{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 40% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 40%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 40% of the time, men 40%."},"q":[],"k":{"nl":"mannen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"men are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Er zijn te weinig vrouwen met een naam (Mary, Dr. Lee en May) om te meten.","en":"There are too few named women (Mary, Dr Lee and May) to measure."},"q":[]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 0% over werk, van wat mannen zeggen 23%.","en":"Of what women say, 0% is about work; of what men say, 23%."},"q":["3:23 5 years ago we started valet parking in Tuen Mun"],"k":{"nl":"mannen praten vaker over werk","en":"men talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 6% over de ander als partner, van wat mannen zeggen 1%.","en":"Of what women say, 6% is about the other as a partner; of what men say, 1%."},"q":["54:19 I'm married. How about you?"],"k":{"nl":"vrouwen praten vaker over de ander als partner","en":"women talk about the other as a partner more"}},"A5":{"v":{"nl":"Mary schrijft een roman en Dr. Lee is psychiater; beide vrouwen werken. May is getrouwd en wacht op de auto van haar man.","en":"Mary is writing a novel and Dr Lee is a psychiatrist; both women work. May is married and waits for her husband's car."},"q":["36:59 I can write about a man with 28 different personalities","39:47 This is called \"headache\" I'll prescribe some Panadol for you"]},"G1":{"v":{"nl":"Toen de film uitkwam was Lau 41 en Mary 30: 11 jaar verschil (leeftijd van de acteurs).","en":"When the film came out, Lau was 41 and Mary 30: 11 years apart (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"Lau is 11 jaar ouder dan Mary","en":"Lau is 11 years older than Mary"}},"F1":{"v":{"nl":"SP Wong wordt van een gebouw gegooid, Keung wordt doodgeschoten en aan het eind schiet Inspector B Yan dood; Lau doodt Sam en daarna B. Alle doden zijn mannen.","en":"SP Wong is thrown off a building, Keung is shot dead and at the end Inspector B shoots Yan; Lau kills Sam and then B. All the dead are men."},"q":["68:00 That was SP Wong","73:02 The police has confirmed the body to be an undercover cop Tsui Wai-keung"]},"P2":{"v":{"nl":"Vrouwen spreken 9% van de woorden, mannen 91%.","en":"Women speak 9% of the words, men 91%."},"q":[],"k":{"nl":"mannen spreken 91% van de woorden","en":"men speak 91% of the words"}},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: geen vrouwen en vijf mannen (Lau, Yan, Men, Sam en Wong).","en":"Who talks with others the most: no women and five men (Lau, Yan, Men, Sam and Wong)."},"q":[],"k":{"nl":"5 van de 5 grootste praters zijn mannen","en":"5 of the 5 biggest talkers are men"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 1 keer met elkaar, mannen 343 keer. Naar verhouding praten mannen vaker onder elkaar.","en":"Women talk with each other 1 times, men 343 times. Relative to their numbers, men talk among themselves more."},"q":[],"k":{"nl":"mannen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"men talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Bij de eerste vier namen op de rolverdeling staat geen vrouw. In de samenvatting van het verhaal is 6% van de genoemde namen een vrouw.","en":"None of the first four names in the credits is a woman. In the plot summary, 6% of the names mentioned are women."},"q":[],"k":{"nl":"4 van de 4 bovenste namen op de rolverdeling zijn mannen","en":"4 of the top 4 names in the credits are men"}},"G3":{"v":{"nl":"De vrouwen die het meest praten zijn gemiddeld 26 jaar, de mannen 44 (leeftijd van de acteurs).","en":"The women who talk the most are 26 on average, the men 44 (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"de vrouwen zijn jonger dan de mannen (26 tegen 44 jaar)","en":"the women are younger than the men (26 against 44)"}},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Chan Wing-yan en Senior Inspector Lau Kin-ming. Geen eigen doel: Lee Sum-yee en Mary.","en":"A goal of their own: Chan Wing-yan and Senior Inspector Lau Kin-ming. No goal of their own: Lee Sum-yee and Mary."},"q":["Plot: Chan meets with Lee, the only person left whom he can trust","Plot: Lau's fiancée, Mary, inadvertently listens to the CD"]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Chan Wing-yan en Senior Inspector Lau Kin-ming. Belangrijk: Lee Sum-yee. Vervangbaar: Mary.","en":"Essential to the story: Chan Wing-yan and Senior Inspector Lau Kin-ming. Important: Lee Sum-yee. Replaceable: Mary."},"q":["Plot: Lee discovers records of Chan's identity as an undercover cop","Plot: discovers Lau's secret"]},"W1":{"v":{"nl":"Werk staat centraal: Chan Wing-yan en Senior Inspector Lau Kin-ming. Werk wordt genoemd: Lee Sum-yee. Geen werk: Mary.","en":"Work is central: Chan Wing-yan and Senior Inspector Lau Kin-ming. Work is mentioned: Lee Sum-yee. No work: Mary."},"q":["Plot: psychiatrist Lee Sum-yee","Plot: Lau's fiancée, Mary"]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 6 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 0, mannen 6.","en":"Of the 6 turning points in the story, women decide 0, men 6."},"q":["Plot: sends Lau Kin-ming, a young gangster, to the police academy to become his mole","Plot: Lau alerts Hon"],"k":{"nl":"mannen beslissen 6 van de 6 keerpunten","en":"men decide 6 of the 6 turning points"}},"E1":{"v":{"nl":"Neergezet als deskundige: Senior Inspector Lau Kin-ming. Deels als deskundige: Lee Sum-yee en Chan Wing-yan. Niet als deskundige: Mary.","en":"Presented as an expert: Senior Inspector Lau Kin-ming. Partly as an expert: Lee Sum-yee and Chan Wing-yan. Not as an expert: Mary."},"q":["Plot: Chan meets with Lee, the only person left whom he can trust","Plot: he is also assigned by the HKPF to lead the mission to uncover the triad's mole within their ranks"]},"V1":{"v":{"nl":"3 vrouwen en 9 mannen met een naam spreken: 25 procent vrouw. Niet gescoord: minder dan 4 personages met naam aan één kant."}}},"h":[["2026-10-19",27.7,false],["2026-10-31",27.3,false]]}