{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 54% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 42%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 54% of the time, men 42%."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"women are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"De scheiding van Tomoe en Koda, het weduwnaarschap van Seibei en Yogo en het huwelijk van Michinojo worden genoemd.","en":"The divorce of Tomoe and Koda, the widowhood of Seibei and Yogo and Michinojo's marriage are named."},"q":["70:07 And you are a returned bride with a proposal being discussed"]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 6% over werk, van wat mannen zeggen 15%.","en":"Of what women say, 6% is about work; of what men say, 15%."},"q":["7:59 He's got two young girls a senile old mother and 20 of his 50 koku gone in debt"],"k":{"nl":"mannen praten vaker over werk","en":"men talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 29% over de ander als partner, van wat mannen zeggen 20%.","en":"Of what women say, 29% is about the other as a partner; of what men say, 20%."},"q":["29:46 It's been a long time"],"k":{"nl":"vrouwen praten vaker over de ander als partner","en":"women talk about the other as a partner more"}},"A5":{"v":{"nl":"Seibei onderhoudt met een klein inkomen zijn moeder en dochters; hij weigert Tomoe omdat zij uit een rijkere familie komt en zijn armoede zou moeten delen.","en":"Seibei supports his mother and daughters on a small income; he turns Tomoe down because she comes from a richer family and would have to share his poverty."},"q":["61:24 She doesn't know what life is like for a 50-koku petty samurai"]},"G1":{"v":{"nl":"Toen de film uitkwam was Seibei 42 en Tomoe 29: 13 jaar verschil (leeftijd van de acteurs).","en":"When the film came out, Seibei was 42 and Tomoe 29: 13 years apart (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"Seibei is 13 jaar ouder dan Tomoe","en":"Seibei is 13 years older than Tomoe"}},"F1":{"v":{"nl":"De dood van Seibei's vrouw is het vertrekpunt van zijn armoede, en de mishandeling van Tomoe door Koda leidt tot Seibei's duel; Yogo vertelt over de dood van zijn vrouw en dochter.","en":"The death of Seibei's wife is the starting point of his poverty, and Koda's abuse of Tomoe leads to Seibei's duel; Yogo tells of his wife's and daughter's deaths."},"q":["27:23 He'd hit her, kick her..."]},"P2":{"v":{"nl":"Vrouwen spreken 25% van de woorden, mannen 75%.","en":"Women speak 25% of the words, men 75%."},"q":[],"k":{"nl":"mannen spreken 75% van de woorden","en":"men speak 75% of the words"}},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: één vrouw (Tomoe) en vier mannen (Seibei, Michinojo, Yogo en Koda).","en":"Who talks with others the most: one woman (Tomoe) and four men (Seibei, Michinojo, Yogo and Koda)."},"q":[],"k":{"nl":"4 van de 5 grootste praters zijn mannen","en":"4 of the 5 biggest talkers are men"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 14 keer met elkaar, mannen 158 keer. Naar verhouding praten vrouwen vaker onder elkaar.","en":"Women talk with each other 14 times, men 158 times. Relative to their numbers, women talk among themselves more."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"women talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Van de eerste vier namen op de rolverdeling zijn er 2 van vrouwen. In de samenvatting van het verhaal is 26% van de genoemde namen een vrouw.","en":"Of the first four names in the credits, 2 are women. In the plot summary, 26% of the names mentioned are women."},"q":[]},"G3":{"v":{"nl":"De vrouwen die het meest praten zijn gemiddeld 32 jaar, de mannen 45 (leeftijd van de acteurs).","en":"The women who talk the most are 32 on average, the men 45 (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"de vrouwen zijn jonger dan de mannen (32 tegen 45 jaar)","en":"the women are younger than the men (32 against 45)"}},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Tomoe Iinuma, Seibei Iguchi en Zenemon Yogo.","en":"A goal of their own: Tomoe Iinuma, Seibei Iguchi and Zenemon Yogo."},"q":["Plot: his sister Tomoe has divorced her abusive husband, Koda","Plot: he often runs home after finishing work to care for his elderly mother and two young daughters"]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Tomoe Iinuma en Seibei Iguchi. Belangrijk: Zenemon Yogo.","en":"Essential to the story: Tomoe Iinuma and Seibei Iguchi. Important: Zenemon Yogo."},"q":["Plot: Koda challenges Michinojo to a duel for helping Tomoe with her divorce","Plot: Low-ranking samurai and granary clerk Iguchi Seibei becomes a widower"]},"W1":{"v":{"nl":"Werk staat centraal: Seibei Iguchi. Werk wordt genoemd: Zenemon Yogo. Geen werk: Tomoe Iinuma.","en":"Work is central: Seibei Iguchi. Work is mentioned: Zenemon Yogo. No work: Tomoe Iinuma."},"q":["Plot: Seibei requests Tomoe's assistance with the rituals of samurai before battle","Plot: Low-ranking samurai and granary clerk Iguchi Seibei"]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 5 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 2, mannen 3.","en":"Of the 5 turning points in the story, women decide 2, men 3."},"q":["Plot: his sister Tomoe has divorced her abusive husband, Koda","Plot: Seibei offers to fight him instead with a bamboo pole"],"k":{"nl":"mannen beslissen 3 van de 5 keerpunten","en":"men decide 3 of the 5 turning points"}},"K1":{"v":{"nl":"Tegen vrouwen wordt 4 keer iets gezegd over hun uiterlijk of over seks (5,3 per 100 zinnen), tegen mannen 0 keer (0,0 per 100).","en":"Women hear remarks about their looks or about sex 4 times (5.3 per 100 lines), men 0 times (0.0 per 100)."},"q":["8:32 Kawanami's lucky Young parents and a pretty wife!","17:40 I'm sure you realize that you are in no position to demand beauty"],"k":{"nl":"tegen vrouwen wordt vaker iets gezegd over uiterlijk of seks","en":"women hear more remarks about looks or sex"}},"E1":{"v":{"nl":"Neergezet als deskundige: Seibei Iguchi. Deels als deskundige: Tomoe Iinuma en Zenemon Yogo.","en":"Presented as an expert: Seibei Iguchi. Partly as an expert: Tomoe Iinuma and Zenemon Yogo."},"q":["Plot: Seibei requests Tomoe's assistance with the rituals of samurai before battle","Plot: The officials discover that Seibei is actually the disciple of a skilled swordsman"]},"R2":{"v":{"nl":"Tomoe Iinuma wordt veroverd door Seibei Iguchi (hoofdlijn). Twee lezingen: +1,00 en +1,00.","en":"Tomoe Iinuma is won over by Seibei Iguchi (main line). Two readings: +1.00 and +1.00."},"q":["Plot: Michinojo tells Seibei that Tomoe is willing to marry him, an offer which Seibei declines"]},"V1":{"v":{"nl":"4 vrouwen en 6 mannen met een naam spreken: 40 procent vrouw."}}},"h":[["2026-10-31",19.0,false],["2026-11-16",21.6,false]]}