{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 65% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 38%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 65% of the time, men 38%."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"women are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Alleen Karim noemt zijn vrouw; het huwelijk van Kazi en Ayesha wordt verteld maar niet met een status benoemd.","en":"Only Karim mentions his wife; Kazi and Ayesha's marriage is told but not named as a status."},"q":["66:37 My wife is much worse, she's been in terrible pain."]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 0% over werk, van wat mannen zeggen 18%.","en":"Of what women say, 0% is about work; of what men say, 18%."},"q":["24:57 He does, two boys do, three or more do, she does.... two girls do, three or more do..."],"k":{"nl":"mannen praten vaker over werk","en":"men talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 0% over de ander als partner, van wat mannen zeggen 4%.","en":"Of what women say, 0% is about the other as a partner; of what men say, 4%."},"q":["46:58 I remember when your mother came to the house as a young bride."],"k":{"nl":"mannen praten vaker over de ander als partner","en":"men talk about the other as a partner more"}},"A5":{"v":{"nl":"Kazi verdient met zijn homeopathie en beslist over geld en medicijnen; Ayesha heeft geen eigen inkomen en moet hem om medicijn voor Asma vragen.","en":"Kazi earns with his homeopathy and decides on money and medicine; Ayesha has no income of her own and has to ask him for medicine for Asma."},"q":["4:01 Asma's got fever again. Please give her something."]},"G1":{"v":{"nl":"Niet gescoord: geen liefdespaar (niet van toepassing).","en":"Not scored: below the handbook minimum or unreliable."},"q":[]},"F1":{"v":{"nl":"Asma's dood door Kazi's weigering van medicijnen drijft Anu's rouw en Ayesha's breuk met Kazi; vooral Ayesha draagt die rouw.","en":"Asma's death through Kazi's refusal of medicine drives Anu's grief and Ayesha's break with Kazi; Ayesha mostly carries that grief."},"q":["52:04 She's... no more."]},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: twee vrouwen (Ayesha en Asma) en drie mannen (Anu, Rokon en Kazi).","en":"Who talks with others the most: two women (Ayesha and Asma) and three men (Anu, Rokon and Kazi)."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 5 grootste praters zijn mannen","en":"3 of the 5 biggest talkers are men"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 9 keer met elkaar, mannen 85 keer. Naar verhouding praten mannen vaker onder elkaar.","en":"Women talk with each other 9 times, men 85 times. Relative to their numbers, men talk among themselves more."},"q":[],"k":{"nl":"mannen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"men talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Van de eerste vier namen op de rolverdeling zijn er 2 van vrouwen. In de samenvatting van het verhaal is 31% van de genoemde namen een vrouw.","en":"Of the first four names in the credits, 2 are women. In the plot summary, 31% of the names mentioned are women."},"q":[]},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Anu en Kazi. Geen eigen doel: Ayesha Bibi en Asma.","en":"A goal of their own: Anu and Kazi. No goal of their own: Ayesha Bibi and Asma."},"q":["Plot: she becomes sullen in subservience to her fundamentalist husband.","Plot: his younger sister Asma falls ill and dies"]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Anu en Kazi. Belangrijk: Ayesha Bibi en Asma.","en":"Essential to the story: Anu and Kazi. Important: Ayesha Bibi and Asma."},"q":["Plot: The same picture of division is seen in Anu's family and her independent mother Ayesha.","Plot: falls ill and dies because of Kazi's refusal to use modern medicines."]},"W1":{"v":{"nl":"Werk wordt genoemd: Anu en Kazi. Geen werk: Ayesha Bibi en Asma.","en":"Work is mentioned: Anu and Kazi. No work: Ayesha Bibi and Asma."},"q":["Plot: His mother, Ayesha (Rokeya Prachy) was once a spirited girl","Plot: Anu has a little sister named Asma."]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 4 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 0, mannen 4.","en":"Of the 4 turning points in the story, women decide 0, men 4."},"q":["Plot: Despite Kazi's dislike, Milon took Anu to see Hindu festivals and the Canoe sprint.","Plot: Kazi sent Anu to a madrasa (Islamic school) because of his religious beliefs."],"k":{"nl":"mannen beslissen 4 van de 4 keerpunten","en":"men decide 4 of the 4 turning points"}},"E1":{"v":{"nl":"Deels als deskundige: Kazi. Niet als deskundige: Ayesha Bibi, Asma en Anu.","en":"Partly as an expert: Kazi. Not as an expert: Ayesha Bibi, Asma and Anu."},"q":["Plot: she becomes sullen in subservience to her fundamentalist husband."]},"V1":{"v":{"nl":"2 vrouwen en 7 mannen met een naam spreken: 22 procent vrouw. Niet gescoord: minder dan 4 personages met naam aan één kant."}}},"h":[["2026-11-01",15.8,true]]}