{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 15% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 24%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 15% of the time, men 24%."},"q":[],"k":{"nl":"mannen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"men are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Bij geen van de benoemde personages komt de relatiestatus ter sprake; alleen een naamloze weduwnaar in de winkel.","en":"The relationship status of none of the named characters comes up; only of a nameless widower in the shop."},"q":["36:01 Die arme man, zonder vrouw."]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 2% over werk, van wat mannen zeggen 5%.","en":"Of what women say, 2% is about work; of what men say, 5%."},"q":["7:17 Mag ik er ev'n bij, we beginn'n."],"k":{"nl":"mannen praten vaker over werk","en":"men talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Te weinig gevallen om te scoren (0).","en":"Too few cases to score (0)."},"q":[]},"A5":{"v":{"nl":"Boordevol is de huisbaas en wil rijk worden; zuster Klivia kan de huur nauwelijks betalen en moet van de rechter tienduizend gulden vergoeden.","en":"Boordevol is the landlord and wants to get rich; Sister Klivia can barely pay the rent and is ordered to pay ten thousand guilders."},"q":["86:58 Ik word rijk."]},"G1":{"v":{"nl":"Toen de film uitkwam was Gerrit 27 en Jet 29: 2 jaar verschil (leeftijd van de acteurs).","en":"When the film came out, Gerrit was 27 and Jet 29: 2 years apart (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"Jet is 2 jaar ouder dan Gerrit","en":"Jet is 2 years older than Gerrit"}},"F1":{"v":{"nl":"Niemand lijdt ten dienste van het verhaal van de ander.","en":"Nobody suffers to serve the other's story."},"q":["85:40 En bovendien wil ik dat u en uw bewoners"]},"P2":{"v":{"nl":"Vrouwen spreken 47% van de woorden, mannen 53%.","en":"Women speak 47% of the words, men 53%."},"q":[],"k":{"nl":"mannen spreken 53% van de woorden","en":"men speak 53% of the words"}},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: drie vrouwen (Zuster, Jet en Mevrouw) en twee mannen (Boordevol en Gerrit).","en":"Who talks with others the most: three women (Zuster, Jet and Mevrouw) and two men (Boordevol and Gerrit)."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 5 grootste praters zijn vrouwen","en":"3 of the 5 biggest talkers are women"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 56 keer met elkaar, mannen 59 keer. Naar verhouding is dat ongeveer even vaak.","en":"Women talk with each other 56 times, men 59 times. Relative to their numbers, that is about equal."},"q":[],"k":{"nl":"mannen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"men talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Van de eerste vier namen op de rolverdeling zijn er 2 van vrouwen.","en":"Of the first four names in the credits, 2 are women."},"q":[]},"G3":{"v":{"nl":"De vrouwen die het meest praten zijn gemiddeld 44 jaar, de mannen 32 (leeftijd van de acteurs).","en":"The women who talk the most are 44 on average, the men 32 (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"de mannen zijn jonger dan de vrouwen (32 tegen 44 jaar)","en":"the men are younger than the women (32 against 44)"}},"V1":{"v":{"nl":"4 vrouwen en 7 mannen met een naam spreken: 36 procent vrouw."}}},"h":[["2026-10-18",1.5,false]]}