{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 46% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 24%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 46% of the time, men 24%."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"women are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Het huwelijk van Andre en Bekkie en dat van Mrs. Jennings worden genoemd; van Allan, Lee en Cor niet.","en":"The marriage of Andre and Bekkie and that of Mrs. Jennings are named; not the status of Allan, Lee or Cor."},"q":["6:42 I`ve got a date with my wife."]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 13% over werk, van wat mannen zeggen 13%.","en":"Of what women say, 13% is about work; of what men say, 13%."},"q":["2:44 Anything serious?"],"k":{"nl":"mannen praten vaker over werk","en":"men talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 52% over de ander als partner, van wat mannen zeggen 15%.","en":"Of what women say, 52% is about the other as a partner; of what men say, 15%."},"q":["4:39 Where are you, Andre?"],"k":{"nl":"vrouwen praten vaker over de ander als partner","en":"women talk about the other as a partner more"}},"A5":{"v":{"nl":"Andre heeft het (geroofde) geld en wil Bekkie er een nieuw leven mee geven; zij wijst dat af en kiest haar eigen rustige leven.","en":"Andre has the (stolen) money and wants to give Bekkie a new life with it; she refuses and keeps her own quiet life."},"q":["73:18 Money solves a lot of problems, Bekkie."]},"G1":{"v":{"nl":"Toen de film uitkwam was Andre 33 en Bekkie 36: 3 jaar verschil (leeftijd van de acteurs).","en":"When the film came out, Andre was 33 and Bekkie 36: 3 years apart (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"Bekkie is 3 jaar ouder dan Andre","en":"Bekkie is 3 years older than Andre"}},"F1":{"v":{"nl":"Allans zwangere vriendin wordt door de politie in elkaar geslagen; dat verklaart zijn eigen weg naar de misdaad.","en":"Allan's pregnant girlfriend is beaten by the police; it explains his own path into crime."},"q":["88:11 They beat us. They beat the baby out of her."]},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: één vrouw (Bekkie) en vier mannen (Andre, Lee, Allan en Gang).","en":"Who talks with others the most: one woman (Bekkie) and four men (Andre, Lee, Allan and Gang)."},"q":[],"k":{"nl":"4 van de 5 grootste praters zijn mannen","en":"4 of the 5 biggest talkers are men"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 1 keer met elkaar, mannen 127 keer. Naar verhouding praten mannen vaker onder elkaar.","en":"Women talk with each other 1 times, men 127 times. Relative to their numbers, men talk among themselves more."},"q":[],"k":{"nl":"mannen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"men talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Van de eerste vier namen op de rolverdeling is er één van een vrouw. In de samenvatting van het verhaal is 0% van de genoemde namen een vrouw.","en":"Of the first four names in the credits, 1 is a woman. In the plot summary, 0% of the names mentioned are women."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 4 bovenste namen op de rolverdeling zijn mannen","en":"3 of the top 4 names in the credits are men"}},"G3":{"v":{"nl":"De vrouwen die het meest praten zijn gemiddeld 36 jaar, de mannen 43 (leeftijd van de acteurs).","en":"The women who talk the most are 36 on average, the men 43 (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"de vrouwen zijn jonger dan de mannen (36 tegen 43 jaar)","en":"the women are younger than the men (36 against 43)"}},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: André Stander en Allan Heyl.","en":"A goal of their own: André Stander and Allan Heyl."},"q":["Plot: Stander comes up with a plan to rob the exchange office at the airport and leave South Africa","Plot: Heyl plans to go to Greece."]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: André Stander. Belangrijk: Allan Heyl.","en":"Essential to the story: André Stander. Important: Allan Heyl."},"q":["Plot: Stander decides to spontaneously walk in and rob a bank.","Plot: Heyl and Stander part ways to go off and escape South Africa."]},"W1":{"v":{"nl":"Werk staat centraal: André Stander. Werk wordt genoemd: Allan Heyl.","en":"Work is central: André Stander. Work is mentioned: Allan Heyl."},"q":["Plot: André Stander is an officer for the South African Police","Plot: proceed to rob a few banks"]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 4 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 0, mannen 4.","en":"Of the 4 turning points in the story, women decide 0, men 4."},"q":["Plot: Stander decides to spontaneously walk in and rob a bank.","Plot: they feign serious injury and are taken to the infirmary"],"k":{"nl":"mannen beslissen 4 van de 4 keerpunten","en":"men decide 4 of the 4 turning points"}},"E1":{"v":{"nl":"Neergezet als deskundige: André Stander. Niet als deskundige: Allan Heyl.","en":"Presented as an expert: André Stander. Not as an expert: Allan Heyl."},"q":["Plot: leading Heyl to say \"Even when he's wrong, he's right.\""]},"V1":{"v":{"nl":"4 vrouwen en 5 mannen met een naam spreken: 44 procent vrouw."}}},"h":[["2026-10-24",23.9,true],["2026-10-31",24.4,true]]}