{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 55% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 74%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 55% of the time, men 74%."},"q":[],"k":{"nl":"mannen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"men are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Bijna alle vrouwen worden via hun burgerlijke staat beschreven (getrouwd, gescheiden, weduwe); van de mannen alleen Ahmed en Mr. Donze.","en":"Almost all women are described by their marital status (married, divorced, widowed); of the men only Ahmed and Mr. Donze."},"q":["62:45 It's Mrs. Manant, the colonel's widow!"]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 1% over werk, van wat mannen zeggen 4%.","en":"Of what women say, 1% is about work; of what men say, 4%."},"q":["5:52 Let him, he works with me, we call him \"The Pole.\""],"k":{"nl":"mannen praten vaker over werk","en":"men talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 7% over de ander als partner, van wat mannen zeggen minder dan 1%.","en":"Of what women say, 7% is about the other as a partner; of what men say, less than 1%."},"q":["20:48 We've seen your husband alone for a while now."],"k":{"nl":"vrouwen praten vaker over de ander als partner","en":"women talk about the other as a partner more"}},"A5":{"v":{"nl":"Ahmed heeft het geld en deelt het uit; Zouina krijgt tien frank voor brood en melk en moet op krediet kopen. Nicole verdient haar eigen geld.","en":"Ahmed holds the money and hands it out; Zouina gets ten francs for bread and milk and has to buy on credit. Nicole earns her own money."},"q":["51:18 This is 10 francs."]},"G1":{"v":{"nl":"Niet gescoord: geen liefdespaar (niet van toepassing).","en":"Not scored: below the handbook minimum or unreliable."},"q":[]},"F1":{"v":{"nl":"Zouina's lijden onder haar schoonmoeder en man drijft haar eigen verhaal; niemand lijdt om het verhaal van iemand van het andere geslacht te dienen.","en":"Zouina's suffering under her mother-in-law and husband drives her own story; no one suffers to serve the story of someone of the other gender."},"q":["88:48 Please, don't abandon me!"]},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: vier vrouwen (Zouina, Aicha, Nicole en Manant) en één man (Ahmed).","en":"Who talks with others the most: four women (Zouina, Aicha, Nicole and Manant) and one man (Ahmed)."},"q":[],"k":{"nl":"4 van de 5 grootste praters zijn vrouwen","en":"4 of the 5 biggest talkers are women"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 108 keer met elkaar, mannen 26 keer. Naar verhouding praten mannen vaker onder elkaar.","en":"Women talk with each other 108 times, men 26 times. Relative to their numbers, men talk among themselves more."},"q":[],"k":{"nl":"mannen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"men talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Van de eerste vier namen op de rolverdeling zijn er 3 van vrouwen.","en":"Of the first four names in the credits, 3 are women."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 4 bovenste namen op de rolverdeling zijn vrouwen","en":"3 of the top 4 names in the credits are women"}},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Zouina en Ahmed. Geen eigen doel: Aicha.","en":"A goal of their own: Zouina and Ahmed. No goal of their own: Aicha."},"q":["Plot: Zouina and the children are able to explore and search for another Algerian family and genuine human contact.","Plot: becomes a prisoner to the tyranny of Aicha and her husband's failures to protect her."]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Zouina. Belangrijk: Aicha en Ahmed.","en":"Essential to the story: Zouina. Important: Aicha and Ahmed."},"q":["Plot: Through her journey Zouina gains her own strength","Plot: becomes a prisoner to the tyranny of Aicha"]},"W1":{"v":{"nl":"Werk wordt genoemd: Ahmed. Geen werk: Zouina en Aicha.","en":"Work is mentioned: Ahmed. No work: Zouina and Aicha."},"q":["Plot: Zouina struggles to cope with life in a new country and different culture","Plot: her mother-in-law, Aicha"]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 2 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 1, mannen 1.","en":"Of the 2 turning points in the story, women decide 1, men 1."},"q":["Plot: Ahmed, left Algeria in the 1970s to work in France.","Plot: Zouina and the children are able to explore and search for another Algerian family"]},"E1":{"v":{"nl":"Niet als deskundige: Zouina, Aicha en Ahmed.","en":"Not as an expert: Zouina, Aicha and Ahmed."},"q":["Plot: Zouina struggles to cope with life in a new country and different culture"]},"V1":{"v":{"nl":"6 vrouwen en 3 mannen met een naam spreken: 67 procent vrouw. Niet gescoord: minder dan 4 personages met naam aan één kant."}}},"h":[["2026-11-02",2.0,true]]}