem were single."]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 15% over werk, van wat mannen zeggen 6%.","en":"Of what women say, 15% is about work; of what men say, 6%."},"q":["10:05 Let's do this properly."],"k":{"nl":"vrouwen praten vaker over werk","en":"women talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 11% over de ander als partner, van wat mannen zeggen 4%.","en":"Of what women say, 11% is about the other as a partner; of what men say, 4%."},"q":["55:40 You couldn't find any hairless men?"],"k":{"nl":"vrouwen praten vaker over de ander als partner","en":"women talk about the other as a partner more"}},"A5":{"v":{"nl":"Geld tussen de geslachten speelt nauwelijks een rol. Kwak Seol-yung verdient als verpleegster met injecties aan huis zelf goed, mogelijk meer dan Park.","en":"Money between the genders barely plays a role. Kwak Seol-yung earns well herself as a nurse giving injections at home, possibly more than Park."},"q":["10:29 You must be earning more now than at the hospital."]},"G1":{"v":{"nl":"Toen de film uitkwam was ParkDooman 36 en KwakSeolyung 32: 4 jaar verschil (leeftijd van de acteurs).","en":"When the film came out, ParkDooman was 36 and KwakSeolyung 32: 4 years apart (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"ParkDooman is 4 jaar ouder dan KwakSeolyung","en":"ParkDooman is 4 years older than KwakSeolyung"}},"F1":{"v":{"nl":"De vermoorde vrouwen zijn het vertrekpunt van het verhaal van de mannelijke rechercheurs; hun lichamen worden bekeken en besproken, zij zelf krijgen geen verhaal. Kwang-ho sterft ook, maar dat is een man in een verhaal van mannen.","en":"The murdered women are the starting point of the story of the male detectives; their bodies are looked at and discussed, while they themselves get no story. Kwang-ho dies too, but that is a man in a story of men."},"q":["22:39 She looked completely dead.","84:47 Estimated time of death last night between 7:30 and 8:00."]},"P2":{"v":{"nl":"Vrouwen spreken 14% van de woorden, mannen 86%.","en":"Women speak 14% of the words, men 86%."},"q":[],"k":{"nl":"mannen spreken 86% van de woorden","en":"men speak 86% of the words"}},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: één vrouw (Women) en vier mannen (ParkDooman, Men, SeoTaeyoon en Koo).","en":"Who talks with others the most: one woman (Women) and four men (ParkDooman, Men, SeoTaeyoon and Koo)."},"q":[],"k":{"nl":"4 van de 5 grootste praters zijn mannen","en":"4 of the 5 biggest talkers are men"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 11 keer met elkaar, mannen 496 keer. Naar verhouding is dat ongeveer even vaak.","en":"Women talk with each other 11 times, men 496 times. Relative to their numbers, that is about equal."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"women talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Bij de eerste vier namen op de rolverdeling staat geen vrouw. In de samenvatting van het verhaal is 0% van de genoemde namen een vrouw.","en":"None of the first four names in the credits is a woman. In the plot summary, 0% of the names mentioned are women."},"q":[],"k":{"nl":"4 van de 4 bovenste namen op de rolverdeling zijn mannen","en":"4 of the top 4 names in the credits are men"}},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Park Doo-man en Seo Tae-yoon. Geen eigen doel: GuiOk.","en":"A goal of their own: Park Doo-man and Seo Tae-yoon. No goal of their own: GuiOk."},"q":["Plot: observes that the same obscure song was requested on the local radio station","Plot: Park and Seo's investigation leads them to Hyeon-gyu"]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Park Doo-man en Seo Tae-yoon. Belangrijk: GuiOk.","en":"Essential to the story: Park Doo-man and Seo Tae-yoon. Important: GuiOk."},"q":["Plot: a clerk at the mine from whom the song requests originated","Plot: Park stares into the camera"]},"W1":{"v":{"nl":"Werk staat centraal: GuiOk, Park Doo-man en Seo Tae-yoon.","en":"Work is central: GuiOk, Park Doo-man and Seo Tae-yoon."},"q":["Plot: the police force's under-appreciated female officer","Plot: detectives Park Doo-man and Cho Yong-koo"]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 6 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 1, mannen 5.","en":"Of the 6 turning points in the story, women decide 1, men 5."},"q":["Plot: coerce Baek Kwang-ho, a scarred and cognitively disabled young man, into a confession","Plot: Seo investigates the school outhouses"],"k":{"nl":"mannen beslissen 5 van de 6 keerpunten","en":"men decide 5 of the 6 turning points"}},"K1":{"v":{"nl":"Tegen vrouwen wordt ongeveer 7 keer iets gezegd over hun uiterlijk of over seks (6,0 per 100 zinnen), tegen mannen 1 keer (0,1 per 100).","en":"Women hear remarks about their looks or about sex about 7 times (6.0 per 100 lines), men 1 time (0.1 per 100)."},"q":["5:05 Damn punk since it's a rape and murder case and all... well if she was sexy or pretty that sort ofthing.","21:14 Hyang-sook is pretty."],"k":{"nl":"tegen vrouwen wordt vaker iets gezegd over uiterlijk of seks","en":"women hear more remarks about looks or sex"}},"E1":{"v":{"nl":"Neergezet als deskundige: Seo Tae-yoon. Deels als deskundige: GuiOk. Niet als deskundige: Park Doo-man.","en":"Presented as an expert: Seo Tae-yoon. Partly as an expert: GuiOk. Not as an expert: Park Doo-man."},"q":["Plot: Seo Tae-yoon, a detective from Seoul with more comprehensive training, determines that Baek is not capable"]},"V1":{"v":{"nl":"2 vrouwen en 5 mannen met een naam spreken: 29 procent vrouw. Niet gescoord: minder dan 4 personages met naam aan één kant."}}},"h":[["2026-10-19",16.0,false],["2026-10-31",18.4,false]],"tro":{"S":{"kring":[["Park Doo-man","m"],["Cho Yong-koo","m"],["Seo Tae-yoon","m"],["Kwon Kwi-ok","v"]],"q":"Inspector Kwon Kwi-ok, the police force's under-appreciated female officer, observes that the same obscure song was requested"}},"k2":[{"wie":"v","soort":"verkrachting","grap":false,"q":"Plot: two women are found raped and murdered on the outskirts of a small town"},{"wie":"v","soort":"verkrachting","grap":false,"q":"9:27 One ofthem's a rapist and the other is the victim's brother."}]}