{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 63% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 65%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 63% of the time, men 65%."},"q":[],"k":{"nl":"mannen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"men are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Het huwelijk van Natalia en Rubén wordt genoemd (de trouwring); van de andere personages niet.","en":"Natalia and Rubén's marriage is named (the wedding ring); not the status of the others."},"q":["3:46 Where's your wedding-ring?"]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 5% over werk, van wat mannen zeggen 25%.","en":"Of what women say, 5% is about work; of what men say, 25%."},"q":["9:09 And you must be looking for a job, right?"],"k":{"nl":"mannen praten vaker over werk","en":"men talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 14% over de ander als partner, van wat mannen zeggen 8%.","en":"Of what women say, 14% is about the other as a partner; of what men say, 8%."},"q":["12:48 Ruben, you know I..."],"k":{"nl":"vrouwen praten vaker over de ander als partner","en":"women talk about the other as a partner more"}},"A5":{"v":{"nl":"Natalia werkt als dienstmeisje en zit met Sergio in de schulden; Rubén wil geld van de Turk en betaalt uiteindelijk hun schulden met het buitgeld.","en":"Natalia works as a maid and is in debt with Sergio; Rubén wants his money from the Turk and in the end pays their debts with the loot."},"q":["78:01 Pay all your debts."]},"G1":{"v":{"nl":"Toen de film uitkwam was Sergio 33 en Natalia 32: 1 jaar verschil (leeftijd van de acteurs).","en":"When the film came out, Sergio was 33 and Natalia 32: 1 years apart (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"Sergio is 1 jaar ouder dan Natalia","en":"Sergio is 1 years older than Natalia"}},"F1":{"v":{"nl":"Er is geen lijden van het ene geslacht dat het verhaal van het andere dient; het verhaal over de doodgeschoten kleindochter van een andere chauffeur is alleen een anekdote.","en":"There is no suffering of one gender that serves the other's story; the story of another driver's granddaughter shot dead is only an anecdote."},"q":["54:27 She was shot several times, I'm sure they saw her."]},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: twee vrouwen (Natalia en Alicia) en drie mannen (Ruben, Sergio en Turk).","en":"Who talks with others the most: two women (Natalia and Alicia) and three men (Ruben, Sergio and Turk)."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 5 grootste praters zijn mannen","en":"3 of the 5 biggest talkers are men"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 28 keer met elkaar, mannen 87 keer. Naar verhouding is dat ongeveer even vaak.","en":"Women talk with each other 28 times, men 87 times. Relative to their numbers, that is about equal."},"q":[],"k":{"nl":"mannen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"men talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Van de eerste vier namen op de rolverdeling is er één van een vrouw.","en":"Of the first four names in the credits, 1 is a woman."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 4 bovenste namen op de rolverdeling zijn mannen","en":"3 of the top 4 names in the credits are men"}},"E1":{"v":{"nl":"Deels als deskundige: Rubén en Turco. Niet als deskundige: Alicia en Natalia.","en":"Partly as an expert: Rubén and Turco. Not as an expert: Alicia and Natalia."},"q":["Plot: a sleazy crime boss known as the Turkish (René Lavand)"]},"V1":{"v":{"nl":"2 vrouwen en 5 mannen met een naam spreken: 29 procent vrouw. Niet gescoord: minder dan 4 personages met naam aan één kant."}}},"h":[["2026-11-03",12.2,true]]}