{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 40% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 38%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 40% of the time, men 38%."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"women are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"De huwelijksstatus van Fernando, Liliana, De Medio, Zacarías (weduwnaar), Carlos en Tutti (gescheiden) wordt genoemd.","en":"The marital status of Fernando, Liliana, De Medio, Zacarías (widower), Carlos and Tutti (divorced) is named."},"q":["24:04 My husband is home to me."]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 16% over werk, van wat mannen zeggen 38%.","en":"Of what women say, 16% is about work; of what men say, 38%."},"q":["2:45 'Writers write."],"k":{"nl":"mannen praten vaker over werk","en":"men talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 14% over de ander als partner, van wat mannen zeggen 11%.","en":"Of what women say, 14% is about the other as a partner; of what men say, 11%."},"q":["10:14 Andrada won't care."],"k":{"nl":"vrouwen praten vaker over de ander als partner","en":"women talk about the other as a partner more"}},"A5":{"v":{"nl":"Na Fernando's gedwongen pensioen zijn ze allebei krap; Liliana werkt bij als privéleraar en de flat van haar ouders betaalt de boerderij.","en":"After Fernando's forced retirement both are short of money; Liliana works as a private teacher and her parents' flat pays for the farm."},"q":["35:13 I can't sell it. It's Lili's, not mine."]},"G1":{"v":{"nl":"Toen de film uitkwam was Fernando 68 en Liliana 55: 13 jaar verschil (leeftijd van de acteurs).","en":"When the film came out, Fernando was 68 and Liliana 55: 13 years apart (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"Fernando is 13 jaar ouder dan Liliana","en":"Fernando is 13 years older than Liliana"}},"F1":{"v":{"nl":"Fernando sterft aan longontsteking; daarna volgt het verhaal Liliana's besluit om alleen op de boerderij te blijven.","en":"Fernando dies of pneumonia; afterwards the story follows Liliana's decision to stay on the farm alone."},"q":["99:18 Better this way. He's going first."]},"P2":{"v":{"nl":"Vrouwen spreken 23% van de woorden, mannen 77%.","en":"Women speak 23% of the words, men 77%."},"q":[],"k":{"nl":"mannen spreken 77% van de woorden","en":"men speak 77% of the words"}},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: één vrouw (Liliana) en vier mannen (Fernando, Carlos, Pedro en De Medio).","en":"Who talks with others the most: one woman (Liliana) and four men (Fernando, Carlos, Pedro and De Medio)."},"q":[],"k":{"nl":"4 van de 5 grootste praters zijn mannen","en":"4 of the 5 biggest talkers are men"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 11 keer met elkaar, mannen 136 keer. Naar verhouding praten mannen vaker onder elkaar.","en":"Women talk with each other 11 times, men 136 times. Relative to their numbers, men talk among themselves more."},"q":[],"k":{"nl":"mannen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"men talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Van de eerste vier namen op de rolverdeling is er één van een vrouw.","en":"Of the first four names in the credits, 1 is a woman."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 4 bovenste namen op de rolverdeling zijn mannen","en":"3 of the top 4 names in the credits are men"}},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Liliana en Fernando. Geen eigen doel: Carlos.","en":"A goal of their own: Liliana and Fernando. No goal of their own: Carlos."},"q":["Plot: She opts to carry on her late husband's attempt of a new life, and stays in the farm Fernando helped rebuild.","Plot: Fernando, an aspiring writer himself, jots down notes and ideas for a novel in a book"]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Liliana en Fernando. Vervangbaar: Carlos.","en":"Essential to the story: Liliana and Fernando. Replaceable: Carlos."},"q":["Plot: Liliana rejects the help of the sympathetic Carlos and the offer from her son Pedro","Plot: After being forced to retire, literature professor Fernando Robles"]},"W1":{"v":{"nl":"Werk staat centraal: Fernando. Werk wordt genoemd: Carlos. Geen werk: Liliana.","en":"Work is central: Fernando. Work is mentioned: Carlos. No work: Liliana."},"q":["Plot: his wife Liliana (Mercedes Sampietro)","Plot: After being forced to retire, literature professor Fernando Robles"]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 3 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 2, mannen 1.","en":"Of the 3 turning points in the story, women decide 2, men 1."},"q":["Plot: They decide to buy a small lavender farm in Córdoba from a widowed man, Zacarías","Plot: Liliana rejects the help of the sympathetic Carlos and the offer from her son Pedro to come live with his family in Spain."],"k":{"nl":"vrouwen beslissen 2 van de 3 keerpunten","en":"women decide 2 of the 3 turning points"}},"K1":{"v":{"nl":"Tegen vrouwen wordt 9 keer iets gezegd over hun uiterlijk of over seks (5,9 per 100 zinnen), tegen mannen 0 keer (0,0 per 100).","en":"Women hear remarks about their looks or about sex 9 times (5.9 per 100 lines), men 0 times (0.0 per 100)."},"q":["10:04 You'll pass, no doubt. You're a good student, you're pretty, nice... The odds are on your side.","12:22 What's up, pretty?"],"k":{"nl":"tegen vrouwen wordt vaker iets gezegd over uiterlijk of seks","en":"women hear more remarks about looks or sex"}},"E1":{"v":{"nl":"Neergezet als deskundige: Carlos. Deels als deskundige: Fernando. Niet als deskundige: Liliana.","en":"Presented as an expert: Carlos. Partly as an expert: Fernando. Not as an expert: Liliana."},"q":["Plot: with the aid of their lawyer friend Carlos (Arturo Puig), attempt to start out their new business"]},"V1":{"v":{"nl":"4 vrouwen en 5 mannen met een naam spreken: 44 procent vrouw."}}},"h":[["2026-11-14",13.1,false]]}