{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 61% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 43%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 61% of the time, men 43%."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"women are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"De burgerlijke staat wordt bij vrouwen en mannen even vaak genoemd: Erica is gescheiden, Marin trouwt, Harry en Julian zijn nooit getrouwd.","en":"Marital status is named about equally for women and men: Erica is divorced, Marin marries, Harry and Julian have never married."},"q":["15:26 Why do I have to defend myself? I was married for 20 years. I'm done."]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 8% over werk, van wat mannen zeggen 5%.","en":"Of what women say, 8% is about work; of what men say, 5%."},"q":["5:15 When I first started auctioneering, someone told me if I was nervous, I should just picture the audience in their underwear."],"k":{"nl":"vrouwen praten vaker over werk","en":"women talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 47% over de ander als partner, van wat mannen zeggen 38%.","en":"Of what women say, 47% is about the other as a partner; of what men say, 38%."},"q":["3:49 So what are we gonna do out here, just the two of us, for two whole days?"],"k":{"nl":"vrouwen praten vaker over de ander als partner","en":"women talk about the other as a partner more"}},"A5":{"v":{"nl":"Harry en Erica zijn allebei rijk; geld speelt geen rol tussen hen.","en":"Harry and Erica are both rich; money plays no part between them."},"q":["2:30 If she lives within a mile of here, she's rich."]},"G1":{"v":{"nl":"Toen de film uitkwam was Harry 65 en Erica 56: 9 jaar verschil (leeftijd van de acteurs).","en":"When the film came out, Harry was 65 and Erica 56: 9 years apart (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"Harry is 9 jaar ouder dan Erica","en":"Harry is 9 years older than Erica"}},"F1":{"v":{"nl":"Harry's hartaanval is zijn eigen verhaal; Erica's liefdesverdriet wordt haar eigen toneelstuk. Niemand lijdt voor het verhaal van het andere geslacht.","en":"Harry's heart attack is his own story; Erica's heartbreak becomes her own play. No one suffers for the other gender's story."},"q":["84:32 This is heartbroken. How's that for impervious?"]},"P2":{"v":{"nl":"Vrouwen spreken 56% van de woorden, mannen 44%.","en":"Women speak 56% of the words, men 44%."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen spreken 56% van de woorden","en":"women speak 56% of the words"}},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: drie vrouwen (Erica, Marin en Zoe) en twee mannen (Harry en Julian).","en":"Who talks with others the most: three women (Erica, Marin and Zoe) and two men (Harry and Julian)."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 5 grootste praters zijn vrouwen","en":"3 of the 5 biggest talkers are women"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 147 keer met elkaar, mannen 106 keer. Naar verhouding praten vrouwen vaker onder elkaar.","en":"Women talk with each other 147 times, men 106 times. Relative to their numbers, women talk among themselves more."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"women talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Van de eerste vier namen op de rolverdeling zijn er 2 van vrouwen. In de samenvatting van het verhaal is 49% van de genoemde namen een vrouw.","en":"Of the first four names in the credits, 2 are women. In the plot summary, 49% of the names mentioned are women."},"q":[]},"G3":{"v":{"nl":"De vrouwen die het meest praten zijn gemiddeld 44 jaar, de mannen 54 (leeftijd van de acteurs).","en":"The women who talk the most are 44 on average, the men 54 (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"de vrouwen zijn jonger dan de mannen (44 tegen 54 jaar)","en":"the women are younger than the men (44 against 54)"}},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Erica Barry. Een doel dat draait om een partner: Harry Sanborn en Julian Mercer. Geen eigen doel: Marin Klein.","en":"A goal of their own: Erica Barry. A goal about a partner: Harry Sanborn and Julian Mercer. No goal of their own: Marin Klein."},"q":["Plot: She pours her heartbreak into a new play","Plot: Marin tells her mother she will break up with Harry, but he ends things first."]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Erica Barry en Harry Sanborn. Belangrijk: Marin Klein. Vervangbaar: Julian Mercer.","en":"Essential to the story: Erica Barry and Harry Sanborn. Important: Marin Klein. Replaceable: Julian Mercer."},"q":["Plot: Erica and Harry's personalities clash and create awkward living arrangements at first","Plot: The two drive to her mother's Hamptons beach house, expecting to be alone."]},"W1":{"v":{"nl":"Werk staat centraal: Erica Barry. Werk wordt genoemd: Harry Sanborn en Julian Mercer. Geen werk: Marin Klein.","en":"Work is central: Erica Barry. Work is mentioned: Harry Sanborn and Julian Mercer. No work: Marin Klein."},"q":["Plot: Six months later, Erica's play is a huge success.","Plot: his latest girlfriend, Marin Klein"]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 7 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 2, mannen 5.","en":"Of the 7 turning points in the story, women decide 2, men 5."},"q":["Plot: tells Harry to stay nearby for a few days, so he reluctantly stays with Erica.","Plot: Marin tells her mother she will break up with Harry, but he ends things first."],"k":{"nl":"mannen beslissen 5 van de 7 keerpunten","en":"men decide 5 of the 7 turning points"}},"K1":{"v":{"nl":"Tegen vrouwen wordt 12 keer iets gezegd over hun uiterlijk of over seks (1,8 per 100 zinnen), tegen mannen 2 keer (0,3 per 100).","en":"Women hear remarks about their looks or about sex 12 times (1.8 per 100 lines), men 2 times (0.3 per 100)."},"q":["11:16 She's a high-strung, over-amped, controlling, know-it-all neurotic who's incredibly cute and lovable.","13:10 She was this adorable, lanky girl from Kentucky with the greatest pair of legs I have ever seen."],"k":{"nl":"tegen vrouwen wordt vaker iets gezegd over uiterlijk of seks","en":"women hear more remarks about looks or sex"}},"E1":{"v":{"nl":"Neergezet als deskundige: Julian Mercer. Deels als deskundige: Erica Barry. Niet als deskundige: Marin Klein en Harry Sanborn.","en":"Presented as an expert: Julian Mercer. Partly as an expert: Erica Barry. Not as an expert: Marin Klein and Harry Sanborn."},"q":["Plot: The attending doctor, Julian Mercer, tells Harry to stay nearby for a few days, so he reluctantly stays with Erica."]},"R2":{"v":{"nl":"Erica Barry wordt veroverd door Harry Sanborn (hoofdlijn); Erica Barry wordt veroverd door Julian Mercer. Twee lezingen: +1,00 en +1,00.","en":"Erica Barry is won over by Harry Sanborn (main line); Erica Barry is won over by Julian Mercer. Two readings: +1.00 and +1.00."},"q":["Plot: He hears about the play and rushes to the theater where it is being rehearsed.","Plot: Julian is a fan of Erica's work and clearly attracted to her."]},"N1":{"v":{"nl":"Het nee van Erica Barry wordt genegeerd, en het doorzetten beloond.","en":"Erica Barry's no is ignored, and the persistence rewarded."},"q":["Plot: When Harry tells her he still cares about her, she rebuffs him.","Plot: Harry flies there and surprises her at her favorite restaurant"]},"V1":{"v":{"nl":"5 vrouwen en 5 mannen met een naam spreken: 50 procent vrouw."}}},"h":[["2026-10-22",2.5,false],["2026-10-31",5.8,false],["2026-11-16",9.7,false]],"k2":[{"wie":"v","soort":"ongewenst_aanraken","grap":true,"q":"23:03 Even unconscious, he's a letch!"}]}