{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 51% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 48%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 51% of the time, men 48%."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"women are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Cahit is weduwnaar, Sibel en Cahit trouwen, Selma is gescheiden, Seref trouwde voor een verblijfsvergunning.","en":"Cahit is a widower, Sibel and Cahit marry, Selma is divorced, Seref married for a residence permit."},"q":["30:32 How did your wife die?","28:24 No, she's coming alone. She's divorced."]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 34% over werk, van wat mannen zeggen 22%.","en":"Of what women say, 34% is about work; of what men say, 22%."},"q":["9:14 Are you Turkish? Would you marry me?"],"k":{"nl":"vrouwen praten vaker over werk","en":"women talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Te weinig gevallen om te scoren (0).","en":"Too few cases to score (0)."},"q":[]},"A5":{"v":{"nl":"Sibel betaalt haar eigen bruiloft en werkt als kapster en kamermeisje; Selma heeft een carrière.","en":"Sibel pays for her own wedding and works as a hairdresser and maid; Selma has a career."},"q":["27:51 I always thought I'd run away some day, so I saved up.","85:37 I clean rooms at the Marmara Hotel. Selma got me the job."]},"G1":{"v":{"nl":"Toen de film uitkwam was Cahit 42 en Sibel 23: 19 jaar verschil (leeftijd van de acteurs).","en":"When the film came out, Cahit was 42 and Sibel 23: 19 years apart (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"Cahit is 19 jaar ouder dan Sibel","en":"Cahit is 19 years older than Sibel"}},"F1":{"v":{"nl":"Sibels broer brak haar neus en in Istanbul wordt ze door drie mannen in elkaar geslagen en neergestoken; dat lijden hoort bij haar eigen verhaal.","en":"Sibel's brother broke her nose and in Istanbul three men beat and stab her; that suffering belongs to her own story."},"q":["14:14 My brother broke it 'cause he caught me holding hands.","92:33 I think we've killed her!"]},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: drie vrouwen (Sibel, Selma en Maren) en twee mannen (Cahit en Seref).","en":"Who talks with others the most: three women (Sibel, Selma and Maren) and two men (Cahit and Seref)."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 5 grootste praters zijn vrouwen","en":"3 of the 5 biggest talkers are women"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 69 keer met elkaar, mannen 99 keer. Naar verhouding is dat ongeveer even vaak.","en":"Women talk with each other 69 times, men 99 times. Relative to their numbers, that is about equal."},"q":[],"k":{"nl":"mannen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"men talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Van de eerste vier namen op de rolverdeling zijn er 2 van vrouwen. In de samenvatting van het verhaal is 42% van de genoemde namen een vrouw.","en":"Of the first four names in the credits, 2 are women. In the plot summary, 42% of the names mentioned are women."},"q":[]},"G3":{"v":{"nl":"De vrouwen die het meest praten zijn gemiddeld 28 jaar, de mannen 40 (leeftijd van de acteurs).","en":"The women who talk the most are 28 on average, the men 40 (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"de vrouwen zijn jonger dan de mannen (28 tegen 40 jaar)","en":"the women are younger than the men (28 against 40)"}},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Sibel Güner. Een doel dat draait om een partner: Cahit Tomruk.","en":"A goal of their own: Sibel Güner. A goal about a partner: Cahit Tomruk."},"q":["Plot: she is desperate to escape her family and needs to marry a fellow Turk to do so.","Plot: hoping to find Sibel."]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Sibel Güner en Cahit Tomruk.","en":"Essential to the story: Sibel Güner and Cahit Tomruk."},"q":["Plot: a young woman named Sibel Güner approaches him","Plot: Cahit Tomruk is a Turkish German in his 40s."]},"W1":{"v":{"nl":"Werk wordt genoemd: Sibel Güner. Geen werk: Cahit Tomruk.","en":"Work is mentioned: Sibel Güner. No work: Cahit Tomruk."},"q":["Plot: Sibel takes a job as a maid in Selma's hotel","Plot: seeks solace in cocaine and alcohol."]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 2 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 1, mannen 1.","en":"Of the 2 turning points in the story, women decide 1, men 1."},"q":["Plot: Cahit waits at the bus stop but she never shows up.","Plot: Cahit agrees to marry Sibel after all on the basis that it is a sham"]},"K1":{"v":{"nl":"Tegen vrouwen wordt 7 keer iets gezegd over hun uiterlijk of over seks (3,7 per 100 zinnen), tegen mannen 1 keer (0,4 per 100).","en":"Women hear remarks about their looks or about sex 7 times (3.7 per 100 lines), men 1 time (0.4 per 100)."},"q":["14:25 You ever seen such great tits?","29:10 Let me look at you. Your butt's gotten nice and round."],"k":{"nl":"tegen vrouwen wordt vaker iets gezegd over uiterlijk of seks","en":"women hear more remarks about looks or sex"}},"E1":{"v":{"nl":"Niet als deskundige: Sibel Güner en Cahit Tomruk.","en":"Not as an expert: Sibel Güner and Cahit Tomruk."},"q":["Plot: she is desperate to escape her family and needs to marry a fellow Turk to do so"]},"R2":{"v":{"nl":"Sibel Güner en Cahit Tomruk veroveren elkaar (hoofdlijn). Twee lezingen: +0,00 en +0,00.","en":"Sibel Güner and Cahit Tomruk win each other over (main line). Two readings: +0.00 and +0.00."},"q":["Plot: She asks Cahit to marry her, but he rudely declines."]},"N1":{"v":{"nl":"Het nee van Cahit Tomruk wordt genegeerd, en het doorzetten beloond.","en":"Cahit Tomruk's no is ignored, and the persistence rewarded."},"q":["Plot: She asks Cahit to marry her, but he rudely declines.","Plot: When Cahit again declines to marry her, she stabs herself in the wrists with a broken bottle."]},"V1":{"v":{"nl":"4 vrouwen en 7 mannen met een naam spreken: 36 procent vrouw."}}},"h":[["2026-10-22",4.7,true],["2026-10-31",5.2,true],["2026-11-16",2.4,true]],"k2":[{"wie":"v","soort":"verkrachting","grap":false,"q":"Plot: Eventually, he rapes her when she passes out and throws her out."}]}