{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 79% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 28%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 79% of the time, men 28%."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"women are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Alleen de oude berin noemt haar man; te weinig vrouwen met een naam om te vergelijken.","en":"Only the old she-bear mentions her husband; too few named women to compare."},"q":["60:51 This year I lost my dear husband Edgar."]},"J2":{"v":{"nl":"Te weinig gevallen om te scoren (8).","en":"Too few cases to score (8)."},"q":["3:06 The quicker we get these fish, the faster we get to your ceremony."]},"L1":{"v":{"nl":"Te weinig gevallen om te scoren (4).","en":"Too few cases to score (4)."},"q":["61:37 If only Edgar was alive..."]},"A5":{"v":{"nl":"Niet van toepassing. Geld speelt geen rol; economische verhoudingen tussen de geslachten komen niet voor.","en":"Not applicable. Money plays no role; economic relations between the genders do not come up."},"q":[]},"G1":{"v":{"nl":"Niet gescoord: animatiefilm: de leeftijd van de stemacteurs zegt niets over het personage.","en":"Not scored: below the handbook minimum or unreliable."},"q":[]},"F1":{"v":{"nl":"Kenai doodt de moeder van Koda; haar dood drijft het verhaal van Koda, die haar zoekt, rouwt en Kenai vergeeft. De dood van Sitka dient het verhaal van zijn broers (zelfde geslacht).","en":"Kenai kills Koda's mother; her death drives the story of Koda, who searches for her, grieves and forgives Kenai. Sitka's death serves his brothers' story (same gender)."},"q":["66:33 Your mother's not coming."]},"P2":{"v":{"nl":"Vrouwen spreken 7% van de woorden, mannen 93%.","en":"Women speak 7% of the words, men 93%."},"q":[],"k":{"nl":"mannen spreken 93% van de woorden","en":"men speak 93% of the words"}},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: geen vrouwen en vijf mannen (Kenai, Koda, Men, Denahi en Sitka).","en":"Who talks with others the most: no women and five men (Kenai, Koda, Men, Denahi and Sitka)."},"q":[],"k":{"nl":"5 van de 5 grootste praters zijn mannen","en":"5 of the 5 biggest talkers are men"}},"S1":{"v":{"nl":"Bij de eerste vier namen op de rolverdeling staat geen vrouw. In de samenvatting van het verhaal is 4% van de genoemde namen een vrouw.","en":"None of the first four names in the credits is a woman. In the plot summary, 4% of the names mentioned are women."},"q":[],"k":{"nl":"4 van de 4 bovenste namen op de rolverdeling zijn mannen","en":"4 of the top 4 names in the credits are men"}},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Kenai en Koda. Geen eigen doel: Tanana en Koda's mother.","en":"A goal of their own: Kenai and Koda. No goal of their own: Tanana and Koda's mother."},"q":["Plot: She advises him to go to the mountain where the lights touch the earth","Plot: a female brown grizzly bear steals their basket of sockeye salmon"]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Koda's mother, Kenai en Koda. Belangrijk: Tanana.","en":"Essential to the story: Koda's mother, Kenai and Koda. Important: Tanana."},"q":["Plot: from their shaman Tanana.","Plot: making Kenai realize that Koda's mother was the bear he fought and killed the entire time."]},"W1":{"v":{"nl":"Werk wordt genoemd: Tanana. Geen werk: Koda's mother, Kenai en Koda.","en":"Work is mentioned: Tanana. No work: Koda's mother, Kenai and Koda."},"q":["Plot: from their shaman Tanana.","Plot: a female brown grizzly bear steals their basket of sockeye salmon"]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 7 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 0, mannen 7.","en":"Of the 7 turning points in the story, women decide 0, men 7."},"q":["Plot: Kenai finds the bear and provokes it into a fight.","Plot: Sitka sacrifices himself to save his brothers by dislodging the glacier"],"k":{"nl":"mannen beslissen 7 van de 7 keerpunten","en":"men decide 7 of the 7 turning points"}},"E1":{"v":{"nl":"Neergezet als deskundige: Tanana en Koda. Niet als deskundige: Koda's mother en Kenai.","en":"Presented as an expert: Tanana and Koda. Not as an expert: Koda's mother and Kenai."},"q":["Plot: She advises him to go to the mountain where the lights touch the earth","Plot: the cub will lead Kenai to the mountain nearby"]},"V1":{"v":{"nl":"1 vrouwen en 7 mannen met een naam spreken: 12 procent vrouw. Niet gescoord: minder dan 4 personages met naam aan één kant."}}},"h":[["2026-11-20",17.8,true]]}