{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 94% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 75%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 94% of the time, men 75%."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"women are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"De scheiding van de vader en het huwelijk van oom Chiche worden genoemd; van de vrouwen met naam niet.","en":"The father's separation and Uncle Chiche's marriage are named; not the status of the named women."},"q":["58:42 my dad and mom are separated."]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 3% over werk, van wat mannen zeggen 13%.","en":"Of what women say, 3% is about work; of what men say, 13%."},"q":["2:35 Besides going to school, I build stuff for astronauts at home."],"k":{"nl":"mannen praten vaker over werk","en":"men talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 23% over de ander als partner, van wat mannen zeggen 16%.","en":"Of what women say, 23% is about the other as a partner; of what men say, 16%."},"q":["9:19 He had beautiful green eyes. I knew right away he was the man of my life."],"k":{"nl":"vrouwen praten vaker over de ander als partner","en":"women talk about the other as a partner more"}},"A5":{"v":{"nl":"De vader verdient een fortuin maar geeft de grootmoeder te weinig om eten en schoolspullen te kopen; zij is van hem afhankelijk.","en":"The father earns a fortune but gives the grandmother too little to buy food and school things; she depends on him."},"q":["4:36 With what can I go to the market and buy food for you?"]},"G1":{"v":{"nl":"Toen de film uitkwam was Father 40 en Leticia 24: 16 jaar verschil (leeftijd van de acteurs).","en":"When the film came out, Father was 40 and Leticia 24: 16 years apart (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"Father is 16 jaar ouder dan Leticia","en":"Father is 16 years older than Leticia"}},"F1":{"v":{"nl":"De dood van de grootmoeder dient het verhaal van Valentín, dat de film daarna volgt. Het verdriet van de moeder, die het huis uit werd gejaagd, is geen geweld of verlies en telt niet.","en":"The grandmother's death serves Valentín's story, which the film then follows. The sorrow of his mother, who was driven out of the house, is not violence or loss and does not count."},"q":["68:18 Sunday, Grandma didn't feel well and we had to rush to the hospital."]},"P2":{"v":{"nl":"Vrouwen spreken 23% van de woorden, mannen 77%.","en":"Women speak 23% of the words, men 77%."},"q":[],"k":{"nl":"mannen spreken 77% van de woorden","en":"men speak 77% of the words"}},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: twee vrouwen (Leticia en Grandmother) en drie mannen (Valentin, Rufo en Chiche).","en":"Who talks with others the most: two women (Leticia and Grandmother) and three men (Valentin, Rufo and Chiche)."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 5 grootste praters zijn mannen","en":"3 of the 5 biggest talkers are men"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 4 keer met elkaar, mannen 229 keer. Naar verhouding praten mannen vaker onder elkaar.","en":"Women talk with each other 4 times, men 229 times. Relative to their numbers, men talk among themselves more."},"q":[],"k":{"nl":"mannen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"men talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Van de eerste vier namen op de rolverdeling zijn er 2 van vrouwen. In de samenvatting van het verhaal is 16% van de genoemde namen een vrouw.","en":"Of the first four names in the credits, 2 are women. In the plot summary, 16% of the names mentioned are women."},"q":[]},"G3":{"v":{"nl":"De vrouwen die het meest praten zijn gemiddeld 40 jaar, de mannen 42 (leeftijd van de acteurs).","en":"The women who talk the most are 40 on average, the men 42 (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"de vrouwen zijn jonger dan de mannen (40 tegen 42 jaar)","en":"the women are younger than the men (40 against 42)"}},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Valentín. Een doel dat draait om een partner: Leticia. Geen eigen doel: Grandmother en Father.","en":"A goal of their own: Valentín. A goal about a partner: Leticia. No goal of their own: Grandmother and Father."},"q":["Plot: Valentín realizes that his grandmother is ill but refuses to see a doctor.","Plot: Leticia rethinks her relationship with his father and breaks up with him."]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Valentín. Belangrijk: Grandmother, Leticia en Father.","en":"Essential to the story: Valentín. Important: Grandmother, Leticia and Father."},"q":["Plot: He lives with his grandmother (Maura) due to the divorce of his parents.","Plot: Leticia (Julieta Cardinali), his father's latest romantic interest, pays a visit"]},"W1":{"v":{"nl":"Geen werk: Grandmother, Leticia, Valentín en Father.","en":"No work: Grandmother, Leticia, Valentín and Father."},"q":["Plot: He lives with his grandmother (Maura)","Plot: Leticia (Julieta Cardinali), his father's latest romantic interest"]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 5 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 1, mannen 4.","en":"Of the 5 turning points in the story, women decide 1, men 4."},"q":["Plot: Leticia rethinks her relationship with his father and breaks up with him.","Plot: Valentín makes plans on how to get her to see Dr. Galaburri"],"k":{"nl":"mannen beslissen 4 van de 5 keerpunten","en":"men decide 4 of the 5 turning points"}},"K1":{"v":{"nl":"Tegen vrouwen wordt 12 keer iets gezegd over hun uiterlijk of over seks (7,1 per 100 zinnen), tegen mannen 3 keer (0,6 per 100).","en":"Women hear remarks about their looks or about sex 12 times (7.1 per 100 lines), men 3 times (0.6 per 100)."},"q":["6:01 That slut cheated on your father while still breastfeeding you.","7:11 My teacher this year is really cute. I have nothing to complain about."],"k":{"nl":"tegen vrouwen wordt vaker iets gezegd over uiterlijk of seks","en":"women hear more remarks about looks or sex"}},"E1":{"v":{"nl":"Neergezet als deskundige: Valentín. Niet als deskundige: Grandmother, Leticia en Father.","en":"Presented as an expert: Valentín. Not as an expert: Grandmother, Leticia and Father."},"q":["Plot: The plan he cooks up seems to work and she makes certain lifestyle changes."]},"V1":{"v":{"nl":"1 vrouwen en 6 mannen met een naam spreken: 14 procent vrouw. Niet gescoord: minder dan 4 personages met naam aan één kant."}}},"h":[["2026-11-16",18.8,false]]}