{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 69% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 49%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 69% of the time, men 49%."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"women are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Van geen personage wordt de burgerlijke staat duidelijk genoemd.","en":"No character's marital status is clearly named."},"q":[]},"J2":{"v":{"nl":"Te weinig gevallen om te scoren (35).","en":"Too few cases to score (35)."},"q":["7:41 Sorry, I have homework"]},"L1":{"v":{"nl":"Te weinig gevallen om te scoren (21).","en":"Too few cases to score (21)."},"q":["56:59 He always has"]},"A5":{"v":{"nl":"Otar stuurt geld uit Parijs en de drie vrouwen zijn ervan afhankelijk; na zijn dood verkopen Marina en Eka bezittingen.","en":"Otar sends money from Paris and the three women depend on it; after his death Marina and Eka sell belongings."},"q":["5:29 I send you some money, that's all what I have now"]},"G1":{"v":{"nl":"Niet gescoord: geen liefdespaar (niet van toepassing).","en":"Not scored: below the handbook minimum or unreliable."},"q":[]},"F1":{"v":{"nl":"De dood van Otar drijft het verhaal van de drie vrouwen, die zijn dood voor Eka verzwijgen.","en":"Otar's death drives the story of the three women, who hide it from Eka."},"q":["20:23 Unfortunately, he past away"]},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: vier vrouwen (Eka, Marina, Ada en Women) en één man (Niko).","en":"Who talks with others the most: four women (Eka, Marina, Ada and Women) and one man (Niko)."},"q":[],"k":{"nl":"4 van de 5 grootste praters zijn vrouwen","en":"4 of the 5 biggest talkers are women"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 132 keer met elkaar, mannen 0 keer. Naar verhouding praten vrouwen vaker onder elkaar.","en":"Women talk with each other 132 times, men 0 times. Relative to their numbers, women talk among themselves more."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"women talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Van de eerste vier namen op de rolverdeling zijn er 4 van vrouwen. In de samenvatting van het verhaal is 94% van de genoemde namen een vrouw.","en":"Of the first four names in the credits, 4 are women. In the plot summary, 94% of the names mentioned are women."},"q":[],"k":{"nl":"4 van de 4 bovenste namen op de rolverdeling zijn vrouwen","en":"4 of the top 4 names in the credits are women"}},"G3":{"v":{"nl":"De vrouwen die het meest praten zijn gemiddeld 55 jaar, de mannen 26 (leeftijd van de acteurs).","en":"The women who talk the most are 55 on average, the men 26 (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"de mannen zijn jonger dan de vrouwen (26 tegen 55 jaar)","en":"the men are younger than the women (26 against 55)"}},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Eka, Ada en Otar. Geen eigen doel: Niko.","en":"A goal of their own: Eka, Ada and Otar. No goal of their own: Niko."},"q":["Plot: the eccentric Eka decides that she wants to visit Otar.","Plot: Ada is Westernized, and longs to follow her uncle's path to the West."]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Eka, Ada en Otar. Vervangbaar: Niko.","en":"Essential to the story: Eka, Ada and Otar. Replaceable: Niko."},"q":["Plot: Eka remains the matriarch.","Plot: In order to maintain the charade, Ada forges letters from Otar."]},"W1":{"v":{"nl":"Werk staat centraal: Otar. Geen werk: Eka, Ada en Niko.","en":"Work is central: Otar. No work: Eka, Ada and Niko."},"q":["Plot: Eka is elderly and fragile","Plot: Ada is Westernized, and longs to follow her uncle's path to the West."]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 6 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 5, mannen 1.","en":"Of the 6 turning points in the story, women decide 5, men 1."},"q":["Plot: has recently moved to France because of newly independent Georgia's difficult economic situation.","Plot: they decide to conceal Otar's death."],"k":{"nl":"vrouwen beslissen 5 van de 6 keerpunten","en":"women decide 5 of the 6 turning points"}},"E1":{"v":{"nl":"Deels als deskundige: Eka, Ada en Otar. Niet als deskundige: Niko.","en":"Partly as an expert: Eka, Ada and Otar. Not as an expert: Niko."},"q":["Plot: Eka remains the matriarch."]},"V1":{"v":{"nl":"4 vrouwen en 2 mannen met een naam spreken: 67 procent vrouw. Niet gescoord: minder dan 4 personages met naam aan één kant."}}},"h":[["2026-11-20",-20.5,true]]}