{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 41% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 44%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 41% of the time, men 44%."},"q":[],"k":{"nl":"mannen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"men are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Het huwelijk van Phaen en Sadao en dat van Siew worden genoemd; van de andere personages niet.","en":"The marriages of Phaen and Sadao and of Siew are mentioned; not those of other characters."},"q":["53:18 My husband!"]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 3% over werk, van wat mannen zeggen 27%.","en":"Of what women say, 3% is about work; of what men say, 27%."},"q":["11:41 Why the hell are you digging that pond? I hired Noi to do it!"],"k":{"nl":"mannen praten vaker over werk","en":"men talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 39% over de ander als partner, van wat mannen zeggen 13%.","en":"Of what women say, 39% is about the other as a partner; of what men say, 13%."},"q":["3:51 I bought it."],"k":{"nl":"vrouwen praten vaker over de ander als partner","en":"women talk about the other as a partner more"}},"A5":{"v":{"nl":"Geld en macht liggen bij mannen (Suwat, Yod, de verkoper die Sadao werk aanbiedt); Sadao blijft alleen en arm achter met haar kinderen.","en":"Money and power lie with men (Suwat, Yod, the salesman who offers Sadao work); Sadao is left alone and poor with her children."},"q":["81:56 Whatever you need... Interested?"]},"G1":{"v":{"nl":"Toen de film uitkwam was Phaen 28 en Sadao 26: 2 jaar verschil (leeftijd van de acteurs).","en":"When the film came out, Phaen was 28 and Sadao 26: 2 years apart (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"Phaen is 2 jaar ouder dan Sadao","en":"Phaen is 2 years older than Sadao"}},"F1":{"v":{"nl":"Geen geval: Sadao wordt achtergelaten en verarmt, maar het verhaal volgt Phaens eigen dwaaltocht, niet zijn reactie op haar lijden.","en":"No case: Sadao is left behind and impoverished, but the plot follows Phaen's own wanderings, not his reaction to her suffering."},"q":[]},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: één vrouw (Sadao) en vier mannen (Phaen, Siew, Chuey en Suwat).","en":"Who talks with others the most: one woman (Sadao) and four men (Phaen, Siew, Chuey and Suwat)."},"q":[],"k":{"nl":"4 van de 5 grootste praters zijn mannen","en":"4 of the 5 biggest talkers are men"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 5 keer met elkaar, mannen 102 keer. Naar verhouding praten mannen vaker onder elkaar.","en":"Women talk with each other 5 times, men 102 times. Relative to their numbers, men talk among themselves more."},"q":[],"k":{"nl":"mannen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"men talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Van de eerste vier namen op de rolverdeling zijn er 2 van vrouwen. In de samenvatting van het verhaal is 19% van de genoemde namen een vrouw.","en":"Of the first four names in the credits, 2 are women. In the plot summary, 19% of the names mentioned are women."},"q":[]},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Dao, Pan en Suwat. Een doel dat draait om een partner: Sadao.","en":"A goal of their own: Dao, Pan and Suwat. A goal about a partner: Sadao."},"q":["Plot: They have finally tracked down Pan and have come to visit him.","Plot: Dao, receives training as a singer."]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Sadao, Pan en Suwat. Vervangbaar: Dao.","en":"Essential to the story: Sadao, Pan and Suwat. Replaceable: Dao."},"q":["Plot: Sadao reluctantly accepts Pan back into her life","Plot: He also becomes close with Dao, whom he assists one night after she becomes ill."]},"W1":{"v":{"nl":"Werk staat centraal: Dao, Pan en Suwat. Geen werk: Sadao.","en":"Work is central: Dao, Pan and Suwat. No work: Sadao."},"q":["Plot: Sadao is left alone to raise the couple's child.","Plot: he's married a former singing star and porn actress - Dao."]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 6 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 2, mannen 4.","en":"Of the 6 turning points in the story, women decide 2, men 4."},"q":["Plot: without giving thought to the consequences, he's on a bus headed for Bangkok","Plot: They have finally tracked down Pan and have come to visit him."],"k":{"nl":"mannen beslissen 4 van de 6 keerpunten","en":"men decide 4 of the 6 turning points"}},"K1":{"v":{"nl":"Tegen vrouwen wordt 5 keer iets gezegd over hun uiterlijk of over seks (6,5 per 100 zinnen), tegen mannen 2 keer (1,0 per 100).","en":"Women hear remarks about their looks or about sex 5 times (6.5 per 100 lines), men 2 times (1.0 per 100)."},"q":["3:44 You look lovely tonight...","6:18 You're very beautiful."],"k":{"nl":"tegen vrouwen wordt vaker iets gezegd over uiterlijk of seks","en":"women hear more remarks about looks or sex"}},"E1":{"v":{"nl":"Deels als deskundige: Dao, Pan en Suwat. Niet als deskundige: Sadao.","en":"Partly as an expert: Dao, Pan and Suwat. Not as an expert: Sadao."},"q":["Plot: Sadao is left alone to raise the couple's child"]},"R2":{"v":{"nl":"Sadao wordt veroverd door Pan (hoofdlijn). Twee lezingen: +1,00 en +1,00.","en":"Sadao is won over by Pan (main line). Two readings: +1.00 and +1.00."},"q":["Plot: with his lyrics being composed on the spot and directed toward Sadao, a pretty village girl"]},"V1":{"v":{"nl":"3 vrouwen en 7 mannen met een naam spreken: 30 procent vrouw. Niet gescoord: minder dan 4 personages met naam aan één kant."}}},"h":[["2026-10-31",18.1,true],["2026-11-16",21.1,true]],"k2":[{"wie":"m","soort":"aanranding","grap":false,"q":"Plot: Suwat becomes bolder and bolder, and eventually sexually assaults Pan"}]}