{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 49% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 50%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 49% of the time, men 50%."},"q":[],"k":{"nl":"mannen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"men are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Van Vera wordt genoemd dat ze getrouwd is en van Ernesto dat hij getrouwd was; van de anderen niet.","en":"Vera is named as married and Ernesto as having been married; the others are not."},"q":["27:26 I have a husband"]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 2% over werk, van wat mannen zeggen 4%.","en":"Of what women say, 2% is about work; of what men say, 4%."},"q":["8:17 How long are you staying?"],"k":{"nl":"mannen praten vaker over werk","en":"men talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 13% over de ander als partner, van wat mannen zeggen 11%.","en":"Of what women say, 13% is about the other as a partner; of what men say, 11%."},"q":["1:28 I liked your letter."],"k":{"nl":"vrouwen praten vaker over de ander als partner","en":"women talk about the other as a partner more"}},"A5":{"v":{"nl":"Lola wordt gekocht en verkocht: Suárez verdient aan haar en Emilio koopt haar vrij voor 1.500 peso; Vera verdient haar eigen geld als schrijver.","en":"Lola is bought and sold: Suárez profits from her and Emilio buys her freedom for 1,500 pesos; Vera earns her own money as a writer."},"q":["101:00 The 1,500 pesos I cost you. I want to see them!"]},"G1":{"v":{"nl":"Niet gescoord: leeftijd van een van beiden onbekend in Wikidata.","en":"Not scored: below the handbook minimum or unreliable."},"q":[]},"F1":{"v":{"nl":"Lola springt uit het vliegtuig de dood in; haar dood drijft vooral het onderzoek van Vera, het verhaal van een vrouw. Er blijven geen gevallen over.","en":"Lola jumps from the plane to her death; her death mainly drives Vera's research, a woman's story. No cases remain."},"q":[]},"P2":{"v":{"nl":"Vrouwen spreken 42% van de woorden, mannen 58%.","en":"Women speak 42% of the words, men 58%."},"q":[],"k":{"nl":"mannen spreken 58% van de woorden","en":"men speak 58% of the words"}},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: twee vrouwen (Vera en Lola) en drie mannen (Ernesto, Emilio en Jordi).","en":"Who talks with others the most: two women (Vera and Lola) and three men (Ernesto, Emilio and Jordi)."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 5 grootste praters zijn mannen","en":"3 of the 5 biggest talkers are men"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 31 keer met elkaar, mannen 41 keer. Naar verhouding praten mannen vaker onder elkaar.","en":"Women talk with each other 31 times, men 41 times. Relative to their numbers, men talk among themselves more."},"q":[],"k":{"nl":"mannen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"men talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Van de eerste vier namen op de rolverdeling zijn er 2 van vrouwen.","en":"Of the first four names in the credits, 2 are women."},"q":[]},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Vera. Een doel dat draait om een partner: Emilio. Geen eigen doel: Lola en Ernesto.","en":"A goal of their own: Vera. A goal about a partner: Emilio. No goal of their own: Lola and Ernesto."},"q":["Plot: To find out more about Emilio, on an impulse she flies alone to Buenos Aires","Plot: Lola could not face the future and threw herself out over the sea"]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Vera en Lola. Belangrijk: Ernesto en Emilio.","en":"Essential to the story: Vera and Lola. Important: Ernesto and Emilio."},"q":["Plot: Vera, a writer in present-day Spain, is commissioned to write a book about Emilio","Plot: Lola, a Spanish chorus girl who had sunk into prostitution in a remote town in Patagonia."]},"W1":{"v":{"nl":"Werk staat centraal: Vera en Emilio. Werk wordt genoemd: Lola. Geen werk: Ernesto.","en":"Work is central: Vera and Emilio. Work is mentioned: Lola. No work: Ernesto."},"q":["Plot: Vera, a writer in present-day Spain, is commissioned to write a book about Emilio","Plot: a Spanish chorus girl who had sunk into prostitution"]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 4 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 2, mannen 2.","en":"Of the 4 turning points in the story, women decide 2, men 2."},"q":["Plot: on an impulse she flies alone to Buenos Aires","Plot: Ernesto takes Vera to the town"],"k":{"nl":"mannen beslissen 2 van de 4 keerpunten","en":"men decide 2 of the 4 turning points"}},"K1":{"v":{"nl":"Tegen vrouwen wordt 7 keer iets gezegd over hun uiterlijk of over seks (2,6 per 100 zinnen), tegen mannen 0 keer (0,0 per 100).","en":"Women hear remarks about their looks or about sex 7 times (2.6 per 100 lines), men 0 times (0.0 per 100)."},"q":["14:01 Your body scared me, so full of life.","26:28 As if I still had both breasts."],"k":{"nl":"tegen vrouwen wordt vaker iets gezegd over uiterlijk of seks","en":"women hear more remarks about looks or sex"}},"E1":{"v":{"nl":"Deels als deskundige: Ernesto. Niet als deskundige: Vera, Lola en Emilio.","en":"Partly as an expert: Ernesto. Not as an expert: Vera, Lola and Emilio."},"q":["Plot: She feels lost, unable to live with her husband and young son"]},"R2":{"v":{"nl":"Lola wordt veroverd door Emilio (hoofdlijn). Twee lezingen: +1,00 en +1,00.","en":"Lola is won over by Emilio (main line). Two readings: +1.00 and +1.00."},"q":["Plot: it was the photographer Emilio who in 1934 bought Lola's freedom from Suárez"]},"V1":{"v":{"nl":"3 vrouwen en 8 mannen met een naam spreken: 27 procent vrouw. Niet gescoord: minder dan 4 personages met naam aan één kant."}}},"h":[["2026-11-14",8.8,false],["2026-11-16",13.3,false]],"k2":[{"wie":"v","soort":"dwang","grap":false,"q":"Plot: bought Lola's freedom from Suárez, a blind composer of tangos"}]}