{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 52% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 49%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 52% of the time, men 49%."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"women are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Bij drie van de acht vrouwen met een naam komt hun relatiestatus ter sprake (Melanie met Brady, Brooke die haar vriend dumpt, Tracy die met Javi gaat), bij drie van de vijf mannen (Brady, Travis met zijn nieuwe gezin, Javi).","en":"The relationship status of three of eight named women comes up (Melanie with Brady, Brooke dumping her boyfriend, Tracy going out with Javi), and of three of five named men (Brady, Travis with his new family, Javi)."},"q":["41:55 No. She dumped him."]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 2% over werk, van wat mannen zeggen 9%.","en":"Of what women say, 2% is about work; of what men say, 9%."},"q":["5:26 Lay offhim, Tracy."],"k":{"nl":"mannen praten vaker over werk","en":"men talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 7% over de ander als partner, van wat mannen zeggen 12%.","en":"Of what women say, 7% is about the other as a partner; of what men say, 12%."},"q":["16:50 Do you mind if I put this stuff in your garage?"],"k":{"nl":"mannen praten vaker over de ander als partner","en":"men talk about the other as a partner more"}},"A5":{"v":{"nl":"Melanie verdient als kapster zelf de kost, maar het is krap; Tracy vraagt of vader 'de cheque' al heeft gestuurd, en Travis zegt dat hij harder werkt om 'jou en je moeder meer geld' te geven. Hij heeft meer en dat doet ertoe, maar zij hangt niet geheel van hem af.","en":"Melanie earns her own living as a hairdresser, but it is tight; Tracy asks whether Dad has sent 'the check', and Travis says he works harder to give 'you and your mom more money'. He has more and it matters, but she does not depend on him entirely."},"q":["5:24 Did Dad send you the check this month?","70:19 I am trying to get you and your mom more money."]},"G1":{"v":{"nl":"Toen de film uitkwam was Brady 28 en Melanie 44: 16 jaar verschil (leeftijd van de acteurs).","en":"When the film came out, Brady was 28 and Melanie 44: 16 years apart (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"Melanie is 16 jaar ouder dan Brady","en":"Melanie is 16 years older than Brady"}},"F1":{"v":{"nl":"Het lijden in de film is van Tracy, Melanie en Evie en drijft hun eigen verhaal. De man die Evie volgens haar slaat, blijft buiten beeld. Er is geen lijden ten dienste van iemand van het andere geslacht.","en":"The suffering in the film belongs to Tracy, Melanie and Evie and drives their own story. The man who, according to Evie, hits her stays off screen. There is no suffering in service of someone of the other gender."},"q":["33:17 Her boyfriend hits me, Mel."]},"P2":{"v":{"nl":"Vrouwen spreken 81% van de woorden, mannen 19%.","en":"Women speak 81% of the words, men 19%."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen spreken 81% van de woorden","en":"women speak 81% of the words"}},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: drie vrouwen (Tracy, Melanie en Evie) en twee mannen (Men en Mason).","en":"Who talks with others the most: three women (Tracy, Melanie and Evie) and two men (Men and Mason)."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 5 grootste praters zijn vrouwen","en":"3 of the 5 biggest talkers are women"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 510 keer met elkaar, mannen 15 keer. Naar verhouding praten vrouwen vaker onder elkaar.","en":"Women talk with each other 510 times, men 15 times. Relative to their numbers, women talk among themselves more."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"women talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Van de eerste vier namen op de rolverdeling zijn er 3 van vrouwen. In de samenvatting van het verhaal is 94% van de genoemde namen een vrouw.","en":"Of the first four names in the credits, 3 are women. In the plot summary, 94% of the names mentioned are women."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 4 bovenste namen op de rolverdeling zijn vrouwen","en":"3 of the top 4 names in the credits are women"}},"G3":{"v":{"nl":"De vrouwen die het meest praten zijn gemiddeld 24 jaar, de mannen 30 (leeftijd van de acteurs).","en":"The women who talk the most are 24 on average, the men 30 (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"de vrouwen zijn jonger dan de mannen (24 tegen 30 jaar)","en":"the women are younger than the men (24 against 30)"}},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Tracy Freeland en Evie Zamora. Geen eigen doel: Brady en Mason Freeland.","en":"A goal of their own: Tracy Freeland and Evie Zamora. No goal of their own: Brady and Mason Freeland."},"q":["Plot: decides to shed her \"little girl\" image","Plot: Evie asks Melanie to formally adopt her"]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Tracy Freeland en Evie Zamora. Vervangbaar: Brady en Mason Freeland.","en":"Essential to the story: Tracy Freeland and Evie Zamora. Replaceable: Brady and Mason Freeland."},"q":["Plot: Tracy's behavior and priorities dramatically shift","Plot: Evie introduces an intrigued and excited Tracy to her world of sex, drugs, and crime"]},"W1":{"v":{"nl":"Geen werk: Tracy Freeland, Evie Zamora, Brady en Mason Freeland.","en":"No work: Tracy Freeland, Evie Zamora, Brady and Mason Freeland."},"q":["Plot: a smart, mild-mannered honors student","Plot: the most stylish and popular girl in school"]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 10 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 9, mannen 1.","en":"Of the 10 turning points in the story, women decide 9, men 1."},"q":["Plot: decides to shed her \"little girl\" image","Plot: gives her a fake phone number to prank her"],"k":{"nl":"vrouwen beslissen 9 van de 10 keerpunten","en":"women decide 9 of the 10 turning points"}},"K1":{"v":{"nl":"Tegen vrouwen wordt 18 keer iets gezegd over hun uiterlijk of over seks (2,1 per 100 zinnen), tegen mannen 0 keer (0,0 per 100).","en":"Women hear remarks about their looks or about sex 18 times (2.1 per 100 lines), men 0 times (0.0 per 100)."},"q":["4:02 Looks like she grew up this summer.","7:42 Evie Zamora has really pretty skin."],"k":{"nl":"tegen vrouwen wordt vaker iets gezegd over uiterlijk of seks","en":"women hear more remarks about looks or sex"}},"E1":{"v":{"nl":"Deels als deskundige: Evie Zamora. Niet als deskundige: Tracy Freeland, Brady en Mason Freeland.","en":"Partly as an expert: Evie Zamora. Not as an expert: Tracy Freeland, Brady and Mason Freeland."},"q":["Plot: Evie introduces an intrigued and excited Tracy to her world of sex, drugs, and crime."]},"V1":{"v":{"nl":"7 vrouwen en 4 mannen met een naam spreken: 64 procent vrouw."}}},"h":[["2026-10-19",-9.6,false],["2026-10-31",-4.0,false]]}