{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 44% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 40%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 44% of the time, men 40%."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"women are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Christiane's verlaten-worden en Ariane's zwangerschap met Rainer worden besproken; bij de mannen Robert's vlucht en Rainer als Ariane's vriend.","en":"Christiane being left and Ariane's pregnancy with Rainer are discussed; among the men Robert's flight and Rainer as Ariane's boyfriend."},"q":["58:51 Don't marry him too early."]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 7% over werk, van wat mannen zeggen 23%.","en":"Of what women say, 7% is about work; of what men say, 23%."},"q":["6:19 My mother became promoter of the progress of society."],"k":{"nl":"mannen praten vaker over werk","en":"men talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 16% over de ander als partner, van wat mannen zeggen 7%.","en":"Of what women say, 16% is about the other as a partner; of what men say, 7%."},"q":["3:43 Get lost! Leave me alone!"],"k":{"nl":"vrouwen praten vaker over de ander als partner","en":"women talk about the other as a partner more"}},"A5":{"v":{"nl":"Christiane heeft haar spaargeld verstopt en vergeten; Alex en Ariane hebben haar machtiging nodig. Het geld is van haar, niet van de mannen.","en":"Christiane hid her savings and forgot where; Alex and Ariane need her authorisation. The money is hers, not the men's."},"q":["44:17 I've hidden it."]},"G1":{"v":{"nl":"Toen de film uitkwam was Robert 53 en Christiane 46: 7 jaar verschil (leeftijd van de acteurs).","en":"When the film came out, Robert was 53 and Christiane 46: 7 years apart (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"Robert is 7 jaar ouder dan Christiane","en":"Robert is 7 years older than Christiane"}},"F1":{"v":{"nl":"Christiane's ziekte en dood zijn de motor van Alex' verhaal: het is zijn liefdevolle leugen over de DDR die de film draagt.","en":"Christiane's illness and death drive Alex's story: it is his loving lie about the GDR that carries the film."},"q":["110:41 She died happily."]},"P2":{"v":{"nl":"Vrouwen spreken 29% van de woorden, mannen 71%.","en":"Women speak 29% of the words, men 71%."},"q":[],"k":{"nl":"mannen spreken 71% van de woorden","en":"men speak 71% of the words"}},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: drie vrouwen (Christiane, Ariane en Lara) en twee mannen (Alex en Men).","en":"Who talks with others the most: three women (Christiane, Ariane and Lara) and two men (Alex and Men)."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 5 grootste praters zijn vrouwen","en":"3 of the 5 biggest talkers are women"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 26 keer met elkaar, mannen 170 keer. Naar verhouding praten mannen vaker onder elkaar.","en":"Women talk with each other 26 times, men 170 times. Relative to their numbers, men talk among themselves more."},"q":[],"k":{"nl":"mannen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"men talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Van de eerste vier namen op de rolverdeling zijn er 3 van vrouwen. In de samenvatting van het verhaal is 44% van de genoemde namen een vrouw.","en":"Of the first four names in the credits, 3 are women. In the plot summary, 44% of the names mentioned are women."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 4 bovenste namen op de rolverdeling zijn vrouwen","en":"3 of the top 4 names in the credits are women"}},"G3":{"v":{"nl":"De vrouwen die het meest praten zijn gemiddeld 33 jaar, de mannen 38 (leeftijd van de acteurs).","en":"The women who talk the most are 33 on average, the men 38 (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"de vrouwen zijn jonger dan de mannen (33 tegen 38 jaar)","en":"the women are younger than the men (33 against 38)"}},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Alexander \"Alex\" Kerner en Denis Domaschke. Geen eigen doel: Christiane Kerner en Lara.","en":"A goal of their own: Alexander \"Alex\" Kerner and Denis Domaschke. No goal of their own: Christiane Kerner and Lara."},"q":["Plot: Christiane awakens from her coma","Plot: She (an exchange student from the Soviet Union) and Alex begin dating"]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Christiane Kerner en Alexander \"Alex\" Kerner. Belangrijk: Lara en Denis Domaschke.","en":"Essential to the story: Christiane Kerner and Alexander \"Alex\" Kerner. Important: Lara and Denis Domaschke."},"q":["Plot: Alex Kerner lives with his mother Christiane","Plot: Lara had already recounted the true political developments to Christiane"]},"W1":{"v":{"nl":"Werk wordt genoemd: Christiane Kerner, Lara, Alexander \"Alex\" Kerner en Denis Domaschke.","en":"Work is mentioned: Christiane Kerner, Lara, Alexander \"Alex\" Kerner and Denis Domaschke."},"q":["Plot: devoted her time to advocating for citizens","Plot: her nurse, Lara"]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 8 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 4, mannen 4.","en":"Of the 8 turning points in the story, women decide 4, men 4."},"q":["Plot: participates in an anti-government demonstration","Plot: Ariane drops out of university"],"k":{"nl":"vrouwen beslissen 4 van de 8 keerpunten","en":"women decide 4 of the 8 turning points"}},"E1":{"v":{"nl":"Neergezet als deskundige: Alexander \"Alex\" Kerner. Deels als deskundige: Christiane Kerner en Denis Domaschke. Niet als deskundige: Lara.","en":"Presented as an expert: Alexander \"Alex\" Kerner. Partly as an expert: Christiane Kerner and Denis Domaschke. Not as an expert: Lara."},"q":["Plot: He retrieves their old East German furniture, makes everyone in the flat dress in old, East German clothes"]},"V1":{"v":{"nl":"4 vrouwen en 7 mannen met een naam spreken: 36 procent vrouw."}}},"h":[["2026-10-18",8.9,false],["2026-10-31",10.1,false]]}