{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 45% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 48%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 45% of the time, men 48%."},"q":[],"k":{"nl":"mannen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"men are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Janna noemt zich verloofd (met Bryan Adams, later met Ahmed) en Ahmed zegt geen vrouw te hebben; van anderen wordt de status niet genoemd.","en":"Janna calls herself engaged (to Bryan Adams, later to Ahmed) and Ahmed says he has no wife; others' status is not named."},"q":["38:06 I already have a fiance."]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 4% over werk, van wat mannen zeggen 6%.","en":"Of what women say, 4% is about work; of what men say, 6%."},"q":["70:53 I never thought I'd carry a gun one day."],"k":{"nl":"mannen praten vaker over werk","en":"men talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 50% over de ander als partner, van wat mannen zeggen 31%.","en":"Of what women say, 50% is about the other as a partner; of what men say, 31%."},"q":["11:00 Good morning, my love."],"k":{"nl":"vrouwen praten vaker over de ander als partner","en":"women talk about the other as a partner more"}},"A5":{"v":{"nl":"Geld speelt tussen de hoofdpersonages geen rol; alleen Tsjetsjeense en Russische soldaten handelen in munitie en drugs.","en":"Money plays no role between the leads; only Chechen and Russian soldiers trade ammunition and drugs."},"q":["50:53 I can't, it's my breadwinner."]},"G1":{"v":{"nl":"Toen de film uitkwam was Ahmed 37 en Janna 29: 8 jaar verschil (leeftijd van de acteurs).","en":"When the film came out, Ahmed was 37 and Janna 29: 8 years apart (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"Ahmed is 8 jaar ouder dan Janna","en":"Ahmed is 8 years older than Janna"}},"F1":{"v":{"nl":"Geen gevallen: Ahmeds verlies van zijn broers drijft zijn eigen verhaal; Janna's verdriet volgt haar eigen verhaal.","en":"No cases: Ahmed's loss of his brothers drives his own story; Janna's grief follows her own story."},"q":["71:01 But when my brothers were killed, when the roof fell in on my father,"]},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: drie vrouwen (Janna, Vika en Lucia) en twee mannen (Ahmed en Ali).","en":"Who talks with others the most: three women (Janna, Vika and Lucia) and two men (Ahmed and Ali)."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 5 grootste praters zijn vrouwen","en":"3 of the 5 biggest talkers are women"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 15 keer met elkaar, mannen 10 keer. Naar verhouding praten vrouwen vaker onder elkaar.","en":"Women talk with each other 15 times, men 10 times. Relative to their numbers, women talk among themselves more."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"women talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Van de eerste vier namen op de rolverdeling is er één van een vrouw.","en":"Of the first four names in the credits, 1 is a woman."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 4 bovenste namen op de rolverdeling zijn mannen","en":"3 of the top 4 names in the credits are men"}},"S2":{"v":{"nl":"Een doel dat draait om een partner: Janna. Geen eigen doel: Ahmed.","en":"A goal about a partner: Janna. No goal of their own: Ahmed."},"q":["Plot: she prepares for her marriage to Ahmed.","Plot: gives Zhanna the idea that he will marry her."]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Janna. Belangrijk: Ahmed.","en":"Essential to the story: Janna. Important: Ahmed."},"q":["Plot: Zhanna is sort of the ad hoc keeper of peace, happiness and control of the others","Plot: At this point Zhanna falls in love with Ahmed."]},"W1":{"v":{"nl":"Werk wordt genoemd: Ahmed. Geen werk: Janna.","en":"Work is mentioned: Ahmed. No work: Janna."},"q":["Plot: Zhanna (Yuliya Vysotskaya), a young woman, lives in the belief that the pop star Bryan Adams is her fiancé","Plot: a group of Chechen rebels, one of whom, Ahmed (Sultan Islamov)"]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 3 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 2, mannen 1.","en":"Of the 3 turning points in the story, women decide 2, men 1."},"q":["Plot: Ahmed (Sultan Islamov), gives Zhanna the idea that he will marry her.","Plot: She goes back to the \"House\" where, with the help of her fellow residents, she prepares for her marriage to Ahmed."],"k":{"nl":"vrouwen beslissen 2 van de 3 keerpunten","en":"women decide 2 of the 3 turning points"}},"K1":{"v":{"nl":"Tegen vrouwen wordt 5 keer iets gezegd over hun uiterlijk of over seks (6,6 per 100 zinnen), tegen mannen 0 keer (0,0 per 100).","en":"Women hear remarks about their looks or about sex 5 times (6.6 per 100 lines), men 0 times (0.0 per 100)."},"q":["36:23 You're pretty. Are you a nurse?","36:38 Any other pretty girls?"],"k":{"nl":"tegen vrouwen wordt vaker iets gezegd over uiterlijk of seks","en":"women hear more remarks about looks or sex"}},"E1":{"v":{"nl":"Neergezet als deskundige: Janna. Niet als deskundige: Ahmed.","en":"Presented as an expert: Janna. Not as an expert: Ahmed."},"q":["Plot: Zhanna is sort of the ad hoc keeper of peace, happiness and control of the others"]},"R2":{"v":{"nl":"Ahmed wordt veroverd door Janna (hoofdlijn). Twee lezingen: -1,00 en +1,00.","en":"Ahmed is won over by Janna (main line). Two readings: -1.00 and +1.00."},"q":["Plot: At this point Zhanna falls in love with Ahmed."]},"V1":{"v":{"nl":"3 vrouwen en 4 mannen met een naam spreken: 43 procent vrouw. Niet gescoord: minder dan 4 personages met naam aan één kant."}}},"h":[["2026-11-02",5.1,true],["2026-11-16",4.6,true]]}