{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 40% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 45%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 40% of the time, men 45%."},"q":[],"k":{"nl":"mannen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"men are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Relatiestatus is overal: bij vrouwen (Juliet getrouwd, Natalie net uit elkaar, Karen als echtgenote) en bij mannen (David 'niet getrouwd', Daniel weduwnaar, Jamie, Harry, de president) ongeveer even vaak.","en":"Relationship status is everywhere: for women (Juliet married, Natalie just split up, Karen as a wife) and men (David 'not married', Daniel widowed, Jamie, Harry, the President) about equally often."},"q":["32:13 I've just split up with my boyfriend, so"]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 3% over werk, van wat mannen zeggen 11%.","en":"Of what women say, 3% is about work; of what men say, 11%."},"q":["7:48 Thank you."],"k":{"nl":"mannen praten vaker over werk","en":"men talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 35% over de ander als partner, van wat mannen zeggen 29%.","en":"Of what women say, 35% is about the other as a partner; of what men say, 29%."},"q":["4:21 It's just round the corner, you'll make it."],"k":{"nl":"vrouwen praten vaker over de ander als partner","en":"women talk about the other as a partner more"}},"A5":{"v":{"nl":"Geld speelt nauwelijks een rol tussen de verliefde stellen; Harry koopt een dure ketting voor Mia, maar niemand hangt financieel van een ander af.","en":"Money hardly plays a role between the couples; Harry buys an expensive necklace for Mia, but nobody depends financially on anyone else."},"q":["78:07 It's £270."]},"G1":{"v":{"nl":"Toen de film uitkwam was David 43 en Natalie 27: 16 jaar verschil (leeftijd van de acteurs).","en":"When the film came out, David was 43 and Natalie 27: 16 years apart (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"David is 16 jaar ouder dan Natalie","en":"David is 16 years older than Natalie"}},"F1":{"v":{"nl":"De dood van Joanna, Daniels vrouw, is het startpunt van het verhaal van Daniel en Sam; zij komt zelf nauwelijks in beeld.","en":"The death of Joanna, Daniel's wife, is the starting point of Daniel and Sam's story; she herself barely appears."},"q":["5:20 Doesn't mean I'm not terribly concerned... that your wife just died."]},"P2":{"v":{"nl":"Vrouwen spreken 33% van de woorden, mannen 67%.","en":"Women speak 33% of the words, men 67%."},"q":[],"k":{"nl":"mannen spreken 67% van de woorden","en":"men speak 67% of the words"}},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: één vrouw (Karen) en vier mannen (Harry, David, Daniel en Colin).","en":"Who talks with others the most: one woman (Karen) and four men (Harry, David, Daniel and Colin)."},"q":[],"k":{"nl":"4 van de 5 grootste praters zijn mannen","en":"4 of the 5 biggest talkers are men"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 36 keer met elkaar, mannen 227 keer. Naar verhouding praten mannen vaker onder elkaar.","en":"Women talk with each other 36 times, men 227 times. Relative to their numbers, men talk among themselves more."},"q":[],"k":{"nl":"mannen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"men talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Van de eerste vier namen op de rolverdeling is er één van een vrouw. In de samenvatting van het verhaal is 36% van de genoemde namen een vrouw.","en":"Of the first four names in the credits, 1 is a woman. In the plot summary, 36% of the names mentioned are women."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 4 bovenste namen op de rolverdeling zijn mannen","en":"3 of the top 4 names in the credits are men"}},"G3":{"v":{"nl":"De vrouwen die het meest praten zijn gemiddeld 37 jaar, de mannen 50 (leeftijd van de acteurs).","en":"The women who talk the most are 37 on average, the men 50 (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"de vrouwen zijn jonger dan de mannen (37 tegen 50 jaar)","en":"the women are younger than the men (37 against 50)"}},"S2":{"v":{"nl":"Een doel dat draait om een partner: David en Harry. Geen eigen doel: Karen en Natalie.","en":"A goal about a partner: David and Harry. No goal of their own: Karen and Natalie."},"q":["Plot: which devastates her","Plot: David, the newly elected Prime Minister, is attracted to Natalie"]},"S3":{"v":{"nl":"Belangrijk: Karen, Natalie, David en Harry.","en":"Important: Karen, Natalie, David and Harry."},"q":["Plot: Karen later finds evidence suggesting Harry bought Mia an expensive necklace","Plot: a junior member of his household staff"]},"W1":{"v":{"nl":"Werk staat centraal: David. Werk wordt genoemd: Natalie en Harry. Geen werk: Karen.","en":"Work is central: David. Work is mentioned: Natalie and Harry. No work: Karen."},"q":["Plot: is married to Karen, with whom he has two children","Plot: a junior member of his household staff"]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 8 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 2, mannen 6.","en":"Of the 8 turning points in the story, women decide 2, men 6."},"q":["Plot: chooses to spend the holiday celebrating quietly with him","Plot: confesses his feelings silently through a display of cue cards"],"k":{"nl":"mannen beslissen 6 van de 8 keerpunten","en":"men decide 6 of the 8 turning points"}},"K1":{"v":{"nl":"Tegen vrouwen wordt 14 keer iets gezegd over hun uiterlijk of over seks (4,4 per 100 zinnen), tegen mannen 8 keer (1,4 per 100).","en":"Women hear remarks about their looks or about sex 14 times (4.4 per 100 lines), men 8 times (1.4 per 100)."},"q":["6:02 Beautiful muffin for a beautiful lady.","25:19 You know perfectly well... that any bar anywhere in America... contains ten girls more beautiful... and more likely to have sex with me... than the whole of the United Kingdom."],"k":{"nl":"tegen vrouwen wordt vaker iets gezegd over uiterlijk of seks","en":"women hear more remarks about looks or sex"}},"E1":{"v":{"nl":"Deels als deskundige: David. Niet als deskundige: Karen, Natalie en Harry.","en":"Partly as an expert: David. Not as an expert: Karen, Natalie and Harry."},"q":["Plot: which devastates her and forces Harry to confront the damage"]},"R2":{"v":{"nl":"Natalie wordt veroverd door David (hoofdlijn); Harry wordt veroverd door Mia. Twee lezingen: +0,33 en +0,33.","en":"Natalie is won over by David (main line); Harry is won over by Mia. Two readings: +0.33 and +0.33."},"q":["Plot: is attracted to Natalie, a junior member of his household staff, on first sight","Plot: His flirtatious secretary Mia encourages his attention"]},"V1":{"v":{"nl":"20 vrouwen en 18 mannen met een naam spreken: 53 procent vrouw."}}},"h":[["2026-10-18",15.0,false],["2026-10-31",16.2,false],["2026-11-16",16.1,false]],"k2":[{"wie":"v","soort":"ongewenst_aanraken","grap":false,"q":"Plot: After witnessing the visiting US president behave inappropriately toward her"}]}