{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 52% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 31%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 52% of the time, men 31%."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"women are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Alleen het huwelijk van Shimi en Racheli wordt genoemd.","en":"Only the marriage of Shimi and Racheli is named."},"q":["5:45 my wife is waiting in the car"]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 36% over werk, van wat mannen zeggen 30%.","en":"Of what women say, 36% is about work; of what men say, 30%."},"q":["2:35 I know you came here to make money."],"k":{"nl":"vrouwen praten vaker over werk","en":"women talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 1% over de ander als partner, van wat mannen zeggen 0%.","en":"Of what women say, 1% is about the other as a partner; of what men say, 0%."},"q":["39:20 Sweetheart."],"k":{"nl":"vrouwen praten vaker over de ander als partner","en":"women talk about the other as a partner more"}},"A5":{"v":{"nl":"Het geld zit bij Shimi, de aannemer, en de arbeiders zijn van hem afhankelijk; Racheli beslist mee en betaalt James zwart. Er is geen vrouw die van een man afhankelijk is.","en":"The money is with Shimi, the contractor, and the workers depend on him; Racheli shares the decisions and pays James on the side. No woman depends on a man."},"q":["40:50 He makes 4 times that off your work and you care about him?"]},"G1":{"v":{"nl":"Niet gescoord: geen liefdespaar (niet van toepassing).","en":"Not scored: below the handbook minimum or unreliable."},"q":[]},"F1":{"v":{"nl":"Het lijden in de film (schuld, uitbuiting, uitzetting, arrestatie) speelt tussen mannen en dient hun eigen verhaal.","en":"The suffering in the film (debt, exploitation, deportation, arrest) plays out between men and serves their own stories."},"q":["13:26 You in jail? Shimi pay money? You out jail?"]},"P2":{"v":{"nl":"Vrouwen spreken 10% van de woorden, mannen 90%.","en":"Women speak 10% of the words, men 90%."},"q":[],"k":{"nl":"mannen spreken 90% van de woorden","en":"men speak 90% of the words"}},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: één vrouw (Racheli) en vier mannen (James, Shimi, Salah en Skomboze).","en":"Who talks with others the most: one woman (Racheli) and four men (James, Shimi, Salah and Skomboze)."},"q":[],"k":{"nl":"4 van de 5 grootste praters zijn mannen","en":"4 of the 5 biggest talkers are men"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 0 keer met elkaar, mannen 242 keer. Naar verhouding praten mannen vaker onder elkaar.","en":"Women talk with each other 0 times, men 242 times. Relative to their numbers, men talk among themselves more."},"q":[],"k":{"nl":"mannen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"men talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Bij de eerste vier namen op de rolverdeling staat geen vrouw.","en":"None of the first four names in the credits is a woman."},"q":[],"k":{"nl":"4 van de 4 bovenste namen op de rolverdeling zijn mannen","en":"4 of the top 4 names in the credits are men"}},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: James en Shimi.","en":"A goal of their own: James and Shimi."},"q":["Plot: James hopes to pay his debt to Shimi so that he can finally reach Jerusalem","Plot: Shimi tries to gain a profit at James' expense and makes him work for other people as well."]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: James en Shimi.","en":"Essential to the story: James and Shimi."},"q":["Plot: an African teenager named James (Siyabonga Melongisi Shibe), who goes on a pilgrimage to the Holy Land on behalf of his village.","Plot: since he paid for his release, James now owes him."]},"W1":{"v":{"nl":"Werk staat centraal: James en Shimi.","en":"Work is central: James and Shimi."},"q":["Plot: James is forced to interrupt his journey and begin working for Shimi.","Plot: a contractor of foreign workers"]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 3 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 0, mannen 3.","en":"Of the 3 turning points in the story, women decide 0, men 3."},"q":["Plot: Shimi (Salim Daw), a contractor of foreign workers, releases him on bail to work with him.","Plot: he decides to exploit this in order to win in backgammon games against his friends."],"k":{"nl":"mannen beslissen 3 van de 3 keerpunten","en":"men decide 3 of the 3 turning points"}},"E1":{"v":{"nl":"Deels als deskundige: James en Shimi.","en":"Partly as an expert: James and Shimi."},"q":["Plot: he starts managing his foreign worker friends"]},"V1":{"v":{"nl":"2 vrouwen en 8 mannen met een naam spreken: 20 procent vrouw. Niet gescoord: minder dan 4 personages met naam aan één kant."}}},"h":[["2026-11-17",26.2,false]]}