{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 49% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 44%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 49% of the time, men 44%."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"women are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Amparito is getrouwd met de burgemeester; Sanjuanera is door haar man verlaten. Amelia hoopt met Rubén te trouwen.","en":"Amparito is married to the mayor; Sanjuanera was left by her husband. Amelia hopes to marry Rubén."},"q":["19:19 I am Amparito, at your service. The mayor's wife"]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 3% over werk, van wat mannen zeggen 17%.","en":"Of what women say, 3% is about work; of what men say, 17%."},"q":["10:26 Yes, Don Chato, yes."],"k":{"nl":"mannen praten vaker over werk","en":"men talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 27% over de ander als partner, van wat mannen zeggen 10%.","en":"Of what women say, 27% is about the other as a partner; of what men say, 10%."},"q":["5:03 What are you doing here?"],"k":{"nl":"vrouwen praten vaker over de ander als partner","en":"women talk about the other as a partner more"}},"A5":{"v":{"nl":"Sanjuanera runt haar eigen restaurant; Amelia hangt niet financieel van een man af. Geld speelt vooral tussen de kerk en de drugsbaron.","en":"Sanjuanera runs her own restaurant; Amelia does not depend financially on a man. Money mainly flows between the church and the drug lord."},"q":["15:01 But you ended up in the best place to eat in the"]},"G1":{"v":{"nl":"Toen de film uitkwam was Amaro 23 en Amelia 21: 2 jaar verschil (leeftijd van de acteurs).","en":"When the film came out, Amaro was 23 and Amelia 21: 2 years apart (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"Amaro is 2 jaar ouder dan Amelia","en":"Amaro is 2 years older than Amelia"}},"F1":{"v":{"nl":"Amelia sterft na een abortus die Amaro regelt om zijn priesterschap te redden; haar dood dient zijn verhaal.","en":"Amelia dies after an abortion Amaro arranges to save his priesthood; her death serves his story."},"q":["86:30 I can't jeopardize my priesthood."]},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: één vrouw (Amelia) en vier mannen (Amaro, Benito, Ruben en Natalio).","en":"Who talks with others the most: one woman (Amelia) and four men (Amaro, Benito, Ruben and Natalio)."},"q":[],"k":{"nl":"4 van de 5 grootste praters zijn mannen","en":"4 of the 5 biggest talkers are men"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 3 keer met elkaar, mannen 164 keer. Naar verhouding praten mannen vaker onder elkaar.","en":"Women talk with each other 3 times, men 164 times. Relative to their numbers, men talk among themselves more."},"q":[],"k":{"nl":"mannen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"men talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Van de eerste vier namen op de rolverdeling zijn er 2 van vrouwen.","en":"Of the first four names in the credits, 2 are women."},"q":[]},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Amaro. Een doel dat draait om een partner: Amelia.","en":"A goal of their own: Amaro. A goal about a partner: Amelia."},"q":["Plot: he tries to convince her to leave town to protect him.","Plot: She tries to reunite with him and organize a wedding at short notice so that the baby can be attributed to him"]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Amaro en Amelia.","en":"Essential to the story: Amaro and Amelia."},"q":["Plot: Amaro arranges for a backstreet abortion in the middle of the night.","Plot: Amélia begins to bleed out."]},"W1":{"v":{"nl":"Werk staat centraal: Amaro. Werk wordt genoemd: Amelia.","en":"Work is central: Amaro. Work is mentioned: Amelia."},"q":["Plot: Recently ordained a priest, 24-year-old Father Amaro","Plot: teaches catechism to the young children in the town"]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 5 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 2, mannen 3.","en":"Of the 5 turning points in the story, women decide 2, men 3."},"q":["Plot: The church has Amaro write a denial","Plot: Amélia then phones Rubén and dumps him"],"k":{"nl":"mannen beslissen 3 van de 5 keerpunten","en":"men decide 3 of the 5 turning points"}},"K1":{"v":{"nl":"Tegen vrouwen wordt 2 keer iets gezegd over hun uiterlijk of over seks (1,4 per 100 zinnen), tegen mannen 2 keer (0,5 per 100).","en":"Women hear remarks about their looks or about sex 2 times (1.4 per 100 lines), men 2 times (0.5 per 100)."},"q":["67:36 What a lovely girl.","75:10 You are more beautiful than the Virgin."],"k":{"nl":"tegen vrouwen wordt vaker iets gezegd over uiterlijk of seks","en":"women hear more remarks about looks or sex"}},"E1":{"v":{"nl":"Deels als deskundige: Amelia. Niet als deskundige: Amaro.","en":"Partly as an expert: Amelia. Not as an expert: Amaro."},"q":["Plot: Amélia, a local 16-year-old girl, teaches catechism to the young children in the town"]},"R2":{"v":{"nl":"Amelia en Ruben veroveren elkaar (hoofdlijn). Twee lezingen: +0,00 en +1,00.","en":"Amelia and Ruben win each other over (main line). Two readings: +0.00 and +1.00."},"q":["1:29:50 I would have done anything for you."]},"V1":{"v":{"nl":"4 vrouwen en 10 mannen met een naam spreken: 29 procent vrouw."}}},"h":[["2026-10-22",17.8,true],["2026-10-31",17.3,true],["2026-11-16",17.8,true]],"k2":[{"wie":"v","soort":"minderjarige","grap":false,"q":"Plot: Amaro and Amélia start an affair, and Amaro cites verses from the Song of Songs as he seduces her."}]}