{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 73% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 40%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 73% of the time, men 40%."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"women are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Te weinig vrouwen met een naam (drie: Chichina, moeder Celia, zus Celita) om te vergelijken.","en":"Too few named women (three: Chichina, mother Celia, sister Celita) to compare."},"q":[]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 4% over werk, van wat mannen zeggen 19%.","en":"Of what women say, 4% is about work; of what men say, 19%."},"q":["2:18 MD student"],"k":{"nl":"mannen praten vaker over werk","en":"men talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Te weinig gevallen om te scoren (0).","en":"Too few cases to score (0)."},"q":[]},"A5":{"v":{"nl":"De twee mannen reizen zonder geld en leven van wat anderen geven. Het enige vaste geld is de vijftien dollar die Chichina Ernesto meegeeft voor een broek; hij geeft het weg aan een arm mijnwerkersstel.","en":"The two men travel without money and live off what others give. The only steady money is the fifteen dollars Chichina gives Ernesto for a pair of trousers; he gives it away to a poor mining couple."},"q":["18:23 No, she gave me this money for when we get to the US. She asked me to buy her some pants."]},"G1":{"v":{"nl":"Toen de film uitkwam waren Che en Chichina allebei 25 (leeftijd van de acteurs).","en":"When the film came out, Che and Chichina were both 25 (the actors' ages)."},"q":[]},"F1":{"v":{"nl":"Het lijden in de film is dat van de armen, de mijnwerkers en de leprapatiënten, mannen en vrouwen. Het vormt het politieke bewustzijn van de twee reizigers, maar er lijdt geen geslacht voor het verhaal van het andere.","en":"The suffering in the film is that of the poor, the miners and the leprosy patients, men and women. It shapes the two travellers' political awareness, but no gender suffers for the other's story."},"q":["78:26 I gave them to the mining couple"]},"P2":{"v":{"nl":"Vrouwen spreken 12% van de woorden, mannen 88%.","en":"Women speak 12% of the words, men 88%."},"q":[],"k":{"nl":"mannen spreken 88% van de woorden","en":"men speak 88% of the words"}},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: één vrouw (Women) en vier mannen (Alberto, Che, Men en Hugo).","en":"Who talks with others the most: one woman (Women) and four men (Alberto, Che, Men and Hugo)."},"q":[],"k":{"nl":"4 van de 5 grootste praters zijn mannen","en":"4 of the 5 biggest talkers are men"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 3 keer met elkaar, mannen 449 keer. Naar verhouding praten mannen vaker onder elkaar.","en":"Women talk with each other 3 times, men 449 times. Relative to their numbers, men talk among themselves more."},"q":[],"k":{"nl":"mannen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"men talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Van de eerste vier namen op de rolverdeling zijn er 2 van vrouwen. In de samenvatting van het verhaal is 0% van de genoemde namen een vrouw.","en":"Of the first four names in the credits, 2 are women. In the plot summary, 0% of the names mentioned are women."},"q":[]},"G3":{"v":{"nl":"De vrouwen die het meest praten zijn gemiddeld 32 jaar, de mannen 35 (leeftijd van de acteurs).","en":"The women who talk the most are 32 on average, the men 35 (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"de vrouwen zijn jonger dan de mannen (32 tegen 35 jaar)","en":"the women are younger than the men (32 against 35)"}},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Che Guevara en Alberto Granado.","en":"A goal of their own: Che Guevara and Alberto Granado."},"q":["Plot: They desire to see as much of Latin America as they can","Plot: to bed as many women as will fall for his pickup lines"]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Che Guevara en Alberto Granado.","en":"Essential to the story: Che Guevara and Alberto Granado."},"q":["Plot: These encounters with social injustice transform the way Guevara sees the world","Plot: his older friend Alberto Granado, a biochemist"]},"W1":{"v":{"nl":"Werk wordt genoemd: Che Guevara en Alberto Granado.","en":"Work is mentioned: Che Guevara and Alberto Granado."},"q":["Plot: complete his medical degree","Plot: a biochemist"]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 3 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 0, mannen 3.","en":"Of the 3 turning points in the story, women decide 0, men 3."},"q":["Plot: leave Buenos Aires to travel across South America","Plot: Guevara refuses to wear rubber gloves"],"k":{"nl":"mannen beslissen 3 van de 3 keerpunten","en":"men decide 3 of the 3 turning points"}},"K1":{"v":{"nl":"Tegen vrouwen wordt 1 keer iets gezegd over hun uiterlijk of over seks (0,7 per 100 zinnen), tegen mannen ongeveer 3 keer (0,4 per 100).","en":"Women hear remarks about their looks or about sex 1 time (0.7 per 100 lines), men about 3 times (0.4 per 100)."},"q":["77:04 It is full of beautiful women, but you are the best"],"k":{"nl":"tegen vrouwen wordt vaker iets gezegd over uiterlijk of seks","en":"women hear more remarks about looks or sex"}},"E1":{"v":{"nl":"Deels als deskundige: Che Guevara en Alberto Granado.","en":"Partly as an expert: Che Guevara and Alberto Granado."},"q":["Plot: his medical belief that leprosy is not contagious, Guevara refuses to wear rubber gloves during his visit as the head nun requires"]},"V1":{"v":{"nl":"3 vrouwen en 6 mannen met een naam spreken: 33 procent vrouw. Niet gescoord: minder dan 4 personages met naam aan één kant."}}},"h":[["2026-10-18",21.9,false],["2026-10-31",22.1,false]]}