{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 49% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 47%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 49% of the time, men 47%."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"women are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Het huwelijk van de ouders wordt genoemd, en dat Lucas een vriendin heeft.","en":"The parents' marriage is named, and that Lucas has a girlfriend."},"q":["28:45 This is David, my husband."]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 7% over werk, van wat mannen zeggen 7%.","en":"Of what women say, 7% is about work; of what men say, 7%."},"q":["5:34 I was in the laboratory when I saw her waving at me, 'Your husband on the phone! '"],"k":{"nl":"vrouwen praten vaker over werk","en":"women talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 1% over de ander als partner, van wat mannen zeggen 1%.","en":"Of what women say, 1% is about the other as a partner; of what men say, 1%."},"q":["47:40 That's you! You think you're cool 'cause you have a girlfriend."],"k":{"nl":"mannen praten vaker over de ander als partner","en":"men talk about the other as a partner more"}},"A5":{"v":{"nl":"Vader is advocaat en moeder wetenschapper; beiden verliezen hun werk door de dictatuur. Geld speelt geen rol tussen hen.","en":"Father is a lawyer and mother a scientist; both lose their work under the dictatorship. Money plays no role between them."},"q":["60:55 Mom was fired from the lab. Dad had to shut down his law office."]},"G1":{"v":{"nl":"Toen de film uitkwam was Dad 44 en Mom 45: 1 jaar verschil (leeftijd van de acteurs).","en":"When the film came out, Dad was 44 and Mom 45: 1 years apart (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"Mom is 1 jaar ouder dan Dad","en":"Mom is 1 years older than Dad"}},"F1":{"v":{"nl":"De verdwijning van de ouders treft het hele gezin en wordt verteld door Harry; er is geen lijden dat vooral het verhaal van iemand van het andere geslacht dient.","en":"The parents' disappearance hits the whole family and is told by Harry; no suffering mainly serves the story of someone of the other gender."},"q":["87:05 They also got Oscar."]},"P2":{"v":{"nl":"Vrouwen spreken 22% van de woorden, mannen 78%.","en":"Women speak 22% of the words, men 78%."},"q":[],"k":{"nl":"mannen spreken 78% van de woorden","en":"men speak 78% of the words"}},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: één vrouw (Mom) en vier mannen (Harry, Dad, Lucas en Grandpa).","en":"Who talks with others the most: one woman (Mom) and four men (Harry, Dad, Lucas and Grandpa)."},"q":[],"k":{"nl":"4 van de 5 grootste praters zijn mannen","en":"4 of the 5 biggest talkers are men"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 0 keer met elkaar, mannen 210 keer. Naar verhouding praten mannen vaker onder elkaar.","en":"Women talk with each other 0 times, men 210 times. Relative to their numbers, men talk among themselves more."},"q":[],"k":{"nl":"mannen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"men talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Van de eerste vier namen op de rolverdeling is er één van een vrouw. In de samenvatting van het verhaal is 0% van de genoemde namen een vrouw.","en":"Of the first four names in the credits, 1 is a woman. In the plot summary, 0% of the names mentioned are women."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 4 bovenste namen op de rolverdeling zijn mannen","en":"3 of the top 4 names in the credits are men"}},"G3":{"v":{"nl":"De vrouwen die het meest praten zijn gemiddeld 45 jaar, de mannen 24 (leeftijd van de acteurs).","en":"The women who talk the most are 45 on average, the men 24 (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"de mannen zijn jonger dan de vrouwen (24 tegen 45 jaar)","en":"the men are younger than the women (24 against 45)"}},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Mom en Dad. Geen eigen doel: Harry.","en":"A goal of their own: Mom and Dad. No goal of their own: Harry."},"q":["Plot: a human rights lawyer and his research scientist wife flee the city and hide from the military police","Plot: who does not know that Argentina's 1976 coup d'état is impacting his life."]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Harry. Belangrijk: Mom en Dad.","en":"Essential to the story: Harry. Important: Mom and Dad."},"q":["Plot: the mother's constant smoking","Plot: The film is seen through the eyes of a ten-year-old boy, Harry"]},"W1":{"v":{"nl":"Werk wordt genoemd: Mom en Dad. Geen werk: Harry.","en":"Work is mentioned: Mom and Dad. No work: Harry."},"q":["Plot: his research scientist wife","Plot: a ten-year-old boy, Harry"]},"V1":{"v":{"nl":"1 vrouwen en 6 mannen met een naam spreken: 14 procent vrouw. Niet gescoord: minder dan 4 personages met naam aan één kant."}}},"h":[["2026-10-29",3.0,false]],"tro":{"S":{"kring":[["Harry","m"],["Dad","m"],["Mom","v"],["Little Guy","m"],["Lucas","m"]],"q":"a human rights lawyer and his research scientist wife flee the city and hide from the military police in a vacant summer house."}}}